S.C.I Mystery (version française)

Meurtrier non-humain 76: Mutation

Bai Yutang et Zhan Zhao marchèrent jusqu'à la salle d'interrogatoire et virent Qu Yanming assis dans la salle d'interrogatoire derrière la vitre à côté. Ils ne se précipitèrent pas, mais le fixèrent dehors pendant longtemps.

"Cat..." Bai Yutang demanda soudainement : "Comment va son état mental ?"

Zhan Zhao le regarda attentivement pendant un moment, puis  dit : "Il n'a pas de problème."

"Tu veux dire, il est sobre maintenant ?" Bai Yutang confirma à nouveau.

"Ouais." Zhan Zhao acquiesça, "Très sobre !"

"Je veux lui parler seul." Bai Yutang présenta ses excuses à Zhan Zhao.

Zhan Zhao sourit légèrement et lui tapota l'épaule : "Je pense aussi que cette décision est plus sage." Après avoir parlé, il se retourna et sorti de la salle d'interrogatoire.

Ouvrant la porte de la salle d'interrogatoire, Bai Yutang entra et s'assit en face de Qu Yanming, en silence, le contemplant.

Après un long moment, les cils de Qu Yanming bougèrent légèrement.

Bai Yutang soupira doucement : "Tu n'as rien à dire ?"

Qu Yanming le garda en silence pendant un certain temps, puis pris la parole et demanda doucement : "Comment va-t-il... ?"

"Qui  ?" Bai Yutang demanda en connaissance de cause.

"..." Qu Yanming baissa la tête : "Je suis désolé... je ne m'attendais pas à le toucher."

"Quand tu as tiré, tu as hésité." Bai Yutang dit à la légère, "sinon le chat serait beaucoup plus blessé."

"C'est pour ça que tu ne m'as pas tuée..." Les épaules serrées de Qu Yanming se sont légèrement détendues, "Il n'est pas gravement blessé ...je suis soulagé."

"Dis-moi la vérité, pourquoi diable as tu fais ça ?" Bai Yutang fixa Qu Yanming.

"..." Il y eut un autre long silence. Finalement, Qu Yanming sourit amèrement et secoua la tête, "Capitaine... je ne peux pas dire."

"Pourquoi ?" Bai Yutang fronça les sourcils.

"Je ne peux pas faire de mal aux gens..." Qu Yanming avait encore et toujours hoché la tête : "Ne demandez pas".

"Blessé les gens ? !" Bai Yutang trouva ses paroles bizarre, "Qui vas-tu nuire ? !"

...... Qu Yanming leva la tête et fixa Bai Yutang...."

"Heh..." Bai Yutang s'exclama en riant : "Dis-tu que dire la vérité me fera du mal ?"

Qu Yanming acquiesça sérieusement.

"Ça va." Bai Yutang tendit la main et claqua doucement la table, "Ça m'est égal, dis-moi !"

"Je ne plaisante pas !" Qu Yanming s'emballa soudainement : "Je ne veux pas te faire de mal ! Cette question ne peut être résolue par les humains !"

"...Quoi ?" Bai Yutang regarda longtemps Qu Yanming : "Tu dis que les gens ne peuvent pas le contrôler ? Le vrai meurtrier n'est-il pas un humain ? !"

"Oui..." Qu Yanming acquiesça.

"Ne t'amuse pas avec moi !" Bai Yutang dit froidement.

... Qu Yanming baissa de nouveau la tête, comme s'il s'était décidé : "Vous pouvez m'enfermer, me condamner à une punition, ou même me tirer dessus... mais je ne dirai rien !"

En voyant Qu Yanming avec un regard décisif devant lui, Bai Yutang se pencha sans voix contre la chaise. Cette affaire était un peu étrange.

Zhan Zhao lui était reparti dans son bureau et vit Bai Chi en sortir en se frottant le cou.

"As-tu trouvé quelque chose ?" Zhan Zhao avança.

"Pas encore...trop d'informations." Bai Chi répondit en fixant soigneusement la main droite de Zhan Zhao.

"Ils ont dit que vous étiez blessé." il demanda, désespérément, "est-ce que ça fait mal ?"

Zhan Zhao se frotta la tête, "C'est juste une égratignure."

A ce moment la, l'estomac de Bai Chi gargouillait.

Tous deux furent pris de court, et le visage de Bai Chi rougit aussitôt. Oups, il était tellement concentré en cherchant des informations qu'il avait oublié de manger.

Zhan Zhao le sorti et ils marchèrent jusqu'à la cafétéria.

Ce n'était pas l'heure du dîner, mais il y avait encore beaucoup de monde à la cafétéria. La cafétéria du poste de police doit disposer de nourriture 24 heures sur 24, car la police est l'une des occupations les plus irrégulières au monde.

Aussitôt que les deux hommes marchèrent jusqu'à la réception pour commander de la nourriture, ils entendirent un tumulte derrière eux. Lorsqu'ils se retournèrent curieusement, ils virent un homme d'âge moyen en uniforme de police avec deux jeunes policiers : "es-ce les deux premiers jours que vous êtes policier?! Comment avez vous pu le perdre?!, préparez-vous à être expulsé !"