The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

6.časť

Marcelov pohľad

Išiel som do mojej pomerne veľkej izby, aby som zobral svoje poznámky z chémie, aby ich Edward použil k štúdiu s Olíviou.

Nahnevalo ma to, pretože sa mi vždy vyhráža a vždy ma prinúti robiť veci pre neho. Robím to len preto,  že sa neviem brániť. Niekedy ma bráni Harry, ale to nezastaví Edwarda od toho, aby ma zmasakroval.

Išiel som po schodoch hore a zaklopal na Edwardove dvere s poznámkami z chémie v mojej ruke.

"Kto je to?" Edward zaúpel.

"T-to som ja, Marcel," počul som ho znovu zavzdychať a prišiel až ku dverám.

Otvoril ich a opatrne vyšiel von, zavrel za sebou dvere, "máš poznámky?"

"Áno, tu."

Podal som mu svoj zošit. Vzal si ho a vrátil sa dnu. Snažil som sa pozrieť, čo Olívia robí, ale on bol na mňa príliš rýchly. Sotva som sa pozrel.

"Hej!" Harry prišiel zozadu.

"Ach môj bože, vydesil si ma," v panike som si ruku priložil k hrudníku. 

"Videl si, čo robia?" spýtal sa.

"Nie. No vlastne, som videl Olíviu sedieť na jeho posteli, "povedal som mu.

"Na jeho posteli!?" zašepkal Harry.

Prikývol som a upravil som si svoje okuliare a podvihol si nohavice.

Čoskoro sme počuli Olíviu smiať sa na druhej strane miestnosti, čo upútalo Harryho aj moju pozornosť.

"Ty, zabíjal by som, aby som mohol vedieť o čom sa rozprávajú! "Harry našpúlil pery.

"No.."

"Čo?" Harry zvraštil obočie.

"Nič, nevadí," povedal som.

Harry si prešiel rukou po vlasoch. Jeho telefón zavibroval a skontroloval ho, nahnevane ho zastrčil do vrecka.

"Čo?" spýtal som sa.

"Za 20 minút mám prekliaty futbalový tréning!"

"Ale ty máš rád tréningy," povedal som.

"Áno, ale to znamená, že musím odísť! Nebudem môcť zistiť, čo sa tam deje," prechádzal okolo.

Pokrčil som plecami a chystal sa odísť, ale Harry ma chytil za košeľu a pritiahol ma späť.

"Počkaj! Budeš tu!" uviedol.

"No, duhh, nie je to tak, že by som mal nejakých priateľov," mykol som ramenami.

"Potrebujem, aby si počúval, čo Olívia a Edward hovoria, a keď vyjdú, potrebujem, aby si ich pozorne sledoval! Uistí sa, že s ňou neurobí ďalší pokrok! Rozumieš?" spýtal sa.

"Prečo by som mal? Olívia sa mi páči rovnako ako tebe. Čo keď ti nechcem pomôcť!" zakričal som.

"Počúvaj ma Marcel, bol som tu na teba tá najmilšia osoba, tak pomôžeš mi, alebo nie?" zašepkal.

"Fajn! Ako chceš," zamračil som sa.

"Dobre, teraz idem. Radšej mi zavolaj, ak sa niečo stane! Počuješ ma?" povedal.

"Áno, áno, rozumiem. Teraz choď, čau. Zvládnem to, bože," vyhnal som ho preč.

Bežal dole a ja som bežal do mojej izby. Leeroy a ja sme vynašli zariadenie, ako si môžeme vypočuť rozhovory ostatných. Všetko, čo som musel urobiť, bolo priložiť to na dveré a mohol som počúvať až zo 100 metrov.

Vytiahol som zariadenie zo zásuvky a šiel som to priložiť na Edwardové dvere. Bolo to veľmi malé, ale stále zbadateľné. Bežal som späť do svojej izby, a zapol to. Všetko som jasne počul.

"Páni, nemyslela som si, že si ten typ chlapca?"povedala Olívia.

"Áno, tak je to celkom ťažké, ale turné je dobré. Nechceme ísť tak ďaleko, ale sú to dobre koncerty," povedal.

"Myslíš si, že sa tvoja kapela dostane na nejaké etikety?" spýtala sa.

"Možno. Sme celkom pohoďáci, vieš. Hráme celkom štandardné sračky," zasmial sa.

Edward je taký idiot.

"Oh, páni," zdalo sa, že je Olívia teraz menej zaujatá.

"Áno, tak čo robíš ty?" spýtal sa Eddy.

"Zatiaľ nič, stále si na to tu zvykám," dodala," ale rada by som pracovala v kozmetológií."

"Čo je to? Akože veda?" spýtal sa, "Je to veda, však? Skúmanie skál."

Olívia sa zasmiala, "nie, je to učenie, ako česať, a robiť make-up a nechty."

"Vedel som to," žartoval Edward, "možno by si mi mohla urobiť vlasy a make-up."

Nemohol som si pomôcť, ale vybuchol som smiechom! Edward je taký idiot.

"Toto je skvelé," povedal som si.

"Rada," zachichotala sa Olívia.

Potom som už nič nemohol počuť. V Edwardovej izbe nastalo ticho. Už sa nerozprávali. Žiadne slová nepovedali.

"Čo?" Skontroloval som zariadenie, ale nič sa s ním nestalo. Vrátil som sa k Edwardovím dverám. Položil som ucho na Edwardové dvere a znova som nič nepočul. Už sa nerozprávali!

Oni sa bozkávali!

||

Na to, že je táto časť taká krátka, dala mi poriadne zabrať! S prekladom nie som 100 % spokoná (bože, ja to píšem akosi často -.-), neviem, či to bude tou lenivosťou, ale mi to len dnes proste nešlo. 

Ako som už písala nie som doma, takže toto som preložila len preto, lebo to bolo krátke a dosť som sa nudila. Možno ešte niečo preložím, ale ak to dopadne ako toto, radšej to pridám neskôr a s čím budem spokojná. Nechcem, aby ste dlho čakali. 

Za všetky chyby, preklepy, poprehadzované vety alebo niečo zle preložené sa ospravedlňujem! 

Vote & Komentár 

Vanesa xx