The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

22.časť

Edwardov pohľad

"Olívia!" zareval som, ako sme všetci traja vybehli von. Dúfal som, že bude ešte len odchádzať po príjazdovej ceste, ale nie. Bola preč. 

"Toto je všetko vaša chyba!" Marcel zakričal, "prišla ma pozrieť! Nie, niekoho z vás! Všetko ste zničili!"

Nikdy som nevidel tohto malého hajzlíka tak kričať. Bol na nás naštvaný. Vždy bol na nás naštvaný, ale nikdy som ho nevidel takto nahnevaného.  

"Drž hubu, Marcel!" zakričal som, "nemohol by si ju dostať, aj keby si sa snažil."

"No, možno by som mohol!" tvrdil, "ale obaja ste to zničili! Nenávidím vás! "

"Jasné, jasné, ako chceš!" pretočil som očami.

"Ed prestaň," povzdychol si Harry.

Marcelov pohľad

Vytvorilo sa vo mne toľko hnevu. Na oboch som tak naštvaný a nemôžem uveriť, že to urobili. Moja jediná šanca byť osamote s Olívou a oni to zničili! Všetko zničili. Bolo to pre mňa dosť zlé, pretože ja som to smoliarske trojča. Každý ma volá omylom, pretože nie som tak populárny, a tak dobre vyzerajúci ako moji bratia. Každý ma v škole nenávidí a za čo? Nič zlé som neurobil. Nikdy som nikomu nestál v ceste. Vždy som bol len hračkou preto, lebo ľudia uznávali len moju inteligenciu a využívali ju, aby som im urobil domáce úlohy. Nikdy som nebol populárny a nikdy som nehovoril so žiadnym dievčaťom. Olívia bolo asi jediné dievča, s ktorým som hovoril. Nezaujímalo ju, že som čudák. Prišla sem, aby ma skontrolovala, keď som ju minulú noc nezámerne pozvracal. Odpustila mi a bola ochotná sa o mňa postarať, ale Harry a Edward všetko zničili!

Harryho pohľad

"Nenávidím vás oboch! Všetko, čo bolo v mojom živote sa vám podarilo zničiť!" zakričal Marcel.

Viem, že chcel plakať, ale tiež viem, že to nechcel ukázať.

"Ako čo?" Edward sa slušne opýtal.

"Si až tak skurvene sprostý?" povedal som Edwardovi.

"Ale no tak! Nemôžeme byť až tak zlí?" zafučal.

"Presne to som myslel, Edward!" kričal.

"Vždy si do mňa rýpal! Nikdy si ma nenechal na pokoji. Si stále nado mnou a ja to už nevydržím. Celú dobu sa mi vyhrážaš. Raz si sa vyhrážal, že ma zabiješ! Som tvoj brat! Aký brat by to urobil? Neustále mi ubližuješ. Fyzicky i psychicky. Zaobchádzaš so mnou ako s handrovou bábikou. Voláš ma rôznymi prezývkami a naháňaš ma v škole, snažiac sa ma zhodiť z kopca!" hlasno si povzdychol.

"Teraz už vidíš, aké hlúpe sračky mu spôsobuješ?" povedal som Edwardovi. Prevrátil očami a otočil sa chrbtom.

"Ty tiež nie si dokonalý Harry!" Marcel zakričal.

"Čože?"

"Tiež do mňa rýpeš! Kričíš na mňa a si jeden z tých, ktorí využívajú moju múdrosť. Vzal si si každé dievča, do ktorého som sa zamiloval!" zakričal. Čože?

"Ako napríklad?" protestoval som.

"Macey!" zakričal, "vedel si, že sa mi páči. Povedal som ti, že sa mi páči od tretej triedy a ty si ju zavolal von."

"Macey je štetka," dodal som, "to predsa vieš."

"A napriek tomu si s ňou rok chodil!" dodal, "a bol si zničený, keď sa s tebou rozišla!"