S.C.I Mystery (version française)

Le tueur aux chiffres 09 : L'embuscade

Il était 22h20 du soir, quand Zhan Zhao et Bai Yutang franchirent finalement les portes de la prison.

Bai Yutang exhala profondément et dit : « Je dis, Cat, leurs paroles sont-elles crédibles ? »

Zhan Zhao haussa les épaules en réponse : "Ces deux-là ont un trouble délirant assez grave, mais ils n'ont pas eu l'occasion de s'entendre. Alors ce qu'ils ont dit devrait être crédible".

"Cela signifie que le meurtrier est un type habillé en médecin ?" Bai Yutang s'est soudain mis en colère : "C'est une prison de merde ! Il n'y a même pas une seule caméra de surveillance le long des couloirs ! Nous n'aurions pas à faire autant d'efforts s'il y en avait !"

"Ce meurtrier est très rusé. Il y avait tellement de gardiens de prison autour, et pourtant pas un seul d'entre eux ne l'a remarqué..." Zhan Zhao se frotta entre les sourcils et poursuivit : "Nous en discuterons après avoir vu le rapport d'autopsie de Gongsun demain."

Les deux hommes discutèrent en marchant, en descendant un escalier jusqu'à la voiture garée sur le côté de la route. Lorsqu'ils atteignirent la rue principale, Bai Yutang vit soudainnement une lueur de lumière provenant de sa vue périphérique. Quelque chose semblait sortir de l'obscurité...

"Kitty !!"

Le temps que Bai Yutang réalise que c'était une voiture qui se dirigeait vers eux à toute vitesse, il avait déjà foncé sur Zhan Zhao. Il poussa Zhan Zhao hors du chemin, roulant en avant comme il le fit. Lorsqu'il releva la tête, la voiture qui sortait de nulle part et qui les heurta presque tous les deux, avait disparu. Bien que tout se soit passé très vite, Bai Yutang réussit quand même à voir que c'était la Honda noire qui les avait suivis dans l'après-midi.

"Tu vas bien, Cat ?" Avant de pouvoir réfléchir plus profondément, il s'empressa de vérifier si Zhan Zhao, qui était dans ses bras, était blessé.

"Je vais bien", dit Zhan Zhao tandis que Bai Yutang l'aidait à se relever. Il remarqua qu'il n'y avait que de légères éraflures sur ses mains.

"Et toi ?" demanda-t-il, en déplaçant son regard vers Bai Yutang.

Bai Yutang lui tapota la poussière du corps et lui tendit les bras pour lui montrer qu'il allait bien. Puis, il saisit les mains de Zhan Zhao et les tira pour les regarder de plus près. Voyant qu'une grande partie de la paume de Zhan Zhao avait été très abîmée, Bai Yutang fronça les sourcils : "Allons d'abord à l'hôpital".

"Ce n'est pas nécessaire. Ce n'est qu'une petite blessure..." Zhan Zhao fronça le nez en signe de refus et secoua la tête.

"Tu n'a pas à discuter !!" déclara Bai Yutang, l'entraînant au loin.

Après un simple pansement à l'hôpital, il était presque minuit quand ils retournèrent à leur dortoir. Zhan Zhao s'assit sur le canapé de son salon.

Silence... silence... Il n'en pouvait finalement plus et s'écria : « Pourquoi es-tu dans mon appartement ? »

Debout devant lui, Bai Yutang croquait une pomme tout en feuilletant le journal : "Pour te protéger".

« Harh ? »

Zhan Zhao se leva et arracha la pomme qu'il tenait dans ses mains tout en essayant de traîner Bai Yutang dehors, "Qui a besoin de ta protection ! Retourne chez toi, je veux dormir !!"

Bai Yutang s'agrippa au canapé, refusant de partir. "Hé !! Je fais ça pour ton bien !! Et si un pervers te poursuivait jusqu'ici ? Un rat de bibliothèque comme toi sera mort avant même que tu puisses crier à l'aide ! Ta mort n'est même pas le plus grand problème. Le problème est que nos mères vont m'écorcher vif !!"

« Toi ! » Zhan Zhao fronça le nez de colère : "Comment sais-tu qu'ils sont après moi ? Tu te comportes de façon arrogante la plupart du temps. Qui sait si tu as offensé un chef de la mafia dans les rues et qu'ils veulent se débarrasser de toi ? Sors de ma maison ! Ne m'entraîne pas dans ton pétrin !!"

L'un tirait de toutes ses forces tandis que l'autre refusait de lâcher prise...

La dispute dura jusqu'à midi et demie avant que Zhan Zhao ne se rende enfin. Après tout, il était un universitaire, tandis que Bai Yutang était un soldat. Il ne pouvait pas lutter contre un soldat...

Premier round, Zhan Zao défaite !

"Kitty, prête-moi un pyjama. Je veux celui de Doraemon, pas celui de Hello Kitty".

...Tolère-le... pensa Zhan Zao

"Kitty, j'ai tellement faim, as-tu des nouilles instantanées ?"

...Tolère-encore...

"Est-ce que ton réfrigérateur sert à conserver des cadavres ? Pourquoi est-il si propre ?"

...La patience est d'or...

"Kitty, as-tu des CD ? Regardons quelques films d'horreur..."

...zhan zao craqua enfin!!...

Zhan Zhao qui essayait de préparer ses leçons explosa. Il attrapa un oreiller et le lança à Bai Yutang, "Retourne à ton appartement, bon sang ! regardez un film d'horreur au milieu de la nuit, je ne suis pas pervers comme toi !!!

Une autre demi-heure s'était écoulée avant que la bataille d'oreillers ne se termine enfin. Zhan Zhao se mis à souffler et attrapa le pyjama Doraemon en allant aux toilettes. Il regarda Bai Yutang, qui était enterré sous les oreillers, et dit : "Je vais prendre une douche !! La prochaine personne à se doucher doit nettoyer la salle de bain !!

Deuxième round, victoire pour Zhan Zao !

Quand Bai Yutang a eu fini de se doucher et de nettoyer la salle de bain, il était déjà 2 heures du matin. Il sorti de la salle de bain en pyjama Hello Kitty pour constater que les lumières du salon étaient toujours allumées.

Zhan Zhao était allongé sur le canapé, un document à la main, et s'était endormi rapidement. Bai Yutang s'approcha à pas légers et retira le document de sa main.

Zhan Zhao semblait être dans un sommeil profond. Il était exceptionnellement calme et respirait régulièrement. Bai Yutang soupira doucement. C'était la seule fois où le chat était un peu plus docile.

Bai Yutang tendit la main à Zhan Zhao, plaçant une main sur ses épaules et l'autre sous ses genoux, et souleva doucement ce dernier. Il porta ensuite Zhan Zhao dans la chambre à coucher avec beaucoup d'effort, tandis que Bai Yutang grondait Zhan Zhao dans son coeur : "Ce maudit chat. Il est vraiment lourd ? Il a l'air si maigre, mais il est tellement lourd..." Malgré cela, ses pas étaient toujours aussi réguliers que lorsqu'il entrait dans la chambre.

Il plaça Zhan Zhao sur le lit, éteignit les lumières et il s'allongea aussi dans le lit.

5 minutes plus tard.

Un bruit sourd se fit entendre.

Bai Yutang était glorieusement tombé du lit à cause d'un coup de pied de Zhan Zhao.

Bai Yutang sauta sur ses pieds. Juste au moment où il allait allumer la lampe de chevet et commencer le round 3 avec ce chat...

Zhan Zhao dormait encore profondément, serrant son oreiller dans ses bras. D'habitude, cet homme avait l'air très gracieux, mais il avait une posture de sommeil si terrible. Il murmura même : "Maudite souris... hmm... Troisième round, victoire..."

En serrant son oreiller dans ses bras, Bai Yutang eut envie un peu de pleurer.

« Mais pourquoi est-ce que ça m'arrive ?! » Bai Yutang se lamenta.