S.C.I Mystery (version française)

Le tueur aux chiffres 10: Les indices

Le lendemain matin, un Zhan Zhao énergique et un Bai Yutang bâillant entra ensemble au poste de police.

"Au fait, pourquoi as-tu dormi par terre la nuit dernière ?" demanda Zhan Zhao à Bai Yutang, perplexe.

Oh, la haine dans le coeur de Bai Yutang...

Dès qu'ils franchirent l'entrée, ils rencontrèrent Zhang Long, Wang Chao et Ma Han qui portaient une montagne de documents.

"Capitaine !" Zhang Long cria quand il vi Bai Yutang et Zhan Zhao.

"Comment ça va ?" Les deux prirent une partie de la charge et se dirigèrent vers l'ascenseur.

Zhang Long secoua la tête en soupirant : "Il y a beaucoup d'informations à vérifier. Toutes les victimes sont différentes et nous n'avons rien trouvé de remarquable. Nous avons donc apporté tous les dossiers pour les examiner pendant les deux jours à venir".

"Wang Chao, as-tu trouvé des documents chez Wu Hao ?" demanda Zhan Zhao.

Wang Chao répondit avec un sourire ironique : "C'est comme si nous étions maudits. Quand nous sommes arrivés là-bas, nous sommes tombés sur des pompiers qui éteignaient un incendie !

"Quoi ? Zhan Zhao et Bai Yutang s'exclamèrent en même temps, sous le choc : "La maison de Wu Hao a pris feu ? »

"C'est vrai, il a fallu environ une demi-heure pour éteindre le feu. Quand nous sommes entrés pour jeter un coup d'œil, tous les papiers étaient brûlés".

"Vous dites que seuls les papiers ont été brûlés ?" demanda Bai Yutang.

"Après avoir inspecté la scène, les experts du département des incendies criminels ont dit que ce feu avait manifestement été fait délibérément ! Avec comme cibles principales les étagères, les armoires et les bureaux, tous les endroits où sont conservés les papiers", Wang Chao dit en haussant les épaules.

"Après ça, nous avons fouillé l'endroit encore une fois et nous avons trouvé des morceaux de papier... des cendres de papier..." Wang Chao dit en montrant la boîte de papier à Zhan Zhao et Bai Yutang : "C'est un cadeau pour Jiang Ping".

Bai Yutang et Zhan Zhao se regardèrent et ri : "Eh bien, c'est suffisant pour que Jiang Ping puisse jouer et reconstituer son puzzle tout l'après-midi.

Ils sortirent de l'ascenseur et entrèrent rapidement dans le bureau du S.C.I.

"Où est Zhao Hu ?" Bai Yutang scanna le bureau mais ne le trouva nulle part : "Y a-t-il quelque chose sur la Honda noire que je lui ai demandé de chercher ?

"Nous avons déjà découvert que c'est une voiture volée", Jiang Ping qui était absorbé par l'ordinateur devant lui leva les yeux et dit : "A l'instant même, nos collègues du service de la circulation ont appelé, il est donc descendu chercher les dossiers..."

Puis, les portes du bureau s'ouverent et un Gongsun au visage sombre entra.

Un regard sur son teint et Zhan Zhao et Bai Yutang devinèrent qu'il avait dû passer toute la nuit dans sa salle d'autopsie.

"Comment ça va ?" Bai Yutang demanda, en tendant le café à Gongsun, qu'il n'avait pas eu l'occasion de boire.

Gongsun prit le café et ricana : "La personne qui l'a fait est un vrai psychopathe ! En disant cela, Gongsun remit l'épaisse pile de rapports d'autopsie à Bai Yutang.

"Les gars !! C'est l'heure d'avoir une réunion", Bai Yutang appela tout le monde dans la salle de réunion.

Gongsun expliqua la cause de la mort de Wu Hao : "Au cours de l'enquête préliminaire à la prison hier, j'ai découvert qu'il avait été empoisonné. Comme son coeur s'était arrêté dans des conditions anormales. Cependant, je n'ai pas trouvé de poison dans son estomac ou dans son sang. Mais j'ai trouvé autre chose".

Gongsun s'arrêta un moment avant de dire : "Chlorhydrate de péthidine. »

... ?...

Bai Yutang et l'équipe furent momentanément stupéfaits. « Qu'est-ce que c'est ? »

"Demerol", Zhan Zhao fronça soudainement les sourcils et regarda Gongsun, "Sa fonction et son effet sur le corps humain sont les mêmes que ceux de la morphine. Mais ses effets analgésiques4 et anesthésiques sont plus faibles et ne représentent qu'environ 1/10 et 1/8 de la Morphine respectivement. C'est un médicament anesthésique fortement régulé".

Gongsun hocha la tête.

"Des drogues ? Bai Yutang lança un regard à Gongsun : "Mais Wu Hao n'a pas d'antécédents d'abus de drogues. De plus, si les effets du Demerol sont plus faibles, comment cela l'a-t-il tué ?

Gongsun hocha la tête et continua, "C'est pourquoi j'ai dit que ce type est un psychopathe." Puis il sorti une autre photo et l'a plaça devant tout le monde : "C'est la poitrine gauche de la victime. Regarde la zone proche du coeur !

Tout le monde se réuni pour regarder de plus près, il y avait un tout petit point rouge dans la région juste au-dessus du coeur de la victime.

"Qu'est-ce que c'est ? » demanda Zhang Long, confus.

"Un trou fait par injection", répondit Gongsun.

"Oh, j'ai compris..." Bai Yutang se tourna vers Zhan Zhao et dit : "Cat, tu te souviens de ce fou numéro 2 qui a dit qu'il tenait une aiguille ?

Zhan Zhao fit un signe de tête. Alors, Bai Yutang demanda à Gongsun : "Le meurtrier a inséré l'aiguille directement dans le coeur de Wu Hao et lui a injecté le Demerol, n'est-ce pas ?

Gongsun poussa ses lunettes avec son index et répondit : "C'est vrai ! Avec une seule aiguille, la personne meurt d'un arrêt cardiaque dans les 5 minutes qui suivent".

En échangeant leurs regards, tous les participants virent que le choc s'était répandu sur tout leur visage.

Zhan Zhao ramassa la photo et commenta : "Cet homme pourrait bien être un médecin".

"Même s'il n'est pas médecin, sa profession devrait lui permettre d'avoir accès à un tel anesthésique contrôlé. Et d'après la position et la technique d'injection, il doit avoir reçu une formation professionnelle".

A ce moment, la porte de la salle de conférence s'ouvrit et Zhao Hu se dépêcha d'entrer.

"capitaine, le rapport est là", dit-il en le remettant à Bai Yutang.

En ouvrant le document, Bai Yutang vit que ce n'était qu'une fiche d'immatriculation pour les voitures perdues. Après l'avoir regardé un peu, son visage devint soudain sinistre.

"Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a un problème avec la voiture ? Voyant l'expression de Bai Yutang se détériorer, Zhan Zhao se dépêcha de demander.

"Il n'y a rien qui cloche avec la voiture," répondit Bai Yutang en secouant la tête, "C'est juste que l'endroit d'où elle a été prise est un peu bizarre.

... ?...

"Bizarre ? Qu'est-ce que ça veut dire ?" Zhan Zhao le regarda avec une expression perplexe sur son visage.

Bai Yutang se retourna pour fixer intensément le visage de Zhan Zhao et dit : "Il a été volé près de la porte nord de l'université C."

... !...

"Cat, si je me souviens bien, tu vas à l'Université C une fois par semaine pour donner des conférences aux étudiants en psychologie, n'est-ce pas ?

"..."

Zhan Zhao acquiesça de la tête : "Le bâtiment du département de psychologie se trouve directement en face de la porte nord..."

Bai Yutang ferma le rapport, l'air un peu inquiet : "Une voiture qui a été volée près de l'endroit où tu enseignes, a continué à te traquer hier et a même essayé de te renverser la nuit dernière..."

Zhan Zhao sourit amèrement, résigné : "On dirait... qu'il me poursuivait vraiment..."