The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

19.časť

Harryho pohľad

Po škole som zamieril do šatne. Naozaj som sa dnes necítil dobre na futbalový tréning, takže som sa šiel trénera Smitha opýtať, či by som nemohol vynechať jeden tréning. Šiel by som hneď preč, ale chcem sa uistiť, že ak by som vynechal jeden tréning, stále by som mohol v piatok hrať zápas.

"Hej, Tréner," uvidel som trénera Smitha stojaceho pred šatňami píšuc si do svojej dosky.

"Harry," vyzeral rád, že ma vidí, "pripravený na tréning?"

"O tom som chcel hovoriť," zaťal som zuby, "nemôžem prísť na tréning."

"Čože?" povzdychol si, teraz už nevyzeral, že ma rád vidí, "a prečo nie?"

"No," no tak, Harry. Vymysli si ospravedlnenie! A dobré.

"Matke nie je moc dobre. Je, um, veľmi chorá a musím sa o ňu postarať," poškrabal som sa na zadnej časti krku, dúfajúc, že to bude fungovať.

Tréner Smith sa pozrel na zem a povzdychol si, "no a nemôže sa jeden z tvojich bratov o ňu postarať? Mám na mysli, mrzí ma to s tvojou mamou, synak, ale naozaj ťa v piatok potrebujeme."

"Nie. Teda, Marcel môže, ale je veľmi nemotorný a mohol by jej stav ešte zhoršiť," povedal som. Naklonil hlavu a súhlasil.

"A Edward je neschopný, to viete," povedal som a znova súhlasil.

"To je pravda," povedal ľahko sa úškrňajúc.

"Tak som si hovoril, že ak dnes neprídem, ale trénovať budem zajtra, či budem môcť hrať v piatok?" Naozaj dúfam, že áno.

"Si hviezda tímu," začal, "ale poznáš pravidlá. Vynecháš jeden tréning a tento týždeň nebudeš môcť hrať."

"Tréner, no tak," prosil som, "musíš mi dovoliť hrať v piatok. Viete, že to bezo mňa nevyhráte. Som najlepší útočník, ktorého máte."

"Máme Rickyho," pripomenul. Ricky je dobrý, ale nie je lepší než ja.

"Tréner, prosím," povedal som trochu hlasnejšie, "musíte. Chlapci nemôžu hrať bezo mňa. Viete, že Louis, Niall a ja máme najlepšiu trojuholníkovú hru. Louis nemôže byť útočníkom bezo mňa. Zayn a Liam sú najlepší obrancovia, ktorých máte a môžu hrať, a keď tam nebudem, aby som ich viedol, súper na vás zaútočí."

"Som si istý, že sa bez teba zaobídu," povedal a potľapkal ma po chrbte.

"Tréner," povedal som.

"Prepáč Harry, ale pravidlá sú pravidlá. Ak by som ťa nechal hrať tento zápas, tím by si myslel, že pre teba pravidlá neplatia a potom sa ku mne nahrnie úrad a bude chcieť vysvetlenie a čo im potom poviem?"

"Harryho matka umiera a jej idiotsky bratia jej nemohli pomôcť namiesto neho," pokrčil som plecami a on sa na mňa zamračil.

"Prepáč, Harry," povedal a odišiel do svojej kancelárie.

"Do pekla," zašepkal som. Vytiahol som si telefón a vytočil Edwarda.

"Kde si?" zdvihol.

"Čo?"

"Čakám ťa pred tvojim autom a ty tu nie si," povedal sklamane.

"Pokoj, už idem," zavesil som a bežal von na parkovisko.

"Tu si!" Edward zakričal, "kde si, kurva, bol?"

"S trénerom, upokoj sa," stlačil som tlačidlo na diaľkovom kľúči môjho auta a auto sa odomklo.