Traducciones Dazatsu

Maldito Bastardo De Todos Modos. One-shot.

Traducción al español del One-shot 'Damn The Bastard Anyway' por 'galliechan' en la plataforma de ao3.

......

A alguien más le gusta la chuatsu amistad... ?

.........

Resumen:

"No sé si sería de interés, pero el hombre-tigre comenzó a salir con Dazai-san."

Chuuya pensó en el bastardo que conocía, el bastardo de la mafia y el bastardo de la Agencia. El bastardo de los intentos de suicidio, las sonrisas falsas y el cerebro demasiado rápido. Solo podía fechar su muerte, pensó.

"Esto mejora la prioridad de monitoreo de Atsushi-kun. Chuuya, él es tu trabajo." Dijo Mori-san.

Chuuya volvió a condenar al bastardo.

........

Una de las mejores y peores partes de ser un ejecutivo de Port Mafia fueron las reuniones. Mori-san era el cerebro detrás de todas las operaciones pero le gustaba escuchar las opiniones de sus ejecutivos aunque Chuuya no estaba seguro de que eso afectara sus decisiones al final.
Otro tema de estas reuniones fueron las discusiones sobre enemigos. Port Mafia se tomaba en serio a sus enemigos y creía en la acción antes que en las palabras. Tenían espías en organizaciones o los monitoreaban regularmente.

Nunca los atraparon.

(Chuuya se negó a reconocer quién creó este sistema.)

Su única excepción, como en muchas cosas, fue la Agencia de Detectives Armados.

Por mucho que lo intentaron, nunca lograron ponerles un espía. La Agencia era una organización pequeña y la mayoría de ellas no valía la pena monitorearlas: Port Mafia solo intentaba vigilar a los talentosos individuos de la Agencia. Eran el grupo problemático.

Por lo tanto, los ejecutivos y los miembros del Lagarto Negro eran responsables de conocer a un miembro de la Agencia de usuarios de habilidades. Chuuya fue responsable de Kunikuda, lo cual fue bastante fácil una vez que llegó a comprender el ideal del hombre.

Mori-san, quien era el responsable del presidente de la Agencia, consideró que parte de la reunión era crítica por lo que quería escuchar los relatos de todos para tener una idea general de lo que estaba haciendo la Agencia. A decir verdad, la Agencia sí resolvió crímenes, en el tiempo libre que tenían entre varios grupos internacionales empeñados en destruir su ciudad.

Chuuya podía entender el interés de Mori-san.

(Incluso si no pudiera, nunca diría nada en contra de este tema, no fuera que su responsabilidad cambiara repentinamente de un miembro clave de la Agencia a otro. Se estremeció ante la idea.)

"Gracias, Hirotsu-san" dijo Mori-san desde la cabecera de la larga mesa. El hombre hizo una reverencia, tranquilo como si no tuviera el peor trabajo posible de todos ellos. Sus relatos siempre eran largos, llenos de ridículos intentos de suicidio y demasiados detalles que Chuuya estaba seguro de que el bastardo le mostró a Hirotsu-san sabiendo que habían llegado a los ejecutivos. "Por favor envía a Akutagawa-kun."

El hombre hizo una reverencia y salió de la habitación. Akutagawa, su arma vestido de negro, antisocial e inestable; entró después de dos golpes.

Últimamente, las cuentas de Akutagawa se hicieron más largas, ya que comenzó a asociarse con el hombre-tigre en varias misiones. Chuuya estaba agradecido de que el hombre dejara de insultar a su compañero entre cada frase.