Traducciones Dazatsu

Marco. One-shot.

Tradición al español del One-shot 'picture frame' del usuario 'Mamichigo' en la plataforma de AO3.

Escritor Dazai!  Fotógrafo Atsushi!

.......

Resumen:

"Tus sonrisas cansadas, y tus ojos cálidos. Colecciono todas las partes importantes de ti, protegidas por marcos de fotos."

(Escrito para Dazatsu Secret Santa 2020)

*

"¿No pueden hacer lo que quieran? No es como si yo supiera algo sobre la organización de eventos como este. Sí, sé que me inscribí, pero... ¡Kunikida-kun, esto es una tortura! Estás intimidando a tu autor. !Voy a morir de un ataque al corazón...! Sí, sí, lo haré, caramba."

Dazai había estado hablando por teléfono con su editor durante la mayor parte de las últimas dos horas y Atsushi lo vio caminar alrededor de la mesa baja en la sala de estar, si fuera posible, habría cavado agujeros solo con la fuerza de sus pasos.

Después de esa última oración, Dazai recorrió una serie de vacíos "uh huh." "sí." y "está bien." hasta que finalmente colgó el teléfono con un suspiro.

"Atsushi-kuuun…" Dazai se quejó, desplomandose con la cara en el suelo. "Esto es insoportable."

"¿Kunikida-san está siendo tan estricto como de costumbre?"

"¿Como de costumbre? ¡Es mucho peor que eso!" Dazai golpeó el suelo débilmente. "El hecho de que sea casi Año Nuevo no debería afectar a mi agenda, pero tengo un trato con el departamento de manga ahora y técnicamente soy el coautor, además de que no pueden hacer nada sin mi aprobación." Él suspira "Ya he sido arrastrado a sus eventos de temporada navideña, es horrible."

Atsushi, sintiendo simpatía por el autor claramente sobrecargado de trabajo, se abrió paso y se unió a Dazai en el suelo; se sentó de rodillas y palmeó suavemente la cabeza del hombre.

"Gracias por tu duro trabajo."

Dazai gorgoteó un sonido cuyo significado Atsushi no pudo descifrar, y no hizo más intentos de comunicarse. Atsushi continuó jugando con el cabello de Dazai hasta que se revolcó lo suficiente como para sentirse listo para darse la vuelta y mirarlo de frente. Había claros círculos oscuros debajo de sus ojos.

"Esto es lo que sucede cuando realmente haces tu trabajo." susurró Dazai amotinado.

Atsushi se rió y amenazó con hacerle saber a su editor que dijo eso. Dazai sintiéndose traicionado, pellizcó el muslo de Atsushi. Debido a que el albino era una buena persona y amaba mucho a su pareja, ignoró el dolor y se inclinó para besar a Dazai en la mejilla.

"¿Me dejarías hacer una sesión de fotos contigo?" Preguntó Atsushi.

Dazai inclinó la cabeza para acariciar la rodilla de Atsushi, lanzándole una mirada inquisitiva. "¿Ahora mismo?"

"Solo si quieres." aseguró Atsushi. "No será nada lujoso, ni siquiera necesitas cambiarte de ropa. Creo que sería una buena distracción."

Dazai tarareó; Atsushi sintió las vibraciones subir por su pierna, se retorció un poco.

"Si es tu deseo, entonces también es el mío, no hay ninguna petición que rechazaría excepto aquellas que te causan daño." dijo Dazai en voz baja. Sonaba como una cita, tal vez de algo con lo que estaba trabajando. Sin embargo, podría ser fácilmente algo que se le ocurrió en el acto, era difícil saberlo con Dazai.