Is it love? Peter (перевод на русский) 2 сезон

Глава 6 Часть 3 - Призрак никак не убирается!

Не успеваю я открыть рот, как взгляд Питера вдруг обретает ясность.

Он проводит рукой по длинным чëрным волосам и вопросительно смотрит на меня, не понимая, что мы оба делаем в лесу.

Должно быть, я выгляжу так дерьмово, что он подходит ко мне, чтобы помочь встать.

Питер: Что ты тут делаешь. Поторопись, пока волк не поймал нас!

Он смеëтся, помогая мне подняться.

- Ответить ему.

Я: Ты что, смеëшься надо мной?

Мой голос звучит более агрессивно, чем я хотела, так как внутри меня всë словно одна гигантская мешанина эмоций, в которой я не могу разобраться.

Страх, гнев, тоска, ревность-всë это образует сплошной вихрь, из которого я не могу выбраться.

Я даже понятия не имела, что одна мысль может причинить мне столько боли.

Питер: Конечно, я смеюсь над тобой! Что ты делаешь? Пошли! Мы не можем оставаться здесь и созерцать звëзды всю ночь.

Его слова сводят мой живот словно пытка, продлевающая эту кошмарную ночь.

У меня больше нет сомнений: Питер ничего не помнит.

Ни одному здравомыслящему человеку и в голову не пришло бы шутить после того, что мы пережили!

Несмотря на то, что Лизабет исчезла, еë присутствие продолжает преследовать меня.

(А что, если она вернëтся? Хватит ли у меня сил противостоять ей?)

Не знаю почему, но я чувствую, что она не ушла.

Он всë ещë здесь, затаилась, выжидает благоприятный момент.

Я не могу так рисковать потерять Питера и позволить ему уйти.

Мой вампир, похоже, полностью очнулся и мне стоит воспользоваться этим.