Traducciones Dazatsu

Magnetismo. One-shot.

Traducción al español de One-shot 'Magnetic Everything About You. You Really Got Me, Now' de 'youraveragegamergirl' en la plataforma de ao3.

........

Resumen:

¿Qué sucede cuando un barista de 24 años en una cafetería cercana a un campus universitario se encuentra un día con un lindo estudiante universitario?

........

Trabajar como barista en una cafetería cercana a una universidad no era lo que Dazai tenía planeado para su futuro. Todos los días era lo mismo, el mismo cliente ordenaba la misma bebida a la misma hora. Empezaba a sentir que trabajar allí era un gran error.

Tenía un compañero de trabajo molesto que no paraba de gritarle por holgazanear, una barista demasiado obsesionada con su gato y dos clientes especialmente ruidosos y excéntricos, una médico y un autoproclamado detective. Pero por supuesto, fueron los que hicieron que este lugar del infierno fuera mucho más entretenido.

Escuchó el timbre que sonaba cada vez que entraba un cliente y rápidamente se enderezó, con una sonrisa plasmada en su rostro. La sonrisa vaciló instantáneamente tan pronto como vio quién entraba.

Toda la cafetería se quedó en silencio por un momento, susurrando bajo y señalando al cliente que acababa de entrar. No pareció darse cuenta y siguió caminando.

Antes de que Dazai lo supiera, estaba justo enfrente de él. La belleza de cabello blanco con piel de porcelana, ojos que imitaban una puesta de sol y preciosos labios rosados. Dazai se lamió los suyos ante la idea de besarlos, morderlos y chuparlos.

Sus pensamientos se detuvieron inmediatamente cuando escuchó al cliente aclararse la garganta para llamar su atención. Los ojos de Dazai se agrandaron y su boca se abrió ligeramente.

"Uh... ¡Oh! B-bienvenido a...." Mierda, ¿cómo se llamaba esta cafetería abandonada por Dios? "...nuestra cafetería. ¿Puedo tomar su pedido?"

El cliente enarcó una ceja con sospecha, empezando a pedir su bebida y... oh Dios sus labios se movían. Dazai pudo sentir que arrojaba todo sentido de autocontrol por la ventana y prestó atención a los deliciosos labios justo frente a él. 

¿Qué se suponía que debía hacer de nuevo?

"¿C-conseguiste todo eso?" Su visita volvió a mirar el fascinante par de ojos. Tragó saliva y puso una amplia sonrisa. "¿Q-quieres que repita mi pedido?"

"No, lo tengo, cariño." Dazai sacó una taza y un marcador permanente. Le quitó la tapa con los dientes e hizo un gesto al cliente. "¿Puedes darme tu nombre, por favor?"

"A-Atsushi..." Dazai escribe el nombre y dibuja un corazón al final. Vuelve a poner el tapón en el marcador y lo guarda.

"Bonito nombre para un chico bonito, ¿no te parece?" Él guiña, haciendo que Atsushi se sonroje profundamente. Cuando termina con la bebida, la tapa y se la da. "regresa pronto."

Se inclina más cerca del mostrador, una sonrisa y ojos entrecerrados adornan su rostro mientras hace contacto visual con el chico bonito. Él se estremece y se ruboriza con un tono más oscuro de rojo antes de dar las gracias y entregar el dinero.

Dazai se ríe entre dientes y suspira soñadoramente mientras veía al chico salir de la cafetería con una bebida en la mano.

~