Is it love? Peter (перевод на русский) 2 сезон

Глава 6 Часть 2 - Мысль, о которой лучше не знать (Секретная сцена).

Кто знает, на что способна эта Лизабет, если мы останемся здесь!

Я не могу говорить, но я надеюсь, что мои действия понятны.

Мы вернëмся домой, а потом разберëмся с этой долбанной Лизабет...

Хотя, в данный момент, Питер совершенно не в курсе моих намерений.

(Может, мне стоит ему сказать... У него же есть право знать, с кем ему придется бороться, не так ли?)

- Рассказать ему про Лизабет. 

Я не могу скрывать это от него!

Это жизненно важная для него информация...

Я стою, держу в руках его одежду, и поворачиваюсь к нему.

Он по-прежнему не делает ни малейшего движения.

Я собираю все его вещи и поворачиваюсь к нему.

Но он остаëтся неподвижным и молчаливым.

Он даже не подходит помогать мне и, кажется, не понимает, что происходит вокруг.

Его здесь больше нет...

Я: Питер? Ты меня слышишь?

Питер: М?

Он даже не поворачивает голову в мою сторону.

В этот момент я понимаю, что если бы я заговорила с ним про Лизабет, слова бы просто соскользнули с него, словно дождь по зонту.

Осознание этого разбивает мне сердце.

(Мы поговорим об этом позже... Сейчас он не в том состоянии понять мои слова...)

В глубине души я понимаю, что просто ищу оправдания, потому что когда я думаю обо всëм этом, я чувствую, как очередной коварный страх берëт надо мной верх.

Страх, который не даëт говорить мне с ним про его бывшую...

(А что, если он снова вернëтся к той любви, которую с таким трудом смог забыть? Что, если он скучает по ней и боится признаться в этом мне?)

Я: Я себя не чувствую здесь в безопасности. Я очень беспокоюсь за тебя и хочу, чтобы мы поехали домой. Ты можешь сделать это для меня, мой милый поэт?

Я осторожно подхожу поближе, чтобы успокоить его. 

Я не знаю, что ему нужно сейчас, но я сделаю всë, чтобы обезопасить его.

Сумка с нашими вещами слишком тяжëлая, но я не хочу сейчас обременять Питера.

Я оставляю еë у входной двери.