The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

8.časť

Marcelov pohľad

Uh, oh! Pomyslel som si.

Som mŕtvy. Harry ma zabije.

Pozerá sa na mňa s nahnevaným pohľadom a verte mi, bol som na smrť vydesený.

"Marcel! Čo to do čerta?! Vravel si, že si si bol istý, že sa bozkávali!" vykríkol.

"Nie, nie," koktal som, "nepovedal som, že som si tým bol istý."

"Tak či onak. Urobil si zo mňa idiota!" priblížil sa.

"Harry, upokoj sa!" otec zakričal.

"Neupokojím sa!" svoj pohľad zo mňa nespúšťal.

"Prepáč, Harry! Prosím, neubližuj mi!" S predlaktím som si chránil hlavu a začal som sa modliť, aby ma Harry nijako neudrel.

Povzdychol si, "nemôžem ťa udrieť."

Uľavilo sa mi. Zhlboka som sa nadýchol a odkryl svoju hlavu, "vďaka."

"Áno, áno," potľapkal ma po chrbte.

"Dobre, choďte sa umyť a pripraviť na večeru," povedala mama.

"Edward, nech si za 1 minút dole na večeru!" otec zreval zo spodnej časti schodiska.

Harryho pohľad

Naozaj som nemal náladu na večeru, ale musel som ísť, inak by sa mama naštvala.

Vyzliekol som si svoj tréningoví dres a obliekol som si nejaké tepláky a čierne tričko. Viem, že mama bude naštvaná, ale som unavený a dostal som hlad.

Bežal som späť hore a pripojil sa k otcovi a Marcelovi pri stole.

"Kde je tvoj brat?" spýtal sa otec.

"Tu," zasmial som sa a ukázal na Marcela, ktorý sa zasmial na mojom vtipe.

"Mám na mysli tretieho brata, Edwarda. Kde je?"

"Som doma!" veselý hlas zvolal.

"Ahoj miláčik," mama vošla, dávajúc Gemme pusu na líce.

"Ahojte, malí bráškovia," pobozkala Marcela na tvár, ktorý sa tešil. Potom prišla ku mne. Pohŕdal som ňou.

"Bože, si ako mama," utrel som si tvár.

"Prestaň sa správať ako dieťa," posadila sa.

"Nevadilo by mi to, keby si nemala na perách lesk," utrel som si tvár obrúskom.

Zasmiala sa a šla pozdraviť otca.

"Ahoj, oci," objala ho.

"Ahoj miláčik, aký bol tvoj druhý deň tu?" spýtal sa.

"Nie tak zlý. Len som sa stretla s niektorými priateľmi a šli sme trochu nakupovať."

Prikývol, ako by ho to zaujímalo.

"Kde je Edward," spýtal sa znova.

"Ja neviem?" Pokrčil som plecami, "a je mi to jedno. "

"Marcel, ty vieš?" obrátil sa.

"Nie! A ako povedal Harry, tiež mi to je jedno."

Otec prevrátil očami, "Harry choď pre svojho brata."

"Prečo ho jednoducho nezavoláš?" spýtal som sa, zatiaľ čo som skupinovo sms-koval s Niallom, Zaynom, Liamom a Louisom.

"Hneď," požadoval.

"Fajn," zamkol som si telefón a šiel po Edwarda.

Vyliezol som po našom obrovskom špirálovom kobercovom schodisku a šiel som smerom k Edwardovej izbe.

"Hej kamoš, je čas na večeru," zaklopal som na jeho dvere. Žiadna odpoveď.

Znovu som zaklopal, "Eddy, no ták! Alebo nás otec oboch zabije."

Opäť žiadna odpoveď. Opakovane som klopal a stále nereagoval.

"Eddy, otvor dvere," zaúpel som, "ponáhľaj sa, ty idiot. Štveš ma."

Neotváral, tak som sa rozhodol vtrhnúť do jeho izby. Nikto tu nebol. Izba bola prázdna.

"Eddy?"  volal som.

Prehľadal som jeho izbu a nič. Vošiel som do jeho kúpeľne a rovnako bola prázdna. Edward bol preč.

Došlo k miernemu vánku v miestnosti. Prešiel som k oknu a otvoril som jeho čierne závesy. Okno bolo otvorené, a nemusím hovoriť, že sa Edward vyplížil von.

"Do pekla," povedal som si pre seba.

Vrátil som sa späť dole do jedálne, kde všetci sedeli. Všetci okrem Edwarda sedeli, pripravení jesť, zatiaľ čo Beth priniesla jedlo.

"No? Kde je?" spýtal sa otec.

"Vyplížil sa von," povedal som ľahostajne sadajúc si, bol som pripravení jesť, keď ma otec zastavil, "čo myslíš tým, že sa vyplížil? "

"Myslím tým, že vyliezol von oknom zo svojej izby, dole po živom plote k bráne, ktorú otvoril pre svojich priateľov a utiekol, "povedal som.

Otcova tvár očervenela hnevom.

||

Tak nie som moc spokojná s vetou "vyplížil sa von", možno sa to zdá trošku divné a mrzí ma to, no nič iné mi tam nesedlo. 

Časť trošičku nudná, ale budem rada za každý komentár a vote ♥

Vanesa x