The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

33.časť

Marcelov pohľad

Celý deň som nič nerobil, len som sa pripravoval na dnešný prakticky nepozvaný bowling. Neznášam bowling, napodiv som v ňom dobrý. Je to hlúpe, že Edward a jeho priatelia idú na bowling a platia zaň, keď doma máme vlastný. Ale na druhú stranu, Olívia ide s nimi, takže to dáva zmysel, že ich sem nepozval.

Naozaj sa mi nechce ísť, ale Olíviu som nevidel viac ako týždeň, takže by bolo veľmi vzrušujúce ju znova vidieť. Zaujímalo by ma, či už vie, že Gemma, Jeffova snúbenica je naša sestra. Som si istý, že áno. Zaujímalo by ma, či sa s ňou Gemma poriadne stretla. Nikdy nespomenula, že by sa stretla s Jeffovou rodinou, len povedala, že Olívia je skvelé dievča, takže kto vie?

"Si pripravený?" Harry zaklopal na dvere.

"Edward už odišiel?" spýtal som sa.

"Áno, poďme," povedal a ukázal na bowlingové topánky, čo mal v ruke za sebou. Vzal som si jeden pár zo skrine a šiel za ním po schodoch dole.

"Kam idete?" otec vošiel do miestnosti.

"Von," Harryho krátka odpoveď otca veľmi nepresvedčila.

"Na bowling?" pozrel sa na topánky v našich rukách.

"Hej," povedal. Ja som radšej zostal ticho, pretože som sa bál, že niečo poviem, čím tento plán celý pokašlem.

"Prečo si nezahráte bowling tu? Je to zadarmo," usmial sa a objavili sa mu jamky.

"Kamarát má narodeniny," klamal Harry.

"Ach tak," otec sa vzdal, "zabavte sa."

Bez slova, sme Harry a ja odišli z domu a nastúpili do auta. Vonku bolo prekvapivo teplo na to, že je neskorá jeseň a 7 večer. Nemôžem sa dočkať až ju uvidím, ale tiež mám strach. Zaujímalo by ma, čo si o mne myslí. Zrejme si myslí, že som blázon. Čo keď sa Edward dostal do jej hlavy a teraz si o mne myslí niečo iné? Naozaj dúfam, že nie. Leeroy povedal, aby som si nerobil z toho ťažkú hlavu až ju uvidím, povedal, že jej to príde ľúto alebo sa so mnou začne dokonca viac rozprávať. Ale na druhú stranu, Leeroy nie je práve odborník na takéto situácie. Nikdy predtým nemal priateľku. Myslím, že raz mal priateľa, ale teraz odbáčam od témy.

"Čo robíš?" spýtal sa Harry, akonáhle si všimol, že si škrabem svoje rany na rukách.

"Nič," môj hlas bol nízky a pokojný.

"Prestaň s tým," tresol ma po rukách, "vykrvácaš a tvoje jazvy sa nezahoja."

"Prepáč," zaboril som sa do sedadla, "je to zvyk."

"No, mal by si sa toho zvyku zbaviť," povedal. Dobre teda.

Edwardov pohľad

S Calom sme vošli do bowlingovej uličky, odkiaľ sme ich všetkých okamžite zbadali. Ešte nezačali, čo je skvelé. Uvidel som Macey, ako flirtovala s Lukom. Skurvena suka. Vedľa nej sedela bruneta a presne som vedel, kto je to sexy dievča, Olívia Grace.

"Už bolo na čase," Mikey do nás strčil.

"Choď do riti," zasmial som sa. Sedela sama a vyzerala, že sa tu moc dobré necíti.

"Ahoj," naklonil som sa k jej tvári.

"Ahoj Edward," usmiala sa. Jej úsmev bol skurvene dokonalý. Posadil som sa vedľa nej na tvrdú plastovú stoličku a teraz sa zdala byť šťastnejšia, keď som tu.

"Ako sa máš," nadviazala rozhovor.

"Dobre, myslím," povedal som.

"Aha," kurva. Stratil som slová. Nikdy predtým som nebol tak nervózny.