S.C.I Mystery (version française)

Meurtrier Non-humain 75: suspect non identifié

Bai Yutang et Zhan Zhao retournèrent au SCI. Dès qu'ils sortirent de l'ascenseur, ils virent la porte de la salle de médecine légale s'ouvrire avec un "boum". Zhao Hu se précipita dehors et s'applatit sur le mur. Immédiatement après lui, Ma Han sorti aussi rapidement. Même s'il n'était pas aussi gêné que Zhao Hu, il était encore plus pâle. Il alluma rapidement une cigarette et prit une grande inspiration.

"Que faites-vous ?" Bai Yutang les regarda dans la confusion.

"Gong... Gongsun... qui pèle... et en utilisant une scie... vomit..." Zhao Hu se retourna et se précipita aux toilettes avant de finir de parler. Ma Han fronça les sourcils, se retourna et se précipita aussi.

Bai Yutang et Zhan Zhao se regardèrent, marchèrent jusqu'à la salle de médecine légale de Gongsun en ouvrant la porte avec précaution, ils jetèrent un coup d'oeil à la sonde, se retirèrent immédiatement. Ils fermèrent la porte et retournèrent au bureau... 

En entrant dans le bureau du SCI, il  vit que Bai Chi était occupé dans le bureau de Zhan Zhao. Le sol était recouvert de divers matériaux, et il naviguait rapidement. Zhao Zhen se pencha sur le canapé et regarda Bai Chi avec un sourire.

Morris, qui avait dit qu'il avait des informations importantes à fournir, était assis sur une chaise dans le salon, son regard fixant la direction du bureau de Zhan Zhao avec des yeux ternes, ne sachant pas ce qu'il pensait.

"Chef !" Jiang Ping leva la tête pour voir les deux personnes entrer, et se hâta de dire bonjour.

Morris dans le salon se leva immédiatement et marcha vers eux deux : "J'ai quelque chose d'important à dire à la police."

"Quel est le problème ?" Bai Yutang demanda.

"Je sais qui est le meurtrier !" Morris répondit avec concision.

Dès qu'il dit cela, tout le monde dans le bureau, y compris Bai Chi et Zhao Zhen dans le bureau de Zhan Zhao, regardèrent Morris avec surprise.

"...Venez dans mon bureau et parlont." Après que Bai Yutang et Zhan Zhao eurent échangé leurs regards, ils ont conduit Morris dans le bureau.

Tous les trois se sont assis sur le canapé, et Zhan Zhao demanda d'abord : "Le meurtrier dont vous parlez est le meurtrier qui a tué ? !"

"..." Après un moment de silence, Morris dit : "Tout le monde."

Bai Yutang sourit légèrement : "Vous voulez dire que la même personne a tué tout le monde ? !"

"Oui !"

"Qui est-ce ?" Zhan Zhao tapa son menton avec intérêt.

"Je ne sais pas." Morris répondit.

Bai Yutang et Zhan Zhao se regardèrent et rirent : "Bien qu'il ne s'agisse pas d'une salle d'interrogatoire, il s'agit également d'une enquête de police officielle. La blague de M. Mo n'est-elle pas un peu grosse ? !"

"Euh...non." Morris agita la main rapidement, "Je n'avais pas l'intention de faire une blague, je veux dire, je sais qu'il y a une telle personne, mais je ne connais pas son nom spécifique."

"Alors, s'il vous plaît, décrivez-nous en détail ce que vous savez," Zhan Zhao dit.

"Je veux d'abord que vous écoutiez cette cassette." Morris sortit un petit ruban de sa poche de veste. "Ceci est l'enregistrement d'un message téléphonique dans le studio de Tanaka."

Bai Yutang fronça les sourcils, "Nous avons envoyé quelqu'un inspecter le studio de Tanaka il y a longtemps, et nous n'avons pas trouvé de messages enregistrés."

"Haha..." Morris sourit et secoua la tête. "Le studio où vous êtes allé est un gimmick de Tanaka. Il est utilisé pour bluffer les gens. Son vrai studio n'est pas là ! Seulement je sais."

Zhan Zhao prit la cassette, l'a fourra dans le téléphone, et demanda : "Au début, pourquoi n'as-tu pas dit à la police où était son vrai studio ? !"

"Euh..." Morris secoua la tête avec embarras. "C'est pour la réputation de Tanaka. Ses méthodes de travail sont un peu extrêmes et les gens sont un peu méchants. S'il est rendu public, il sera certainement discrédité...mais" dit Morris levant les yeux vers Zhan Zhao et Bai Yutang, "J'ai ressentis quelque chose d'un peu étrange après avoir entendu cette cassette, alors j'ai demandé à Zhen de m'amener."

Zhan Zhao appuya sur le bouton play du téléphone et écouta d'abord l'enregistrement de Tanaka : "Je ne suis pas à la maison maintenant, s'il vous plaît laissez un message après le bip, et je vous rappellerais dès que possible." Ensuite, il y a eu un signal sonore. Puis, un silence de près de trois ou quatre secondes suiva le bip. Malgré le silence, Zhan Zhao et Bai Yutang entendaient encore une faible respiration. Il semblait que la personne tenant le récepteur à l'autre bout essayait de calmer ses émotions...Plus La chose étrange est que, bien qu'il ne s'agisse que de quelques respirations, il sonnait un peu effrayant.