The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

40.časť

Harryho pohľad

Škola je na prd. Po týždni som sa konečne zbavil toho vozíku! V hlave mi každý deň treští a pociťujem bolesť. Olíviu som ignoroval od chvíle, kedy som zistil, že ona a Edward sa schádzajú. Dokonca som si na angličtine zmenil miesto, aby som sa jej vyhýbal. Teraz vzadu sedí sama. Nemal by som byť na ňu tak naštvaný. Bolo to jej rozhodnutie a Edward je idiot, využil to, že som bol v nemocnici, aby dostal Olíviu. Kretén.

Slabo a bez ostychu som vošiel do triedy angličtiny s denníkom v ruke a posadil sa na svoje nové miesto vpredu. Naklonil som sa a čakal na zvonenie. Myslím, že som prišiel príliš skoro, pretože tu bolo len 5 osôb. Aj keď mi to nevadí. Otvoril som svoj denník a začal si doňho trochu písať. Chlapec vedľa mňa na mňa zízal a ja som sa na neho zamračil, svoj zrak potom odvrátil.

"Ahoj Harry," Chelsea prešla a dotkla sa môjho ramena. Je so mnou na angličtine a som si celkom istý, že je do mňa zamilovala ako ostatné dievčatá na tejto škole.

"Ahoj," napoly som usmial a zavrel denník. Žmurkla na mňa a sadla si priamo za mňa. Nie je tak hrôzostrašná ako ostatné dievčatá, ale tiež nie je úplne skvelá.

Oprel som sa o stoličku a perom opakovane klopal o stôl. Ostatní študenti konečne prišli. Pozeral som sa na dvere, sledujúc každého, kto vchádza. Zbadal som Olíviu a za ňou som uvidel Edwarda, ako ju drží za ruku. Zastavili sa pred dverami a on jej niečo povedal, ale nevedel som čo. Ona prikývla a on ju chytil okolo pása, bozkávajúc na pery. Usmiala sa a vošla do triedy. Naše oči sa stretli a ja som na ňu bez slova pozeral. Odvrátila pohľad a rýchlo prešla na svoje miesto. Moja čeľusť sa napne vždy, keď to urobí, keď vojde do triedy. Už to s ňou nevládzem.

"Dobre trieda," pani Monroevá vošla do triedy, "vytiahnite si denníky, dnes budete písať o ťažkých skúsenostiach a rozhodnutí, ktoré ste urobili, či už v minulosti alebo súčasnosti. Začnite, máte 25 minút."

Zo všetkých tém, musela vybrať práve túto. Rozhodol som sa proti písaniu do denníka dnes. V tejto triede mám najvyššiu známku a do piatka to stihnem napísať. Olívia sedela v rade vedľa mňa, o tri miesta vzadu. Trochu som sa otočil a uvidel som, že píše, veľa. Zaujímalo by ma, o čom píše? Rád by som vedel, čo napísala, ale to sa nikdy nestane.

Polovicu času som driemal. Nemohol som sa viac pozerať na Olíviu, snažil som sa jej vyhýbať.

"Dobre trieda," pani Monroevá vstala, "denníky hore." Všetci okrem mňa vstali a svoje denníky priniesli na jej stôl.

Olívia prešla okolo mňa bez toho, aby sa na mňa pozrela. Pomaly umiestnila svoj denník na stôl a so sklonenou hlavou sa vrátila na miesto.

"Harry a tvoj denník?" Pani Monroevá na mňa zdvihla obočie.

"Mám spisovateľský blok," zaklamal som, "nič ma nenapadalo, ale dopíšem to do piatka."

"Dobre," zasmiala sa a vzala si denníky zo stola. "Takže dnes by som chcela oznámiť projekt, u ktorému vám bude pridelený partner. Projekt pozostáva z krátkeho príbehu. Môže byť dlhší, ak by ste chceli, ale bez bodov navyše. Téma je vaša voľba.." Po tom, čo dopovedala, v triede sa ozval smiech.

"Chceš byť môj partner Harry?" Chelsea mi zašepkala do ucha. Ignoroval som ju a znova sa sústredil na pani Monroevú.

"Partneri vám budú pridelení," oznámila. Vďaka Bohu. Dúfam, že nedostanem nejaké šialené dievča.

"Chelsea Adamsová ste s..."

Nepovedz Harry Styles. Nepovedz Harry Styles.

"Greg Leprey," povedala a Chelsea zavrčala.