The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

29.časť

Harryho pohľad

"Harry," otec do mňa strčil lakťom.

"Ja... ospravedlňujem sa," povedal som pomedzi smiech, "on.." nemohol som sa prestať smiať nad tým, ako smiešne Edward vyzerá v obleku. Ja v ňom vyzerám dobre, ale on nie. Je divné to hovoriť, vzhľadom k tomu, že sme trojčatá a samozrejme, že vyzeráme rovnako, ale vidieť Edwarda v obleku je tak neobvyklé a divné.

"Vyzerá ako idiot," podotkol som a ďalej sa smial. Gemmin snúbenec sa zamračil a pozrel na Gemmu. 

"Harry, to nie je pekné," Gemma zavrčala.

"Niekto to musel povedať," smial som sa a takisto aj Marcel. Edward tam ticho stál.

"Nevyzerá ako... idiot," Gemma sa snažila skryť svoj úsmev a tak sa chytila za rameno svojho snúbenca.  

"Oh, nehovorím o Jeanovi," naďalej som sa smial.

"Je to Jeff," prehovoril. Jeho hlas je veľmi mužný. Mal na sebe oblek a kravatu. Prevyšoval Gemmu a jeho vlasy boli učesané a rovné. Na spôsob ako má Zayn.

"Ach áno, prepáč človeče," odvrkol som a pozrel sa na Edwarda.

"Zavri si tú skurvenú hubu, Harry," Edward podišiel a strčil do mňa.

"Nevyzeráš elegantne," usmial som sa.

"Choď do riti," zavrčal.

"Edward prestaň," matka precedila pomedzi zuby.

"Máš troch bratov?" Jeff sa zamračil.

Edwardov pohľad 

"Máš troch bratov?" Gemmin hlúpy snúbenec striedal pohľad medzi mnou, Marcelom a Harrym. Nespomenula nás pred ním?

"Áno, predsa som ti to hovorila," Gemma vyzerala sklamane. Brilantný krok, človeče. Práve si si vyslúžil nahnevaný pohľad od otca.

"Viem, ale nespomenula si, že sú trojčatá," pozrel sa na Gemmu.

"Očividne nie si s mojou sestrou dosť dlho na to, aby si vedel, že má bratov trojčatá," povedal som, "nemal by si byť dobrý poslucháč? A ako to, že si neprišiel už skôr? Mal si strach?" zavádzajúco som sa naňho usmial a vyzliekol si sako, vyhrnul som si rukávy na bielej košeli, odhaľujúc tak svoje tetovania. Jeffove oči sa rozšírili a začínal vyzerať trochu spotene. To by malo byť dobré.

Marcelov pohľad

Chudák Gemmin snúbenec, objavil Edwardové zámery, aby ho uviedol do rozpakov. Vedel som, že to príde, ale naozaj som sa neobťažoval niečo hovoriť. Úprimné povedané sa na to vlastne teším. Nepáči sa mi predstava, že si Gemma náhle priniesla domov muža, rovnako tak to hnevá otca a som si istí, že ani Edwardovi a Harrymu sa to nepáči. Sme jej bratia a samozrejme, že sa nám to nepáči. Som si istý, že by sa to nikomu nepáčilo. Nemám strach ani nie som sklamaný, ale Edward a Harry určite sú. Hlavne Edward, pretože ukázal svoje tetovania, hoci to nebolo vôbec potrebné. A spolu s tým prišli aj jeho sprosté slová.  

Môžem vám povedať, že Jeff vyzerá vystrašene.

"Máš strach?" Edward sa na Jeffa uškrnul. Trochu sa narovnal a odkašľal.

"Nie," odvrkol.

"No, potom by si mal byť," Edward sa zamračil. Prekvapilo ma, že Edwarda v rozprávaní nikto nezastavil. Myslel som, že ho otec vezme do druhej miestnosti a dá mu dlhú prednášku o tom, ako sa má správať k hosťom, ale on to neurobil. Som si istý, že súhlasí s Edwardom, aby bol chudák Jeff vystrašený. Mal by byť, pretože práve teraz, som aj ja.  

Večera sa ešte ani nezačala, a už je tu toľko narastajúceho napätia. Harry sa zasmial po tom, čo Edward dohovoril Jeffovi, že by mal byť vystrašený.

"Beth! Kde je jedlo," Edward zvolal a vošiel do jedálne.

"Mala to byť príjemná noc, nezdá sa vám?" pozrel som sa na otca a on sa na mňa zamračil. Harry sa zasmial a nasledoval Edwarda. Gemma chytila Jeffa za ruku a šla s ním do jedálne, ja, mama a otec sme ich nasledovali. Nemôžem sa dočkať až sa večera začne. 

Harryho pohľad

Mama a otec sa posadili za vrch stola. Marcel, Ed a ja sme si sadli na jednu stranu a Gemma s Jeffom boli na druhej. Edward si sadol priamo naproti Jeffovi.

"Tak Jeff, čo robíš? Pracuješ?" spýtal sa otec.

"No momentálne študujem," povedal.

"Takže tak si sa stretol s mojou sestrou?" spýtal som sa ho.

"Hej," krátko odpovedal.

Beth prišla a mame a otcovi naliala pohárik vína. Prišla ku Gemme a naliala tiež Gemme a Jeffovi. Pokiaľ išlo o nás, trojčatá, podala nám len poháre s vodou.  

"Beth, chceš pomôcť s večerou?" spýtala sa mama.

"To by bolo skvelé drahá," usmiala sa Beth.

"Gemma," mama zvolala, než odišla.

"Áno?" spýtala sa Gemma.

"Pomohla by si mi?"

"Nemyslím si, že je to dobrý nápad," Gemma sa mierne usmiala.

"Choď, zlato. Pomôž svojej matke," povedal otec. Gemma sa pozrela na Jeffa, ako keby to bolo opustené šteňa. Pozeral sa za ňou, zatiaľ čo Gemma odchádzala do kuchyne. Vyzeral ako stratené šteňa obklopené zlými buldogmi.

Edwardov pohľad

Hajzel. Ten chlap je slaboch. Viem, že sa bojí podľa toho, ako sa pozerá na moje potetované ruky. Vedel som, že to časom príde vhod.

"Takže um.. ako sa voláte?" pozrel sa na náš trojčatá.

"Ja som Marcel."

"Harry."

"A ja som Ed," rozložil som obrúsok a vytiahol nôž, ktorý bol vnútri zabalený a začal som sa s ním hrať.  

"Aké pekné," Jeff si odkašľal a svoje spotené dlane si utrel do tých hlúpych čiernych nohavíc.

"Čo máš na chrbte?" Harry sa zamračil a zatlačil ma, aby sa mohol lepšie pozrieť.  

"Dal som si ďalšie tetovanie," pozrel som sa cez rameno.

"Kriste," otec zahrešil a začal si trieť spánky.

"Kedy?" spýtal sa Marcel.

"To je jedno," zamračil som sa. Dal som si ho v priebehu školy. Vynechal som tú historku, pretože som vtedy šiel s Mikeyim.  

"Môžeme ho vidieť?" pozrel sa Marcel.

"Myslím, že hej," rozopol som si tri gombíčky, ktoré odhalili lastovičky na mojom hrudníku a dátum narodenia mojich rodičov, ktoré máme s Harrym spoločné.  

Marcelov pohľad

Vstal som a šiel som sa pozrieť na Edwardové nové tetovanie. Harry opatrne odtrhol náplasť a odkryl tak tetovanie.

"To je pekné, bráško," Harry sa zasmial a tľapol si s Edwardom. Bol to Gemmin a mamin portrét.

"Hej, ale buď ticho, má to byť prekvapenie," povedal Edward.

"Zabudol si, že tu je tvoj otec?" otec sa zamračil.

"Upsss," Edward prevrátil očami a napil sa vody.

"Máš tetovanie, Jeff?" trúfol som si sa ho opýtať.

"Hmm... nie," povedal.

"Prečo nie?" Harry sa na Jeffa pozrel s odporom, "sám mám pár tetovaní. Ale nie toľko ako Edward, samozrejme. "

"Sú otrasné," Jeff sa po prvýkrát dnes zasmial.

"Čo sú?" Edward sa zamračil, "a čo to malo znamenať?" doslova zakričal.

To je skvelé.