The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

16.časť

Harryho pohľad  

"Kam ideš?" zakňučala Macey.  

Otočil som sa tvárou k nej, "dobre si, kurva, vedela, že sem príde! Klamala si mi a povedala, že tu nie je!"  

"No a? Čo je na tom?" skrčila sa, stojac tam takmer nahá.  

"Čo je na tom?" napodobnil som ju, "neuvedomuješ si, koľko si mi toho prekazila?.. Moje šance s ňou sú teraz pravdepodobne na 0!"  

"Ale šance so mnou sú stále na 100," pristúpila ku mne bližšie. Jemne som ju odstrčil a venoval jej znechutený pohľad.  

"Si šialená suka!" skríkol som, "ty si sa rozišla so mnou, Macey. Všetkým som si prešiel, pretože som si myslel, že ma necháš na pokoji!" 

"Je mi jedno, čo hovoríš," pozbierala si svoje veci zo zeme, "skús svoju drahocennú malú školáčku dostať späť. Som si istá, že je práve teraz niekde vonku s jedným z tvojich skurvených bratov," vzala si veci a odišla do svojej osobnej kúpeľne.  

Všimol som si, že Marcel je tiež preč. Vyšiel som von z Maceyinej izby, znova hľadať Olíviu. Teraz, keď viem, že je tu, budem hľadať lepšie. Len dúfam, že neodišla.  

Edwardov pohľad  

"Nemyslela som si, že si taký milý," povedala Olívia. Zatiaľ to ide dobre.

"No hej," trocha som sa prikrčil a venoval jej jeden zo samoľúbych pohľadov.

"Vždy som sa ťa tak trochu bála," priznala. 

"Čo to kurva? Prečo?" zasmial som sa. 

"Oh. No vieš, všetky tieto tetovania," siahla na moje rameno. Pomaly skúmala všetky obrázky natrvalo vytetované na mojej pokožke. Pousmiala sa nad tým najjednoduchším a najblbším tetovaním, ktoré som mal.

"A tvojim rodičom to nevadí?" jemne pustila moju ruku.

"Ale kdeže.. už ani nie. Doslova ma skoro zabili, keď som si dal prvé," zasmial som sa a ona sa tiež zachichotala.

Nikdy som nemal ozajstnú konverzáciu s dievčaťom. Bežne som im len povedal ako sa volám, opil ich, a vzal do šatníka, kde som sa s nimi zamkol na viac ako pol hodinu. Ale s Olíviou to je iné. Zniem ako prekliatý Harry zmiešaný s Marcelom.  

"Uh, chceš niečo na pitie?" opýtal som sa jej. 

"Áno, jasné," posadila sa na obrovský kameň na terase domu.

"Dobre. Hneď som tu," zakoktal som sa. 

"Počkám tu," zasmiala sa. Kurva! Jej smiech je tak.. roztomilý.  

Marcelov pohľad  

Som tak opitý, že už ani nevidím. Nikde nemôžem nájsť Harryho alebo Edwarda. Nemôžem nájsť ani jedného z ich kamarátov. O bože, dúfam, že ma tu nenechali. Isteže ma tu nenechali, nemôžu. A ak ma nechali, budú mať veľký problém s mamou a otcom. Len chcem ísť domov. Po tom incidente s Olivou a Harrym, sa cítim tak trochu v rozpakoch, že som jeho brat. Je divné myslieť na to, pretože vždy som ja strápňoval ich, ale som si istý, že až na to Eddy príde, bude sa cítiť rovnako.

Namiesto toho, aby som hľadal, kde sa moji bratia podeli, som sa rozhodol hľadať Olíviu. S toľkým množstvom alkoholu v mojom systéme, pravdupovediac prvýkrát, ma to núti robiť veci, ktoré som pred tým nerobil. Opatrne a pochabo som kráčal dole schodmi, dúfajúc že nespadnem. Dotiahol som to do konca a vrazil do kuchyne. Uvidel som Nialla a Zayna, znova naklonených nad umývadlom.