The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

4.časť

Harryho pohľad

"Čo tým myslíš, že máš rande s Olíviou?" naháňal som Edwarda po školskej chodbe.

Zasmial sa a ignoroval ma, to je taký idiot.

"To, čo som myslel, bolo, že idem na rande s dievčaťom," pokračoval v kráčaní.

"Kde ju berieš?" spýtal som sa stále držiac s ním krok.

"Nikde ju neberiem," oznámil.

Zastavil som v strede chodby. On zastavil, keď si všimol, že už ho viac nesprevádzam.

"Čo je?" obrátil sa.

"Ideš s ňou na rande, ale nikde ju nezoberieš?" prešiel som si po vlasoch.

"Áno," povedal, otvoril si svoju tašku vyťahujúc žuvačku. Hodil obal na podlahu a žuvačku si vložil do úst, "príde k nám domov."

Moje oči sa rozšírili, "príde k nám domov!?"

Prikývol, nechutne žúvajúc jeho žuvačku.

"Prečo?"

"Povedal som jej, že jej pomôžem dohnať poznámky s chémie a sračky."

"Veď z chémie prepadáš, ty debil!" vykríkol som.

"Ja viem, a?"

"Ako jej chceš potom pomôcť? "

"Dostanem poznámky a veci od Marcela. To je krása mať múdreho brata."

Zasmial sa a odišiel preč. O chvíľu neskôr pribehol Marcel na chodbu.

"Woah!" Zastavil som  Marcela, "čo sa deje?"

"Ashton... Luke... Michael... a.. Calumare... ma.. naháňajú," povedal medzi nádychmi.

"Marcel!" zakričali, vychádzajúc spoza rohu.

"Hej! Nechajte ho na pokoji," vykríkol som.

Ustúpili. Edwardová banda kamarátov ma nemala rada. Tiež som ich nemal rád, len s Michaelom vychádzam trochu viac, ale to je teraz zriedkavé.

"Ďakujem," Marcel si upravil okuliare.

"Ahoj, Marcel!" Leeroy pozdravil. Leeroy bol jediný priateľ, ktorého Marcel mal. Leeroy bol vždy tak výstredný a divný. Plus to bol Liamov bratranec, ale boli si tak podobní, až ma to desilo. 

"Ahoj Leeroy!" Marcel zaskandoval.

"Na interne som našiel tento úžasný komix! Musíme ho objednať!"

"Jasné! Uvidíme sa neskôr, Harry!" Marcel mávol rukou a odišiel preč s Leeroy-om.

"Ach bože," zahundral Liam.

"Čo je?" otočil som sa a zasmial sa.

"Leeroy je tak hlúpy!"

Pokrútil som hlavou a zasmial sa. Prehrabol som si vlasy a prehodil si ich na druhú stranu.

"Hádaj čo," povedal som Liamovi.

"Čo, kamoš?" zdalo sa, že ho to zaujímalo.

"Olívia príde k nám domov, pretože sa chystá s Edwardom na rande."

Liamovi sa oči rozšírili, "stále nemôžem uveriť, že tvoj naničhodný brat sa k nej dostal skôr než ty."

 Pokrčil som plecami.

"Ale ona súhlasila, že sa s ním stretne a to hneď prvý deň, čo tu je! Nemyslíš si, že by mohla byť jedna z tých jednoduchých dievčat?" nadhodil Liam.