Is it love? Peter (перевод на русский) 2 сезон

Глава 1 Часть 3 - Неистовая страсть.

Я не вынесу, если потеряю его... 

По правде говоря, такая сентиментальность мне не свойственна. 

Но Питера сейчас очень сильно беспокоит одно:

Весь тот хаос, что сотрясает этот город.

И я беспокоюсь тоже.

Даже несмотря на то, что на нас однажды уже напали...

Я полагала, что мы - сверхъестественные существа являемся неуязвимыми. 

Звучит наивно, не так ли?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мы почти прибываем в особняк. 

Я помню свой первый день здесь как будто вчера....

Питер: Я говорю серьёзно, Эмилия. Что происходит?

- Поделиться с ним своими сомнениями.

Я: Я не хочу обременять тебя. Ты и без меня уже многое на себя взял. Но..... Мне кажется, я боюсь. За нас.

Питер: Рассказывать мне о своих проблемах - это знак доверия, Эмилия, а не обременение.
Кстати, у меня были похожие чувства, когда ты хотела, чтобы я тебе доверился тебе и открылся. Мне казалось, что когда я рассказывал тебе о своих проблемах, я тащил тебя за собой.
Даже когда ты полна страха, ты остаёшься светом во тьме. Моим светом.

Я не могу вымолвить ни слова и мы останавливаемся в конце аллеи, которая ведёт к особняку Бартоли.

(Ох Питер! Знал бы ты как освещаешь мои дни...)  

Он ставит чемодан на землю, поворачивается ко мне, берёт меня за подбородок своими длинными пальцами и наклоняется, чтобы поцеловать. 

Он скользит руками по моей спине и прижимает меня к своему телу. 

Я надолго теряюсь в его глазах, наслаждаясь нашими объятиями 

Это первое настоящее объятие с тех пор, как мы вернулись в Америку. (Прим.: я так поняла, таинственный Мистери Спелл находится в Америке).

Я: Я не боюсь физических травм.
Я не думаю, что боюсь смерти, но... то, что мы испытываем друг к другу... Иногда мне кажется, что это чувство такое хрупкое, что может разрушиться как карточный домик.

Хотя Питер сильно изменился и смог принять наши чувства друг к другу, боюсь, что постепенно, я всё меньше и меньше буду подходить ему.