Traducciones Dazatsu

Objetos Perdidos. Three-shot.

Traducción al español del One-shot 'Lost and Found' del usuario 'omgsquishyy' en la plataforma de AO3.

Originalmente este escrito tenía 6 partes, sin embargo, es tan dulce que decidí hacerlo un three-shot, además, me gusta más este título.

¡Disfruta!

.........

Resumen:

Todos los artículos perdidos terminarán en posesión de tu alma gemela.

Estas son las palabras que a Atsushi, estudiante de primer año de la Universidad de Yokohama, le habían dicho desde la infancia, entonces, ¿por qué acaba de recibir una llamada diciendo que su cuaderno había sido encontrado en la caja de objetos perdidos de su universidad? En el camino, se encontrará con el empleado de apoyo del campus, Dazai, a quien se le ocurre un plan para descubrir la identidad de su alma gemela, pero a medida que Atsushi pasa más tiempo con Dazai, se da cuenta de que podría estar enamorándose de él. ¿Qué significará esto para la pareja ahora que su investigación llega a su fin?

........

— Atsushi —

“¡Ooooh, Atsushi está recibiendo una llamada! ¿Y si es su alma gemela?"

"Intenta no estropearlo, Jinko."

“¡Basta, Akutagawa! No te pongas nervioso, Atsushi. Intenta sonar misterioso y atractivo."

Atsushi entró en pánico por los comentarios de sus amigos, haciéndoles señas para que se callaran mientras contestaba la llamada.

"¿Hola?"

"Hola. ¿Es este Atsushi Nakajima?" La voz en la otra línea era enérgica y profesional.

El corazón de Atsushi dio un vuelco en su pecho. ¿Y si Chuuya tenía razón y en realidad estaba hablando con su alma gemela?

"Sí, este es él." hizo todo lo posible por profundizar su voz en un intento de seguir el consejo de Yosano. ¿Era misteriosa una voz profunda? Aparentemente sonaba ridículo, porque vio una mirada de consternación cruzar el rostro de Yosano mientras Akutagawa sacudía la cabeza con decepción, llevándose la mano a la frente. 

Ruborizándose, se alejó de su mesa e hizo todo lo posible por no dejar caer el teléfono en su mano.

"Excelente. Este es Kunikida Doppo del edificio de apoyo del campus de la Universidad de Yokohama. Recientemente encontramos un cuaderno con su nombre en nuestra oficina, como estoy seguro de que sabe, esto es muy inusual. ¿Estás disponible hoy para recogerlo?"

A Atsushi le resultó difícil distinguir la voz de Kunikida por encima del sonido de la risa apenas contenida de Chuuya. Lanzó una mirada por encima del hombro e hizo una mímica al estudiante mayor para cortarlo.

“Lo-lo siento. ¿Encontraron mi cuaderno?"

El suspiro al otro lado de la línea fue exasperado, pero las siguientes palabras las pronunció con un toque más amable, el tono profesional se derritió levemente.

“Sí, su cuaderno se colocó en objetos perdidos. En realidad, fue una coincidencia que se descubrió, ya que está función se ha convertido prácticamente en un servicio inexistente dentro de la universidad. Estoy seguro de que sabe que cualquier artículo que alguien extravía termina en posesión de su alma gemela. Así que el funcionamiento de este servicio se ha vuelto bastante limitado debido a eso, sin embargo, se encontró su cuaderno, pero no hay registro de nadie que lo haya entregado. Revisaríamos las cámaras de seguridad, pero estamos instalando otras nuevas y el metraje es escaso. No obstante, me gustaría intentar reconstruir lo que sucedió. ¿Está disponible para venir a recogerlo?"