Is it love? Peter (перевод на русский) 2 сезон

Глава 1 Часть 5 - Из объятий Питера в объятия Морфея (Секретная сцена)

 - Бартоли знают не больше, чем мы.

А я-то думала, что они знают что-то ещё...

Тем не менее, братья очень обеспокоены тем, что происходит в городе.

И мне от этого намного легче.

Я уверена, что Николя и Дрого, сложив руки, не останутся стоять в стороне. 

Николя, очевидно, пришёл к тому же выводу, так как он встаёт и говорит:

Николя: Вы двое выглядите уставшими. Мы вернёмся к этому разговору позже.

Мне хочется вздохнуть с облегчением, но я сдерживаюсь. 

Николя: Единственное в чём мы уверены, это в том, что нам в любом случае нужно действовать.

Я: Вопрос в том, как это сделать.

Питер кивает и тоже встает, не выпуская моей руки. 

С тех пор как мы вернулись из Парижа, он будто боится, что я исчезну у него на глазах.

Николя покидает гостиную, за ним следует Дрого, который бросает на нас забавный взгляд по пути к выходу. 

- Оставаться в гостиной.

Я чувствую себя совсем уставшей и у меня нет сил даже встать.

Питер начинает смеяться над моей немощностью, пользуется случаем и целует меня украдкой.

Питер: Хочешь, я понесу тебя?

Я: Но тебе и без меня столько вещей тащить наверх... Нет уж, не переживай. Я найду в себе силы и встану через пару минут.

Питер: Пойдём! Тебе станет лучше, как только ты окажешься в своей комнате...

Я: О, нет! Только не напоминай мне про мою кровать!

Питер забирает наши вещи, мы выходим из гостиной и поднимаемся наверх.  

Мы, конечно же, не бездельничали во время нашей недели в Париже.