AUSCHWITZ, a doctor's eyewitness account

Capítulo XXXVII

En medio de tales dudas y esperanzas, llegó el primero de enero de 1945. ¡Año Nuevo! Hasta donde puedo ver, hay nieve por todas partes, una blancura infinita cubre la tierra. Doy un corto paseo por el patio del crematorio. El retumbar de un motor pesado interrumpe el silencio. Pasan solo unos instantes y el gran vagón de transporte de prisioneros de color marrón KZ Auschwitz está entrando en la puerta. La gente de KZ lo llama "Brown Tony". Un oficial de alto rango de las SS se pone al lado del conductor. Lo reconozco de inmediato y lo saludo según las regulaciones. Es el Dr. Klein, Cirujano Mayor de las SS, una de las figuras oscuras más sangrientas de KZ Auschwitz. En el Cuartel número 10 de la KZ está el bloque de la prisión. Ahora está trayendo 100 víctimas de allí. "Les traigo un trabajo de Año Nuevo", le dice al Ober, que viene corriendo.

Este último está tan borracho que apenas puede ponerse de pie. Él celebró bastante bien la noche de Sylvester. Quién sabe, tal vez se estaba preparando para la noche eterna. Puedo verlo en su cara; No le agrada que lo molesten con el trabajo sangriento, incluso en la mañana de Año Nuevo. ¡Cien prisioneros cristianos polacos esperan la muerte aquí! Todos son hombres en el grupo. Los guardias de las SS los acompañan a la habitación vacía al lado de la sala del horno. ¡Allí reciben una orden para desnudarse de inmediato! El Dr. Klein camina alrededor del patio con el Ober en la sala de desvestirse y los hombres allí.

Uno de ellos me dice que dio alojamiento a un pariente en su departamento de Cracovia por una noche. La Gestapo lo declaró portador de partisanos y lo llevó ante un tribunal militar. Había estado esperando el veredicto en Barracks 10 del KZ. Lo han sentenciado a muerte; ¡Por eso está aquí, pero no se lo han dicho! Se imagina que lo han traído aquí para bañarse y que a partir de aquí pasará a trabajos forzados. Otro con quien hablo terminó en el bloque de la prisión de KZ debido a la especulación. Había comprado medio kilo de mantequilla sin boleto. ¡Ese fue todo su crimen! Un tercero terminó aquí porque entró en una zona prohibida. ¡Su clasificación era como partidista y espía! Así continuó, ¡por los cien! Pequeños pretextos y acusaciones infundadas los habían traído aquí.

No hay Sonderkommando ahora; Los guardias de las SS conducen a las víctimas ante el arma del Ober.

De nuevo escucho el rugido de un automóvil. "Brown Tony" regresará. ¡Trae nuevas víctimas! Cien mujeres bien vestidas descienden del vehículo. Ellas también son conducidas a la sala de desvestirse; también son obligadas a quitarse la ropa. Uno tras otro van delante del arma del Ober. Todas eran mujeres cristianas polacas. Ellos también han pagado con sus vidas por delitos menores.

Las SS llevan a cabo las cremaciones. Me piden guantes de goma para el trabajo. Una vez que confirmó personalmente la muerte de los doscientos prisioneros, el Dr. Klein se va. No hay contradicción alguna entre la orden del 17 de noviembre que prohibió cualquier tipo de asesinato violento y la ejecución de las ejecuciones de hoy, ya que esta fue una acción llevada a cabo de conformidad con el veredicto de un tribunal militar.