Traducciones Dazatsu

Podríamos imitar a la lluvia. One-shot.

One-shot 'Might We Imitate The Rain' creado por el usuario 'jkerblood' en la plataforma de AO3.

— MARATÓN: ONE-SHOTS DE FLUFF.

— 5/10.

¡¡Disfruta!!

........

Resumen:

Cuando el verano y la inevitabilidad se unen para formar una sed insaciable.

.........

Es el calor, definitivamente, lo que embota los procesos de su mente.

El empalagoso calor del día atraviesa las ventanas y, aunque es un lugar común para entonces, hace que su cabeza zumbe con una sensación que no puede identificar. Sus ojos se deslizan para ver a Atsushi trabajar, escribiendo un informe que Dazai le había presionado, y está cautivado. Algo sobre la forma en que Atsushi tira de su cuello cada minuto para evitar el clima, o cómo el sol se refleja en su rostro en un momento mundano que hace que Dazai quiera capturarlo en una foto.

La realización se abre camino desde la parte posterior de su cabeza.

Oh.

Atsushi encuentra su mirada como si tuviera un sexto sentido e inclina la cabeza, sonriendo sutilmente. "¿Algo mal?" Pregunta, sacudiendo los dedos después de pausar su escritura.

El aire está cargado de letargo, evidente por cómo la mitad de la oficina se amontona alrededor del ventilador y dejan gotear una paleta derretida en sus dedos en lugar de trabajar. Quizás fueron los días de violencia los que aún no lo han abandonado, pero el estancamiento siempre le hace desear algo emocionante.

"Nada." canta "sólo un error en tu cabello." La cabeza de Atsushi se agita para mirarlo abruptamente, con una expresión de horror en el rostro. Se queda inmóvil por un segundo mientras procesa las palabras de Dazai, antes de casi caerse de la silla presa del pánico. Dazai se ríe para sí mismo en silencio, cubriendo la repentina revelación con sus payasadas habituales.

"Ah, pero eso es mentira, por supuesto." dice un poco más tarde, haciendo caso omiso de su engaño tan rápido como llegó.

Atsushi se hunde aliviado y se vuelve a enderezar. "Dazai-san..." Dejó caer la cabeza sobre la mesa con un suspiro, un gemido rápido en sus labios. Atsushi se ve tan absolutamente adorable que una ligera sensación brota de su pecho, dibujando una sonrisa en su rostro.

"Tsk, tsk." regaña Dazai "No debes creer todo lo que alguien te diga."

Atsushi tararea en respuesta, la mirada lo atraviesa con la abierta inocencia que casi siempre tuvo. Tiene los ojos muy abiertos y es sincero, como si sus siguientes palabras no fueran una bomba completa. "Sin embargo, confío en ti." dice, como si hubiera leído a Dazai exactamente y estuviera clavando un bisturí con precisión en su corazón. Es indiferente y completamente sincero: cualquier respuesta muere en su garganta.

La gente más modesta podría sonreír todo el tiempo mientras sus manos están en la hoja, es todo lo que puede pensar.

Es solo gratitud, Dazai intenta convencerse a sí mismo, eso definitivamente no estaba justificado. No era una persona desinteresada bajo ningún estándar, excepto tal vez por el propio Atsushi.

Confío, dice. Eso es nuevo. Se pregunta cuánto costará.

(Él espera clandestinamente que ambos puedan permitírselo).