The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

27.časť

Edwardov pohľad

"Čo tým myslíš, že sa ideš vydávať?" otec vytiahol Harryho a mňa z podlahy. Strelil som Harrymu milý úsmev, zatiaľ čo on sa na mňa zamračil. 

"Myslím tým, že budem mať pekné biele šaty a budem kráčať uličkou niekedy budúci rok," povedala. Budúci rok? Doparoma, už má stanovený dátum.

"Gemma nemôžeš sa vydávať. Máš sotva 20," otec si chcel vytrhnúť všetky vlasy, ktoré mu na hlave zostali. 

"Ale za 2 mesiace už budem mať 21," zasmiala sa.

"Vážne sa ideš vydávať?" spýtal sa Harry.

"Áno," povedala.

"Súcitím s tým chudákom," zavtipkoval som. Doslova s ním súcitím. Musí sa postaviť pred 3 chlapmi, dobre pred 2 z trojčiat a potom pred Marcela.

"Gemma," matka si povzdychla, "gratulujem, dieťa!" Prešla ku Gemme a objala ju.

"Máme, čo robiť! Musíme sa postarať o jedlo a dekorácie. Vybrali ste už farbu? Mne sa páči fialová alebo možno aj pekná karamelová s náznakmi tyrkysovej a oh, potrebujeme krásnu tortu a-"

"Počkajte!" otec prerušil matkine a Gemmine predčasné plánovanie.

Ach bože.

"Ani nepoznáme toho chlapa?" Otec má pravdu. Nikdy sme sa s ním nestretli. Nevieme, či náhodou nie je zločinec. Čo keď je to skurvený vyžierač, ktorý hľadá peniaze?

"To je pravda, Gemma. Nikdy sme sa s ním nestretli a zrazu si zasnúbená?" Marcel pokrčil ramenami.

"Spoznáte ho," usmiala sa, "a zajtra príde, než odídem, takže budete mať čas sa s ním porozprávať."

"V žiadnom prípade," Harry sa okolo nás pretlačil.

"Čo tým myslíš v žiadnom prípade?" otec nevyzeral, že by bol spokojný s touto správou o Gemme a teraz vyzerá ešte viac naštvaný kvôli Harrymu.

"Mám rande!" povedal.

"Aha, takže teraz to priznáš," zasmial som sa. Skurvený hajzel.

"Drž hubu. Rád by som sa stretol s tvojím snúbencom, ale nemôžem," rozhodil rukami.

"Zruš to," povedal otec.

"Nemôžem to zrušiť," zamračil sa Harry.

"Ako výnimočné je to dievča? Chodíš s ňou?" otec sa spýtal a ja som sa rozhliadol čakajúc na odpoveď.

"Nie, ale-"

"Potom je to jasné," otec sa posadil, "nemôžeš ísť. Tak prečo by na tom malo záležať? Je to úplne iný príbeh, ak spolu nechodíte."

"No ale toto rande môže všetko zmeniť!" Harry sa z toho pokúšal dostať, ale nefungovalo to.

"Mrzí ma to synak, ale toto je dôležitejšie, nemyslíš? Hoci sa to stalo bez varovania," zamračil sa otec.

"Vďaka ocko," zašepkala Gemma. Viem, že je otec sklamaný z tých noviniek.

Gemmin pohľad

Viem, že to bol zlý nápad. Mala som počkať na lepšiu príležitosť, aby som to oznámila. Som ockové dievčatko a viem, že mu tieto novinky úplne ublížili. Najmä preto, že som im ešte svojho budúceho manžela nepredstavila.

"Ospravedlňte ma prosím," zafňukala som a bežala ku schodom snažiac sa udržať slzy, pokiaľ nebudem vo svojej starej izbe.

Harryho pohľad