Traducciones Dazatsu

Nidificación del los azules. One-shot.

Traduccion al español del One-shot 'Nesting Blues' del usuario 'Seito' en la plataforma de AO3.

Nidificación: acción de construir un nido de las aves u otro animal.

.......

Resumen:

Dazai: absolutamente no construí este nido porque te extrañé.
(él lo hizo)

AU Omegaverse.

Omega Dazai! Alfa Atsushi!

........

Atsushi suspiró cansado mientras subía las escaleras de los dormitorios de la Agencia.

Finalmente en casa.

Él y Kyouka habían estado fuera de la ciudad, resolviendo un caso durante los últimos tres días. Habían tenido poco tiempo para dormir, ya que tuvieron que localizar al criminal y detenerlo. Luego vino el papeleo, dar sus declaraciones a la policía y cuando Atsushi lo supo, eran las 2 de la madrugada. Había enviado a Kyouka de regreso a los dormitorios a las 11. A los dieciocho años, todavía necesitaba descansar mucho más que Atsushi.

Además, se enorgullecía de ser su compañero y el mayor de los dos. Déjala descansar, Atsushi podía completar el papeleo de la policía con facilidad. Ahogó su tercera taza de café de la noche, entregó todas las pruebas que habían obtenido y escuchó la confesión.

Otro día, otro caso resuelto. Atsushi sintió un poco de orgullo.

Nunca esperó que su vida fuera así. Incluso con las situaciones muy estresantes en las que se había encontrado después de llegar a Yokohama, entre enfrentarse a Port Mafia, luchar contra el Gremio y detener la Decadencia de los Ángeles, no se arrepintió de haber venido aquí.

Atsushi miró hacia el dormitorio al final del pasillo, notando felizmente que las luces estaban apagadas, eso significaba que Kyouka estaba dormida al menos. Era bueno que no se le hubiera metido en la cabeza esperarlo, había trabajado duro estos últimos tres días.

No esperaban que el caso los sacara de la ciudad, pero lo hizo y siguieron el rastro del criminal. Snow Demon había sido de gran ayuda, capaz de explorar desde arriba mientras Atsushi usaba sus sentidos de tigre para seguir el rastro.

Abrió la puerta y entró. Un aroma familiar, como libros, manzanas y el fresco viento otoñal inundó sus sentidos.

Atsushi parpadeó mientras entraba a su sala de estar, viendo su armario abierto de par en par, los cajones de su tocador vacíos y allí, en el centro de la habitación, había un bulto gigante. Parecía que todas sus mantas, almohadas, ropa y su futón habían sido sacados y construidos en un nido. Era grande y esponjoso, un nido cuidadosamente construido para su comodidad.

Y no estaba allí hace tres días cuando Atsushi había estado en casa por última vez.

Su corazón latía con fuerza cuando una sonrisa cariñosa se extendió por su rostro. Atsushi se arrodilló en la pequeña abertura y se arrastró dentro.

Allí, durmiendo en su futón, envuelto en una de sus chaquetas, estaba Dazai. Su cabello castaño y esponjoso caía sobre una almohada, extrañamente le faltaban los vendajes. Durmió pacíficamente, luciendo desprotegido sin sus máscaras habituales. Los instintos Alfa de Atsushi canturreaban ante la idea de Dazai tan completamente envuelto en su esencia.

“Dazai.” dijo Atsushi en voz baja, tocando suavemente su hombro.

Dazai parpadeó, abrió los ojos nublados por el sueño y extendió la mano para tirar de Atsushi hacia abajo. Envolvió sus brazos a su alrededor, enterrando su nariz en el cabello de Atsushi. “Estaba solo” dijo adormilado Dazai. "No podía dejar de pensar en ti."