AUSCHWITZ, a doctor's eyewitness account

Capítulo XXI

En el primer piso del Crematorio I, separado de los alojamientos, hay un taller de carpintería en el que tres carpinteros realizan el trabajo que surge en el curso de las operaciones de la planta. Por el momento, sin embargo, están trabajando en un pedido privado. Oberscharführer Mussfeld, aprovechando las posibilidades aquí, ha dado órdenes a los carpinteros para la construcción urgente de un enorme sofá cama para 2 personas. Se han comprometido a hacerlo, una tarea que no se maneja muy fácilmente en un crematorio. ¡Las órdenes, sin embargo, no reconocen lo imposible! Recogieron la madera necesaria de entre los materiales de construcción sobrantes en el área del crematorio. Recogieron los resortes necesarios para tapizar el sofá de los sillones que los transportes que llegaban trajeron con ellos en los vagones para el uso de sus enfermos y ancianos. Hay docenas de ellos en el patio del crematorio. Solíamos sentarnos en ellas por las tardes.

Por lo tanto, el sofá está construido según lo ordenado. Se convirtió en un objeto de interés diario para mí. Tomó forma y avanzó hacia su finalización cada día. Recibió sus resortes, su tapicería fue preparada a partir de una alfombra persa. Dos electricistas franceses lo equiparon con una lámpara de lectura y un gabinete para una radio. Tomó una capa de pintura rojo coral y se veía bastante guapo. En un apartamento pequeño burgués en Mannheim, se verá aún más bonito que aquí en el ático del crematorio. De hecho, al final de la semana, el sofá se enviará a Mannheim como mercancía a granel a Oberscharführer la casa deMussfeld. Allí se mantendrá y esperará hasta que el Oberscharführer regrese victoriosamente después de sus duras batallas, y se relaje sobre él después de sus esfuerzos.

Durante esta semana estuve en su habitación y noté alrededor de media docena de pijamas de seda listos para empacar. Sin duda los enviará a casa también, como un accesorio elegante para el sofá cama. Hermosos productos importados. En Alemania, hoy en día, solamente es posible obtener cualquier cosa a través del sistema de puntos. ¡Aquí es posible encontrar las cosas mucho más fácilmente! ¡Están listos para llevarlos al vestidor, empacarlos y enviarlos! Se pueden tener por un punto. El punto va desde la pistola de 6 milímetros de Oberscharführer
 Mussfeld hasta la vida del dueño del pijama.Por medio de tales puntos aquí obtienen joyas, abrigos de cuero, pieles, ropa de seda, zapatos finos. ¡No pasa una semana sin que envíen paquetes a casa!

¡En tales paquetes hay té, café, chocolate y conservas por kilo! ¡Todo está disponible en la sala de desnudarse! Estas posibilidades ilimitadas le dieron a Oberscharführer Mussfeld la idea del edificio y el envío a casa del sofá cama.

En los días transcurridos desde que comencé a observar la construcción de la lujosa cama, tuve una idea. ¡La idea se convierte lentamente en un plan!

Después de unas semanas más, el plazo de cuatro meses de los Sonderkommando expirará. Todos pereceremos aquí, ¡en ese punto estamos completamente claros! Hace tiempo que estamos acostumbrados a esta idea, sabemos que no hay escapatoria. Sin embargo, una cosa no me dejará en paz, y es que, hasta el momento todos los Sonderkommandos han perecido aquí y se han llevado con ellos el terrible secreto de los crematorios y las piras. ¡No debe volver a suceder esta vez! Incluso si no sobrevivimos, nos aseguraremos de que el mundo conozca la crueldad y la maldad banal, inimaginable para la mente humana, de un pueblo que se considera superior.

¡Un mensaje debe salir al mundo desde aquí! Quizás se encuentre pronto, quizás más tarde, después de años. Incluso entonces proclamará su culpa. Los 200 miembros del Crematorio I Sonderkommando firmarán el mensaje en la conciencia de su próxima muerte. Y el sofá cama lo llevará al mundo más allá del alambre de púas, al apartamento de Oberscharführer Mussfeld , por ahora, en Mannheim.

El mensaje está completo. Describe exhaustivamente los horrores perpetrados aquí en los últimos años. Nombramos a los verdugos de los que perecieron aquí. Reportamos el número aproximado de muertos. Hacemos conocer el método y los instrumentos de exterminio. El mensaje está escrito en tres grandes hojas de pergamino. Unos de los Sonderkommando, un pintor de París, lo escribió en hermosos caracteres, y para asegurarse de que la escritura no se desvaneciera, estaba escrito en el modelo de antiguos rollos de pergamino con tinta china. La cuarta hoja contenía las 200 firmas del Kommando. Las hojas de pergamino fueron cosidas con fino hilo de seda. Enrollado en un pergamino, se colocó en un recipiente metálico delgado en forma de cilindro hecho por uno de nuestros herreros que luego se cerró con soldadura para hacerlo hermético al aire y al agua. Nuestros carpinteros colocaron este estuche en el relleno de lana entre los resortes del sofá.

Otro mensaje similar con el mismo texto y firmas, también en un bote de metal soldado, fue enterrado en el patio del Crematorio II.