S.C.I Mystery (version française)

Le tueur aux chiffres 25:La suggestion

Zhan Zhao et Bai Yutang se rendirent en voiture jusqu'à l-adresse de la clinique privée du professeur Xu, fournie par Chen Jing. Après avoir fait le tour du quartier, ils se dirigèrent vers une rue avec des bars relativement bas de gamme. Comme la voiture de Bai Yutang était trop voyante, les deux se garèrent à une certaine distance et continuèrent à pied.

C'était une zone où les voyous se réunissaient, remplie de bars, de clubs, de tous les commerces typiques que l'on associe à un quartier chaud. Tous les gens qui traînaient dans ces rues étaient jeunes et habillés d'une manière étrange.

Zhan Zhao cherchait le numéro de l'unité tout en vérifiant l'adresse quand Bai Yutang le tira soudainement sur le côté par l'épaule.

"C'était pour quoi faire ?" Zhan Zhao secoua la main de Bai Yutang et demanda tout en lançant à ce dernier un regard cochon.

Bai Yutang chuchota : "Chut, ne regarde pas derrière, il y a quelqu'un qui nous suit".

... !...

"Nous avons été découverts si vite ?" demanda Zhan Zhao avec une expression surprise.

Bai Yutang sourit en réponse : "Ce n'est probablement pas ce à quoi tu penses.

"Qu'est-ce que ça veut dire ?" demanda Zhan Zhao, confus.

"Tu vas comprendre dans un instant", dit Bai Yutang et le tira dans une allée vide.

Soudain, on entendit le bruit désordonné des pas qui venaient de derrière eux. On aurait dit qu'il y avait plus d'une personne.

Bai Yutang s'arrêta sur ses traces. Puis deux hommes coururent devant eux tandis que deux autres se tenaient derrière eux. Zhan Zhao et Bai Yutang furent encerclés.

Zhan Zhao observa le groupe et ils semblaient tous avoir une vingtaine d'années. Leur style vestimentaire était très inspiré du punk, avec des tatouages sur le corps et des coiffures bizarres--COSPLAY ?

"Vous avez l'air plutôt bien lotis tous les deux".

Un des voyous scanna Bai Yutang et Zhan Zhao de haut en bas et a dit : "Donne de l'argent."

Zhan Zhao regarda Bai Yutang et essaya désespérément de contenir son rire. Le capitaine des enquêteurs criminels se faisait extorquer. C'était probablement une première pour Bai Yutang depuis sa naissance.

"C'est bien si tu n'as pas d'argent", dit un autre voyou en tendant la main avec un rire sordide, "On peut aussi s'amuser ensemble...". Sa main se dirigea vers le menton de Zhan Zhao.

Craquement.

Il y eut un bruit de claquement. Avant que quelqu'un ne puisse réagir, Bai Yutang avait attrapé cette main et l'avait tordue dans un angle non naturel... elle était certainement cassée.

"AaaAAAh !!" le voyou tomba par terre en criant de douleur.

Les trois autres paniquèrent immédiatement .

Bai Yutang demanda à Zhan Zhao : "Te souviens-tu encore des quelques tours que je t'ai fait la dernière fois ?

Zhan Zhao fit un signe de tête, impatient d'essayer ces mouvements. Hé, c'était un vrai combat, une telle occasion se présente rarement.

Voyant la réaction de Zhan Zhao, Bai Yutang ne put s'empêcher de secouer la tête en faisant signe aux trois hooligans. Les hooligans échangèrent des regards et le chef cria : "Attrapez-les ! Et ils se mirent tous à charger Zhan Zhao et Bai Yutang.

Bai Yutang fit un pas en avant. Il en laissa passer un et bloqua les deux autres. Celui qui fut laissé passer courut tout droit vers Zhan Zhao.

Zhan Zhao récita les enseignements de Bai Yutang dans son esprit : "Cherche le bon moment, fais rapidement un pas de côté vers la droite, suis le mouvement ou l'avant-bras de ton adversaire avec ta main droite, attrape son épaule gauche avec ta main gauche. Mets-toi devant sa jambe gauche et tourne ton corps, puis tire vers la droite et jette l'adversaire en avant".