The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

11.časť

Harryho pohľad

Nemôžem uveriť, že Olívia je na mojej hodine Angličtiny. To je tak trápne.

"Harry?" zopakovala. Nič som nepovedal a zdvihol som si veci, ktoré som upustil.

"Oh, poznáš Harryho," pobavený starý hlas pani Monroeovej prehovoril, "to je skvelé! Môžeš si sadnúť vedľa neho."

Skvelé. V duchu som si povzdychol a prial si, aby som práve teraz mohol zomrieť.

Ona len prišla a posadila sa, "nevedela som, že si v triede angličtiny."

"Ehm, hej no, už vieš." Bol som nervózny a cítil som sa tak hlúpo kvôli mojej odpovedi.

"Dobre, takže predpokladám, že už všetci máte odpísané poznámky z tabule?" Tlesknutím si spojila ruky.

"Ach, ja, ehm.." Olívia koktala.

"Ach! Správne, prepáč drahá," pani Monroeová sa ospravedlnila, "Harry, prosím pomôž Olívií a vysvetli jej náš program. Neboj sa nebude ti nič chýbať, si popredu pred ostatnými," usmiala sa ukazujúc svoje znalosti.

"Si popredu pred ostatnými?" Olívia sa usmiala.

Ignoroval som ju, pretože som bol tak nervózny. Nikdy som nebol nervózny pred akýmkoľvek dievčaťom. Nikdy.

"Takže, um.. každý deň, keď prídeme, odpíšeme si poznámky tamto z tabule," ukázal som na napísané slova na tabuli,"a potom si ich skontrolujeme a potom trochu diskutujeme a tak."

Ona prikývla a začala si odpisovať poznámky do jej trblietkového zošita. Zasmial som sa na jej dievčenskom detaile a ona sa ku mne otočila.

"Čo?"

"Nič, len tvoj zošit," potichu som sa znova zasmial.

"Čo je s ním?" smiali sme sa spolu.

"Je tak trblietavý, ako detský zošit zo základnej školy," zasmial som sa.

"Ha-Ha. Rob si zo mňa srandu, ale mne sa to páči," pokračovala v písaní jej poznámok.

Nastalo medzi nami trápne ticho, kým ho neprerušila .

"Nemôžem uveriť, že si trojča," usmiala sa.

"No, ja tomu tiež nemôžem uveriť," zasmiala sa na mojej poznámke.

Edwardov pohľad

Bežal som za Macey na chodbe po poslednom zvonení na deň krúžkov. Chodí tak kurevsky rýchlo, že som skoro musel šprintovať, aby som ju dobehol.

"Hej!" zavrčal som.

"Nekrič na mňa, ja nie som tvoj pes," uškrnula sa.

"Počúvaj, musíš presunúť svoju party na budúcu sobotu," povedal som s vážnym tónom.

"Čože? Ani náhodou," povedala mračiac sa.

"Do čerta, Macey, prosím!" skoro som kričal. Naozaj ma začala štvať.

"Prečo? A čo sa ti stalo s okom?" snažila sa dotknúť môjho oka, ale ja som ju tresol po ruke.

"Zabudni na moje skurvené oko. Proste presuň svoju party na sobotu," môj tón bol oveľa pokojnejší.

"Nie, toľko ľudí už súhlasilo, že prídu!" vyhlásila.

"No, ak nepreložíš termín, ja a ani Harry tam nebudeme," vyhrážal som sa.

"Áno, jasné," zasmiala sa, "obaja dobre vieme, že Harry pôjde s tebou alebo bez teba."

"Nie, chceš vedieť prečo? Pretože máme domáce väzenie," povedala som a prekrížil si ruky, "a ja viem, že ešte stále máš slabosť pre Harryho. Takže, ak ho chceš na svojej party, bude lepšie, ak termín zmeníš."

Vyzerala nahnevane. Tvár jej očervenela nad myšlienkou, že som spomenul, že má stále rada môjho brata. Bol som tým pobavený.

"Nezmením termín. Už ma viac nezaujíma," bol som zaskočený jej slovami.

"Ty si tak kurevsky tvrdohlavá, vieš to?"

"Áno, a odkedy si, kurva, začal postupovať podľa pravidiel? Ty a Harry sa môžete vyplížiť von a povedať vášmu úbohemu bratovi, Marcelovi, aby vás kryl, jednoduché," uškrnula sa a odišla. Urobil by som čokoľvek, aby som sa dostal do jej nohavíc. Som si istý, že sa to Harrymu podarilo a preto ma odo mňa podporu.

Opakoval som si Maceyine slová, ktoré mi povedala o Harrym a mne, aby sme sa tajne vyplížili tajne. Aj keď som nahnevaný na toho hajzla, musím to zvážiť, ak chcem isť na tú party.

"Kto má, kurva, party v utorok?" povedal som si, ako som kráčal po chodbe. Nestaral som sa o fialový kruh okolo môjho oka, už aj tak sa ho nesnažím schovávať.

Skúšal som hľadať Harryho, aby sme mohli odtiaľto vypadnúť, ale našiel som len Marcela a jeho sprosto tancujúceho priateľa.

"Hej, kde je Harry?" spýtal som sa, ignorujúc jeho hlúpo vyzerajúceho priateľa.

"Ja neviem?" pokrčil ramena.

"Je priamo tam," povedal jeho priateľ.

Otočil som sa a uvidel som ho ísť s Olíviou. Usmievali sa a smiali. Hnuselo sa mi to.

"Ten skurveny čurák," zamrmlal som.

Marcelov pohľad

Viem, že toto dobre neskončí. Bolelo ma srdce, vidieť Olívia usmievať sa a smiať s Harrym, ako jej pomáhal s batohom. Modlil som sa, aby ho znovu obklopil dav dievčat a tak by sa mohla od neho dostať preč a ja by som ju mohol utešiť, ale to sa nestalo. Aj keď už viem, že nedostanem tak krásne dievča ako je Olívia, no nie je na škodu aspoň to skúsiť.

Uvidel som Eddyho tvár mračiť sa. Šalel. Mám na mysli, že zúril. Nikdy som ho predtým takého nevidel.

Harry a Olívia zastavili uprostred chodby stále sa rozprávajúc, a zdalo sa, že si užívala rozhovor s ním. Podal jej tyrkysový batoh a usmial sa. Mohol som čítať z jej pier ako mu odpovedala "ďakujem" a objala ho. Páni.

Edward nie je šťastný a ja tiež nie.

||

Už som spomínala, ako strašne milujem Edwarda? ♥ :DDD tak perverzný a drzý :DD  

No v každom prípade by som chcela vedieť vaše názory, koho máte najradšej alebo koho nemáte rady :) 

Vanesa x