A Kakashi Lovestory ~ Das Herz eines Kriegers

章 27 - Dinner für zwei

Kakashi ließ sich in der Mitte des Zimmers am niedrigen Kotatsu* auf einem der Sitzkissen nieder und holte eine Schriftrolle aus der Tasche, um die bisherigen Begebenheiten auf Papier festzuhalten. Die Mission war zwar geheim, aber sollte Ihnen etwas passieren, musste nachvollzogen werden können, was genau geschehen war.

Ariana machte ein paar Schritte nach draußen. Eine Außenwand des Zimmer ließ sich vollständig in die Wand schieben und bot einen direkten Zugang zu den heißen Quellen. Die Luft war feucht und warm und Ariana nahm einen tiefen Atemzug.

Es war mittlerweile sehr spät geworden. Ein kreisrunder Mond wanderte hoch oben am Himmel und leuchtete mit all seiner Kraft auf die Thermalquellen herab und ein paar Glühwürmchen summten an den dicht bewachsenen Wegesrändern umher. Das Plätschern eines kleinen Wasserfalls in einem der heißen Quellen war leise zu hören und Grillen zirpten um die Wette. Ansonsten war es ruhig und nur diese leisen Klänge der Natur waren zu vernehmen. Ariana lief eine Weile barfuß über die hübsch angelegten Wege zwischen den heißen Quellen umher.

-

"Ariana!"

Noch ganz verträumt drehte sie sich um und sah Kakashi auf der Veranda ihres Zimmer stehen, winkend. Offenbar forderte er sie auf zurückkommen. 

"Das wird das Essen sein. Yes!", freute sie sich leise.

Sie hatte recht. Eine kleine, ältere Frau im Kimono war noch dabei, die vielen unterschiedlichen Speisen auf dem Tisch zu verteilen und kaum hatte Ariana einen Fuß in das Zimmer gesetzt, versetzte sie der Anblick des gedeckten Kotatsus* in Entzücken:

Kleine Schüsseln mit Reis und buntem Gemüse standen auf dem Holztisch und dampften verführerisch vor sich hin. Kakashi und Ariana bekamen jeweils eine riesige Portion Udon-Suppe, sowie eine appetitlich angerichtete Auswahl an Takoyaki¹, Yakitori² und einigen saftigen Stücken Kushiyage³. Auf einer großen schwarzen Steinplatte in der Mitte des Tisches lagen unterschiedliche adrett angerichtete Sorten an Fisch und Meeresfrüchten mit verschiedenen Arten von Soßen in kleine Gefäße gefüllt. Der Nachtisch bestand aus zwei Spießen Dango⁴, einigen Mochi⁵ und Senbei⁶ und rundete das Abendessen perfekt ab. Ariana lief das Wasser im Mund zusammen. 

"Setz' dich doch", Kakashis Stimme ließ Ariana kurz einen wohligen Schauer über den Rücken laufen. Sie hatte gar nicht bemerkt, dass Kakashi sich schon an den Tisch gesetzt hatte, so sehr war sie gerade gedanklich abwesend. Aber das ließ sie sich nicht zweimal sagen! Sie lief einige Schritte bis an die Seite des Tisches gegenüber von Kakashi, setzte sich im Schneidersitz hin, nahm die Decke des Kotatsu und legte sie über ihre Beine. Der dicke Stoff war angenehm warm.

"Ich hab den Tisch etwas vorgeheizt. Vielleicht ist dir ja kalt, nachdem du so lange draußen warst."

"Oh... vie... vielen Dank!" Ariana bemerkte, wie sie rot anlief. Wenn ihr bis gerade noch kalt gewesen sein sollte, war dies jetzt schlagartig vorbei. Sie starrte ihren Jounin an und wusste nicht so recht, was sie sagen sollte. Er war wirklich aufmerksam und zuvorkommend.

"Ehh... darf ich Ihnen vielleicht etwas Tee einschenken?" Das zarte Stimmchen der alten Frau durchbrach die unangenehme Situation. Kakashi wies sie an, die Bedienstete gab etwas grünen Tee in zwei kleine Teeschalen und reichte sie Kakashi und Ariana rüber.

"Darf es später auch etwas Sake sein?"

Kakashi winkte direkt ab. "Nein, vielen D..."

"Ja, gerne", unterbrach Ariana ihn; sehr zu seiner Verwunderung. Kakashi sah sie prüfend an. 

"Hey", entgegnete sie seinem Blick flapsig, "wir sind gerade meilenweit gerannt und wären fast getötet worden. Ich finde, da darf es schon mal ein bisschen Sake sein, oder nicht?" Ariana zog eine Augenbraue hoch und wartete auf Kakashis Reaktion, doch die ließ auf sich warten. Er schien das für keine gute Idee zu halten.

"Die Dame möchte also einen Sake. Der Herr vielleicht auch?" Die alte Frau drehte ihren Kopf zu Kakashi und sah ihn erwartungsvoll an, genauso wie Ariana es gerade tat. Zwei Augenpaare, deren Blicke ungeduldig auf seinem Gesicht ruhten waren dem Jounin wohl etwas zuviel. Er lehnte sich etwas nach hinten als wolle er den Blicken entkommen, aber schließlich ließ er seine Schultern hängen uns seufzte leise.

"Okay, okay. Aber nur einen kleinen."

"Sie werden schon noch auf den Geschmack kommen", entgegnete die Mitarbeiterin des Ryokan sichtlich erfreut und Ariana konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen. Hatte er sich gerade etwa überrumpeln lassen? 

"Ich werde eine Flasche Sake und zwei Becher holen", sagte die Bedienstete. Sie stand langsam auf und verließ dann das Zimmer in Richtung Küche.

"Sake wird dir auch jetzt ganz gut tun", versuchte Ariana die Entscheidung zu rechtfertigen.

"Hm...", brummte Kakashi, immer noch nicht ganz einverstanden mit dem Sachverhalt. Aber je länger er darüber nachdachte, umso mehr kam er zu dem Schluss, dass Ariana vielleicht recht hatte. Warum nicht einfach mal etwas abschalten? Es war alles ohnehin schon schlimm genug und ein wenig Sake konnte die Situation nun auch nicht wirklich schlechter machen. 

Ariana sah ihm an, dass Kakashi gerade intensiv nachdachte.

"Hey!", sie riss ihn unsanft aus seinen Gedanken, "itadakimasu**!"

-----

* Kotatsu = beheizter japanischer Tisch

¹Takoyaki = Teigbällchen mit Oktopusstücken gefüllt

²Yakitori = gegrillte Hühnchenspieße
³Kushiyage = Am Bambusspieß paniertes und frittiertes Gemüse und Fleisch
⁴Dango = kleine Reiskloßbeilage

⁵Mochi = gestampfter Klebreis

⁶Senbei = Reiscracker in verschiedenen Formen 

**itadakimasu = (sinngemäß) Guten Appetit!

~ Haha, okay. Diesmal gibt es ein paar mehr Fußnoten, ich hoffe ihr verzeiht mir! Aber es wäre , glaube ich, komisch (und etwas zuviel) gewesen, das alles im Text zu erklären. Und die Japaner haben so kurze, knackige Worte für ihre Speisen, warum sollte man die nicht nutzen? :3

Ich würde mich übrigens sehr, sehr über ein Sternchen freuen, wenn euch meine FF gefällt! Und wer mag, darf mir auch gerne ein Follow hinterlassen, ich sammle noch... xD~

Ansonsten findet ihr mich auch auf Twitter als @spearowsan! <3