Verrat in Elysium [malexmale] (Übersetzung)

Kapitel 2

Die Nacht war voller Alkohol, einer freundlichen Prostituierten, Musik und Gelächter.

Ich hatte lange nicht mehr, über einen Witz gelacht, der nicht mein eigener war, also begrüßte ich es mit offenen Armen, obwohl ich ein wenig beschwipst war. Jahlia war nicht wie die anderen Frauen, mit denen ich zu tun hatte. Fos war widerlich und neugierig, während ihre Schwester Skotadi ebenso schlau und manipulativ war. Die anderen Frauen wollten sich nur bei mir einschleimen oder Wetten darüber abschließen, wer mich zuerst bekehren konnte.

Ja, so funktionierte das.

NICHT.

Jahlia war es egal, wer ich war und warf mir freudig Beleidigungen an den Kopf, die ich nach besten Kräften konterte, nur damit sie mir noch härteres an den Kopf warf. Sie war eine sehr gute Gesellschaft, und obwohl sie nichts über mein Leben wusste, hatte ich das Gefühl, dass sie es nachempfinden konnte. Zwar nicht zu hundert Prozent, aber bis zu einem gewissen Grad.

"Männer sind Schweine", sagte Jahlia, als sie sich an die Bar lehnte, einen weiteren Martini runterkippte und den Zahnstocher auf ihrer Zunge herumrollte, bevor sie ihn mit ihrem Fangzahn in zwei brach und ihn in ihr Glas fallen ließ. "Man kann ihnen nicht trauen. Sie behaupten sich zu lieben? Was für ein Witz!" Ich nickte, obwohl sie mich praktisch auch beleidigte, aber auch ich musste zugeben, dass das Wort 'Liebe' seine Bedeutung verloren hatte. Ich hatte ein paar One-Night-Stands gehabt, die mir gesagt hatten, dass sie mich liebten, aber das war alles Blödsinn. Sie wollten bloß, über das bisschen Macht verfügen, die ich besaß, oder einfach mein Leben ruinieren.

Ein Mann sagte mir Mal, dass er mich liebte und ich glaubte ihm.

Und um mir seine Liebe zu beweisen, hatte er mich öfter getötet, als ich zählen konnte. Mit mehr als nur einem Dolch oder einer Faust. Mit Worten.

"Darauf trinke ich." sagte ich zu ihr und schlug mit der Hand auf die Bar, um die Aufmerksamkeit des Barkeepers zu erregen, aber er war zu beschäftigt damit, mit einer Frau zu flirten, die irgendwie durch die Hintertür hereingekrochen war. Ich fluchte nicht schlecht und Jahlia tätschelte meine Hand.

"Du musst da schon mehr tun, um Aufmerksamkeit zu bekommen, Kandiszucker."

"Kandiszucker?"

"Ich habe genug Alkohol geext, um einen Menschen zu töten. Du bist Kandiszucker, Karamellkruste und Gummibärchen. Du bist, was zur Hölle ich auch immer sage."

"Mmmm", stöhnte ich und grinste sie böse an, als ich meine Wange auf meine Faust legte und den Ellbogen an der Theke abstützte. "Mach so weiter und ich bekomme einen Zuckerschock, bevor ich betrunken werde." Jahlia prustete los, schlug mit der Hand auf die Theke, schnippte mit den Fingern und drehte den Kopf, um zum Barkeeper zu schauen.

"Hey! Wir bezahlen dich, damit du uns betrunken machst! Zwei Enigmas!" schrie sie und der Barkeeper zuckte zusammen, bevor er in unsere Richtung blickte, schmollte und dann gehorchen, weshalb die Frau, mit der er zu flirten versucht hatte, sich nach einer neuen Beute umsah. Ich kicherte und fuhr mir mit der Hand durchs Haar, bevor ich meine Hand auf die Theke fallen ließ.

"Ich kann nicht mit so viel Alkohol trinken, ohne zu kotzen." warnte ich sie mit einem Grinsen. Jahlia zuckte mit den Achseln und winkte ab, als sie sich über die roten Lippen leckte. Dann hielt sie inne und verzog das Gesicht, wegen dem Lippenstift auf ihrer Zunge. Sie nahm eine Serviette, wischte sich den Lippenstift von ihren blassrosa Lippen und tunkte dann damit auf ihren Lippen, um die restliche Farbe zu entfernen.

"Stell dich nicht so an, nach all dem Gerede über das Trinken wie ein Mann.", sagte sie gedehnt und warf mir ihre Serviette ins Gesicht, bevor sie innehielt, um zu sehen, wie ich sie von meinem Gesicht zog und den Lippenstift studierte. "Wow, rot ist deine Farbe." Ich schnaubte und warf die Serviette nach ihr, bevor sie sie auffing und in jemandes Schnapsglas hinter sich warf.