Is it love? Peter (перевод на русский) 2 сезон

Глава 2 Часть 9 - В баре.

Ты серьëзно?

Какого хрена ты делаешь рядом с Дороти?

Эта девушка просто неохотно здоровается со мной.

Дороти: Привет.

Я отвечаю ей так же неохотно.

Сара: Ты одна?

Она оглядывает меня с ног до головы, как будто со мной что-то не так.

И это делает она, та, кто разгуливает здесь с Дороти!

Разве нет какого-нибудь кодекса дружбы или чего-то такого, что обязывает не общаться с врагами своей подруги?

Я: Нет, я собираюсь выпить с Питером. Он должен быть здесь с минуты на минуту.

Почему я продолжаю лгать подобным образом?

Я могла бы просто всë рассказать ей...

Но пронзительный взгляд Дороти возле неë заставляет меня чувствовать себя неловко.

Я не хочу, чтобы она думала, что Питер свободен.

Даже несмотря на тот факт, что они родственники, очевидно, отрезал любую возможность любого развития романтических отношений между ними.

Ревность, которую я чувствовала, когда они сблизились из-за уроков музыки...Я не собираюсь проходить через это снова.

Только теперь, так откровенно соврав Саре, я открыла дверь шире для лжи куда побольше.

Как мне теперь исправить свою ошибку?

Сара: Ох, очень жаль. Я бы хотела чтобы ты присоединилась к нам.

- Спросить еë о планах на вечер.

Я: Куда ты планируешь пойти потом?

Погоди, то есть они собираются продолжить вечер в другом месте?

Я что-то пропустила?

И так с самого утра.

У меня такое чувство, что всë вокруг меня идëт наперекосяк.