AUSCHWITZ, a doctor's eyewitness account

Capítulo XX

 En la cámara de gas del Crematorio I, 3000 cadáveres yacen en un montón. Los Sonderkommando ya están separando los cadáveres unidos en la torre de los cadáveres. Desde mi habitación escucho el ruido de los ascensores, el golpeteo de sus puertas. El trabajo avanza a un ritmo rápido. La cámara de gas debe ser liberada. ¡Se ha anunciado la llegada de un nuevo transporte!

El líder de ellos prácticamente corre por la puerta hacia mí y con entusiasmo me informa que durante la separación de los cadáveres encontraron a una mujer aún viva en el fondo del montón.

Agarro mi bolsa de médico siempre llena y corro con él hacia la cámara de gas. Directamente al lado de la pared, cerca de la entrada a la enorme habitación, medio enterrada por los cadáveres, el cuerpo de una joven se retuerce y emite ruidos jadeantes. Los Kommando me rodean agitados. ¡Tal cosa nunca ha sucedido en su horrible trabajo! Liberamos el cuerpo inmóvil de los cadáveres que yacen sobre él. La tomo en mis brazos y me la llevo, es un pequeño cuerpo de una niña, a la habitación contigua a la cámara de gas. Aquí el Kommando estaba acostumbrado a cambiar por su trabajo. Acuesto a la niña en un banco, creo que tiene 15 años. Saco mi kit de inyección y le doy a la niña inconsciente apenas respirante tres inyecciones una tras otra en sus brazos. Mis hombres cubren el cuerpo helado con un abrigo pesado. Uno de ellos corre a la cocina para traer té o sopa caliente. Todos quieren ayudar, como si ella fuera su propia hija. ¡Y nuestros esfuerzos también tienen un efecto! Un ataque de tos que se apodera del niño saca una gruesa mucosidad de sus pulmones. Ella abre los ojos y mira hacia el techo de la habitación. Observo atentamente cada signo de vida. Su respiración se vuelve cada vez más profunda. Sus pulmones torturados con gas tragan hambrientos aire. Como resultado de las inyecciones que le di, su pulso ya está latiendo notablemente. Espero pacientemente: las inyecciones aún no se han absorbido por completo, pero ya veo que en unos pocos minutos volverá. Y así sucede. Su carita de facciones finas se sonroja por la circulación de sangre cada vez mayor, sus ojos adquieren inteligencia consciente. Ella mira a su alrededor con gran asombro, su mirada nos recorre. Ella cierra los ojos otra vez; ella todavía no sabe lo que le está pasando. Ella todavía no puede entender el presente. Ella ni siquiera sabe, ¿es esta la realidad? ¡Claramente un velo de niebla todavía nubla su entendimiento! En un parche más lúcido de su joven cerebro, recuerda una larga fila de carros con los que llegó aquí. Luego se puso en línea y antes de darse cuenta de eso, la arrastraron junto con la gran multitud. Llegó a una habitación subterránea grande y bien iluminada. ¡Todo sucedió tan rápido! ¡También recuerda que todos tuvieron que desnudarse! Esto le dio un mal presentimiento, pero todos lo habían hecho. Así, desnuda, la llevaron a otra habitación grande. Todos de repente se pusieron muy nerviosos. Aquí también las luces eran muy brillantes. Temerosa, ella pasa sus ojos sobre la multitud acurrucada. Ella no puede encontrar a su familia. Presionándose contra la pared, espera lo que sucederá. De repente, la oscuridad completa la rodea. Algo le quema los ojos, le ahoga la garganta. Ella se derrumba! Aquí se extingue la luz de sus recuerdos.

Sus movimientos se vuelven cada vez más vigorosos. Ella levanta los brazos, la cabeza, mira a izquierda y derecha con movimientos bruscos de la cara. Ella agarra mi abrigo por el cuello, agarrándolo espasmódicamente, usa toda su fuerza para tratar de sentarse. Numerosas veces la recosté, pero una y otra vez renueva sus esfuerzos. Ella ha caído en una condición histérica aguda. Poco a poco se calma, se acuesta completamente exhausta. Gruesas lágrimas brillan en sus ojos, pero no llora.

Recibo la primera respuesta a mis preguntas. No quiero cansarla, no pido mucho. Me enteré de que tiene 16 años y que llegó con sus padres en un transporte desde Transilvania.

Ella recibe un poco de caldo caliente en una taza. Ella lo bebe todo. Los Sonderkommando traen todo tipo de comida, pero no dejo que le den nada. Le pido que duerma un poco.

Los pensamientos giran vertiginosamente en mi cabeza. Me dirijo a mis compañeros. Reflexionamos, nos preguntamos sobre el problema. Ahora llegamos a la parte más difícil del asunto. ¿Qué será del niño? ¡Sabemos! Ella no puede quedarse aquí mucho tiempo!

¡Estamos en el Crematorio! ¿Qué se puede hacer aquí con una niña? Sé la historia de los crematorios; nadie ha salido vivo de aquí, ni de los transportes, ni del Sonderkommando, que ahora es el duodécimo Sonderkommando en sucesión.

No queda mucho tiempo para pensar las cosas. Oberscharführer Mussfeld está llegando, según su costumbre, a mirar el trabajo. Cuando pasa por la puerta abierta de la habitación, se da cuenta de nuestro grupo. Entra y pregunta: "¿Qué está pasando aquí?" Pronto ve a la niña acostada en el banco. Les indico a mis camaradas que se vayan. Intentaré lo imposible por mí mismo.

Tres meses pasados ​​bajo el mismo techo han desarrollado un estado de confianza entre nosotros. Además, los alemanes tienen la virtud de respetar, incluso en los confines de la KZ, a aquellos individuos que tienen conocimiento en algún asunto que necesitan. Por lo tanto, también se aplica a zapateros, sastres, carpinteros y cerrajeros. En el curso de nuestros frecuentes encuentros, a menudo he observado que respeta mi competencia profesional en lo que respecta a mis actividades médicas forenses. Él sabe que mi empleador es el Dr. Mengele, médico jefe de la KZ, la persona más temida a los ojos de todos, un hombre que, con la vanidad de su raza, es un gran representante de la ciencia médica alemana. Considera que el envío de cientos de miles de judíos a la muerte por gas es un ejercicio patriótico. El trabajo en la sala de disección está al servicio del avance de la ciencia médica alemana. También me beneficio de esto, como compañero de trabajo de la sala de disección. Con frecuencia entra en la sala de disección, y a menudo hablamos de política, la situación de guerra y mucho más. Entiendo que la razón por la que me respeta es porque ve la disección de cadáveres como una profesión afín a su propio trabajo sangriento. Es el comandante del Crematorio I y su principal tirador, junto con otros tres.

Realizan liquidaciones por un disparo en la nuca, como los que han sido seleccionados del campo o que son enviados desde otros campos aquí al "campo de descanso", ¡siempre que su número no supere los quinientos! Los liquidan con un disparo en la nuca porque recurren a las operaciones a gran escala de la cámara de gas solo para la eliminación de grandes multitudes. La misma cantidad de gas es necesaria si la cámara de gas está llena de 500 personas o 3,000. No es necesario que el automóvil de la Cruz Roja venga con los botes de gas y los dos verdugos de gas. Tampoco vale la pena que un camión separado venga por la ropa de un número tan pequeño de víctimas. Sobre la base de tales consideraciones, habían adoptado el tiro en la nuca.

Le describo con calma la terrible situación de la joven. Bosquejo para él las escenas que sufrió este niño en la sala de desnudos y antes de la muerte en la cámara de gas. Cuando todo se convirtió en oscuridad a su alrededor, ella también inhaló un poco de los humos del ciclón, pero solo un poco, porque su frágil cuerpo, empujado por la multitud en su agonía, cayó de bruces en un pequeño espacio en el concreto húmedo. suelo. Esta pequeña cantidad de humedad evitó que el gas asfixiara sus pulmones. ¡Debe saber que el gas ciclónico no es efectivo en un medio húmedo!

Entonces discuto y le pido que nos deje hacer algo por el niño. Me escucha en serio y me pregunta cómo me gustaría resolver el asunto. Lo sé por mí mismo, pero también veo en su rostro que lo he colocado en una situación difícil. ¡Ella no puede quedarse aquí en el crematorio! Puede haber una solución, a saber, que la llevemos fuera de la puerta. Una gran mujer Kommando siempre está trabajando en la construcción de carreteras allí. Podría unirse a ellos, y cuando marchen al campamento por la noche, podría entrar a una de las rejas y guardar silencio sobretodo lo que le ha sucedido. Entre tantos miles nadie se dará cuenta, casi nadie se conoce aquí. Si la niña hubiera sido 3-4 años mayor, la cosa podría haber tenido éxito. Una niña de veinte años ya tiene tanta sensatez y precaución que, al reconocer las afortunadas circunstancias de su supervivencia, no hablaría de ellas con nadie, sino que esperaría tiempos mejores como tantos miles lo están haciendo. Pero el punto de vista de Mussfeld es el siguiente: ¡una niña de 16 años, en su ingenuidad, le contaría a la primera persona que conoció dónde había estado, qué había visto y qué había vivido! Tal cosa se extenderá y saldrá y los tres estaremos perdidos.

"No hay forma de evitarlo", dice. "¡El niño no puede seguir vivo!" Mirándolo desde el punto de vista del crematorio, ¡me doy cuenta de que tiene razón!

Un cuarto de hora más tarde la escoltaron, o más exactamente, la llevaron del brazo hasta el vestíbulo de la sala del horno donde no Mussfeld, sino otro enviado en su lugar, le disparó detrás del cuello.