Traducciones Dazatsu

Un Caso de chicos Lindos. Parte II.

Kageyama ya sabía que su amigo Hiroko era un idiota. Un idiota coqueto y pervertido que por casualidad salía adelante a veces. Entonces, cuando su amigo comenzó a arrastrarlo hacia la chica realmente sexy y su increíblemente atractivo amigo masculino, supo que no debería sorprenderse. "Bueno, hola, mi nombre es Hiroko y el tuyo sería si no te importa que te pregunte" Hiroko se deslizó junto a la chica y necesitó cada gramo de autocontrol para evitar quejarse en voz alta de vergüenza. Podía ver en el rostro de la chica que ella estaba desinteresada y disgustada.

"Amigo, ella está con alguien" siseó Kageyama con la esperanza de comunicarse con su amigo solo una vez.

“Kageyama, relájate" Hiroko esbozó esa sonrisa que decía que todo estaba bien cuando en realidad no lo estaba. Dios le ayude. Tal vez debería dejar que lo abofetearan de nuevo. Kageyama acaba de enviar la mirada de disculpa más que pudo a los dos.

"Atsushi" el hermoso hombre finalmente recibió un nombre, "Tengo sed, si te dejo por un momento."

“Claro” asintió Atsushi y su amiga se levantó y se dirigió al bar, pero no sin que Hiroko la persiguiera.

"Espera hermosa." Sí, sí, definitivamente Hiroko iba a recibir una bofetada esta noche.

"Siento lo de mi amigo"se inclinó Kageyama. "Puede ser grosero, pero no quiere hacer mucho daño." Kageyama luego pudo presenciar la sonrisa más angelical que jamás haya visto en una persona.

“Está bien desde que te disculpaste” Atsushi se despidió. Hermoso y comprensivo. Realmente comprensivo en realidad.

"Eres muy comprensivo para chico que acaba de presenciar cómo le coqueteaban a su novia" Si los papeles se hubieran invertido, Kageyama sin duda habría echado a Hiroko del salón.

"¿Novia? Oh no, Naomi no es mi novia." Eso fue música para los oídos de Kageyama. El chico realmente sexy no estaba saliendo con la chica realmente sexy. De hecho, puede tener una oportunidad con esta belleza de cabello gris. 

"¿Un flechazo entonces?" Kageyama se sentó sutilmente en el sofá con la distancia justa entre él y Atsushi.

“No, yo no me balanceo de esa manera.” Atsushi se despidió y Kageyama vio que sus posibilidades se duplicaban.

"Oh, en serio" comenzó a cerrar el espacio entre ellos.

“Y ella está saliendo con alguien… creo” se apresuró a salir Atsushi. Bueno, hay algunas noticias de las que tendrá que informar a Hiroko más tarde pero no estaba interesado en Naomi.

"¿Y que hay de ti?"

"¿Disculpa que?"

"¿Estás saliendo con alguien?" Por favor di que no. Por favor di que no. Por favor di que no.

"Uhhh, no" Kageyama estaba a punto de estallar de alegría hasta que vio a Atsushi alejarse con una mirada triste y anhelante en sus ojos. Conocía esa mirada demasiado bien como para adivinar siquiera lo que podría significar.

"Pero hay alguien" Sus posibilidades se desplomaron de nuevo a cero.

"Algo así" suspiró Atsushi "pero dudo que siquiera me vea de esa manera."