Verrat in Elysium [malexmale] (Übersetzung)

Kapitel 30

"Also", begann Hades, "damit ich das richtig verstehe."

Wir befanden uns in Hades Thronsaal, der auf seinem Thron saß und in seiner glänzenden schwarzen Kampfrüstung, die Septs ähnelte, äußerst hochmütig wirkte. Seine Rüstung war komplett schwarz, genauso wie sein Umhang, der zusammen mit seinem schwarzen Haar, über seinen Rücken und seine Schultern fiel. Der Rest von uns stand vor seinem Thron, schluckte schwer und hoffte, dass er uns nicht töten würde, nachdem wir ihm alles erzählt hatten, was im letzten Jahr oder in unserem Fall, in den letzten zwei Tagen geschehen war. Hannibal hatte in weiser Voraussicht die Klappe gehalten und sich hinter Kain und mir positioniert, um Hades im Auge zu behalten. Nicht, dass es etwas bringen würde, da Hades sicherlich seine Existenz auslöschen würde.

"Etwas über Kain und Abel", sagte Hades, weshalb Kain und ich mit den Augen rollten. "Bla bla bla, etwas über Verrat, bla bla bla. Hannibal, bla bla bla. Prometheus. Ihr wart in einem Labyrinth gefangen, und dachtet es wären bloß zwei Tage verstrichen, obwohl ein ganzes Jahr vergangen war, in der nicht nur die Unterwelt, sondern auch der Olymp und das Reich der Sterblichen in solch einem Chaos versank, das wir selbst Thor und Odin um Hilfe bitten mussten. Siebenhunderttausend-fünf-und-sechzig, nein, -sechs-und-sechzig Männer starben in diesem einen Jahr bei dem Kampf gegen die Titanen, die die Welt zu erobern und zu zerstören drohten. Und dennoch sind eine Handvoll dieser freundlichen Nasenpopler entwischt und untergetaucht, so dass sie bisher noch keiner finden konnte. Sie befinden sich auch nicht im Labyrinth... Irgendwas über Daidalos Landkarte über Atlantis, ein seltsames Ritual, dann wieder etwas über Prometheus, dann Hannibal, dann die Ozeane, der Himmel und die Strände, die alle schmutzig und eklig sind, weil diese Dinge sowohl von meinem Bruder Poseidon als auch von meinem geistig zurückgebliebenen Neffen Apollo bewacht werden. Meine Söhne, meine vertrauenswürdigsten und wichtigsten Generäle, machten also Urlaub auf den Bahamas, während der Rest von uns litt. Ist es das, was du mir gerade berichtet hast?"

Niemand traute sich etwas zu sagen. Nach der giftigen Menge an Sarkasmus zu urteilen, die Hades ausgespuckt hatte, konnte wir mit Sicherheit sagen, dass er wütend genug war, um uns alle mit einem Schlag zu vernichten. Wir blieben einfach still und nickten sehr langsam, aus Angst, dass selbst diese einzige Geste zu unserem Tod führen könnte. Hades sagte einen Moment lang nichts und legte dann seinen Ellbogen auf der Armlehne seines Throns und seine Wange auf seine Knöchel ab - was schockierend war, wenn man bedenkt, dass seine Armstulpen mit Stacheln versehen waren.

"Und", fügte Hades hinzu und hielt einen weiteren Finger hoch, um uns vom Reden abzuhalten, nicht dass wir uns die Mühe gemacht hätten. "Und der lustige Teil ist der, dass Prometheus meine Frau und mich verflucht hat, so dass unsere Säuglinge von ihm getötet werden. Habe ich auch das richtig verstanden?" Ich schluckte schwer und nickte kurz. Hades nickte, hob den Kopf und legte die Hände auf die Armlehnen seines Throns ab. Er starrte eine Weile geradeaus und tappte mit dem Fuß.

"Nun", überlegte er nach einer Weile und zuckte leicht mit den Schultern, so dass seine Rüstung klirrte. "Ich hätte da einige Optionen für euch. Ich könnte den leichten Weg gehen und euch alle mit einem Schlag töten, weil ihr so dämlich und unachtsam wart." Niemand sagte etwas. Wir wagten es nicht. Hades sah enttäuscht aus und fuhr dann fort.

"Oder ich könnte Zeus das für mich erledigen lassen, wenn ich ihm die guten Nachrichten erzähle." bot er an. Wir schwiegen weiterhin. Hades schmollte praktisch und trommelte dann mit den Fingern auf der Armlehne.

"Okay, gut, dann gäbe es da noch Option drei. Ihr Idioten kehrt zu eurer Arbeit zurück und bekommt die doppelte Menge an Arbeit. Ich halbiere das Geld, dass ich euch schicke, es sei denn, ihr braucht es um, ich weiß auch nicht, vielleicht um einen Titanen-Ausbruch zu verhindern? Außerdem werde ich Repräsentanten zu euch rüberschicken, um sicherzustellen, dass ihr eure Arbeit auch erledigt. Diese Repräsentanten werden auch an euren schönen Besprechungen teilnehmen, um sicherzustellen, dass ihr keinen Mist baut. Also sagt mir, welche Option gefällt euch am besten? Mir persönlich gefällt Option eins am besten, aber Persephone steht auf Demokratie und sie hat mir gesagt, dass ich während ihrer Abwesenheit, netter zu euch Jungs sein sollte." erklärte er und winkte uns mit der Hand zu, als könnte es ihm nicht weniger interessieren. Wir sahen uns an und drehten uns dann wieder zu ihm um.