S.C.I Mystery (version française)

Camp d'entrainement pour tueurs 35: Le purgatoire

Zhao Hu, qui avait couru vers l'équipe des cas graves pour obtenir des informations, revint les mains vides au bout de cinq minutes.

"Boss... Boss..." Zhao Hu se précipita comme un fantôme : "Non... c'est terrible."

"C'est terrible ?" Bai Yutang fronça les sourcils. "Qu'est-ce qu'il y a ?"

"C'est le chaos dans la rue Nishang !" Zhao Hu haletant. "Les officiers en bas sont comme une armée ; ça grouille de membres de la brigade anti-émeute. On dit qu'un fou a jeté des bombes à essence dans la rue Chaoyang et qu'il a tailladé des gens avec un couteau. C'est la même personne".

Bai Yutang fut assommé pendant deux secondes, puis il prit son manteau et cria : "Allons voir !"

Quand il se rendit à la rue Nishang, il entendit le son d'une sirène hurlante. En regardant la situation de loin, il vit un feu devant lui et de la fumée qui s'échappait.

Le téléphone portable de Bai Yutang sonna soudainement, et c'était Bao Zheng qui appelait.

"Emmène tes hommes à la rue Nishang tout de suite." dit bientôt Bao Zheng, d'une voix assez forte.

"Nous y sommes déjà." Bai Yutang raccrocha après avoir répondu.

Zhan Zhao, Zhao Hu et Bai Chi suivirent Bai Yutang à travers la ligne de police formée par la police anti-émeute. Ils levèrent les yeux et furent stupéfaits par la vue qui s'offrait à eux.

Ils virent un jeune homme couvert de sang qui se tenait sur une grande scène en plein air. Il y avait des blessés autour de lui.

L'homme tenait un briquet dans sa main, se tenait au milieu de la scène et regardait les policiers qui se trouvaient en dessous de lui. Même s'ils étaient loin, ils pouvaient encore sentir l'odeur piquante de l'essence provenant de la scène...

Les grands bâtiments derrière la scène avaient été enveloppés par le feu.

"Chef d'équipe Bai !" Xu Kai, le commandant de l'équipe anti-émeute, se précipita avec Ai Hu.

"Que fait-il ?" Bai Yutang demanda à Ai Hu et montra du doigt l'homme apparemment fou qui se trouvait sur la scène, stupéfait.

"Ce bar, le Purgatoire, fêtait son anniversaire ce soir. Ils ont érigé une scène en plein air et l'homme s'est précipité dessus avec deux barils d'essence pendant la représentation. Il a coupé et blessé beaucoup d'actrices et a lancé des bombes à essence dans le Purgatoire".

"De l'essence a été versée sur ces actrices ?" demanda Zhan Zhao.

"Oui," dit Xu Kai, "Il n'a pas parlé. Il s'est juste promené en tenant le briquet".

"Il n'a aucune exigence ?" demanda Bai Yutang.

"Non. Ai Hu secoua la tête. "Jusqu'à présent, il n'a rien dit du tout. Il nous observe juste."

"On ne peut pas lui tirer dessus !" Xu Kai dit : "C'est trop dangereux. Dès que le briquet dans sa main sera lâché, la douzaine de filles seront mortes".

Après avoir écouté la narration des deux, Zhan Zhao et Bai Yutang levèrent la tête et regardèrent attentivement la situation.

Ils virent que la scène faisait environ deux mètres de haut et qu'il y avait une douzaine d'actrices, vêtues de vêtements de spectacle rouge vif, couchées sur la scène. Il y avait du sang partout, et leurs corps étaient mouillés d'essence. Les deux liquides s'était mélangés et serpentait sur la surface lisse de la scène. Les projecteurs multicolores utilisés dans le spectacle diffusaient une atmosphère éthérée et indescriptiblement sensuelle sur la scène à travers les lumières et les ombres dansantes.