The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

28.časť

Edwardov pohľad

"Čo to kurva!" zakričal som, ako som chytil rovnováhu. Zovrel som si nos, aby prestal krvácať, ale bolí to ako čert.

"Ty hajzel!" Harry zakričal. Vošiel do izby s Marcelom za ním.

"Za čo to, kurva, bolo!?" vzhliadol som. Vzal som z podlahy špinavé tričko a priložil si ho na nos. 

"Ideš na rande s Olíviou," zamračil sa. Vážne.

"Nie je to skurvené rande, len si vyrazíme von," zdá sa, že krv prestala tiecť, tak som si utrel nos a tričko odhodil.

"Takže," zakoktal, "budeš dôvod, prečo si Marcel znova ublíži."

"Oh, prosím ťa, ty skurvený debil ," zasmial som sa, "nie som tak hlúpy ako vyzerám. Viem, že to rande, čo máš zajtra, je s Olíviou."

"Čože?" Marcel sa pozrel na Harryho.

"Nemalo to byť rande.. šli by sme ako priatelia," priznal.

"Len vy dvaja?" spýtal som sa.

"Áno, ale-"

"Takže.. rande. Pokiaľ ide o mňa.. ideme len von," usmial som sa s radosťou, "čo zahŕňa viac ľudí, než ako byť samy v kine."

"Ako vôbec vieš, že by sme šli do kina," zamračil sa.

"Nie som hlúpy. Viem, kde berieš svoje malé štetky predtým, než sa ich spýtaš oficiálne," zasmial som sa. Vie, že mám pravdu, a takisto aj Marcel.

Marcel sa zasmial. Nie nad vtipom, ale nad nami.

"Na čom sa smeješ?" odvrkol som.

"Hovoril som vám chlapci, že sa za ňou neprestanete hnať," pripomenul nám.

"Pozri Marcel," začal Harry, "viem, čo sme urobili, bolo to od nás zlé, ale vážne. Nemôžeš využívať svoje sebapoškodenie, aby sme sa za ňou prestali hnať. Vedel si, že sa nič nezmení. Sám si to hovoril."

"Hej človeče," sadol som si na kraj postele, "prvý, kto ju dostane, vyhráva."

"Toto nie je hra, Ed," Harry sa uškrnul.

"To som kurva nepovedal. Len hovorím, že.. hocikto sa jej bude najviac páčiť, dostane ju.  Žiadne výnimky. A nemôžeme zasahovať, akonáhle ju víťaz dostane," vysvetlil som.

"Je to ako Hunger Games," povedal Marcel. Nemôžem si pomôcť, ale zasmial som sa nad jeho hlúpym vtipom. Vzal som malý vankúš z postele a hodil ho po ňom. Spadli mu okuliare, takže Harry chytil vankúš a hodil ho po mne.

"Máme dohodu?" prehrabol som si vlasy na stranu.

"Fajn," Harry súhlasil a Marcel prikývol.

"Dobre," potrel som si oči, "teraz vypadnite."

"Veľa šťastia, " zasmial sa Marcel. Chytil som vankúš a hodil ho po ňom, ale on utiekol skôr, ako ho to zasiahlo. Skurvení idioti.  

Marcelov pohľad

Je piatok a ešte stále nemôžem ísť do školy. V poslednej dobe som toho moc neurobil. Vlastne som nechal prácu v komixovom kníhkupectve a rozhodol som sa, že na chvíľu nebudem pracovať. Dokončil som model lega, ktoré mi Leeroy doniesol minulý týždeň a som na to hrdý, že to bol môj najrýchlejší model, aký som ešte neurobil.

Gemma dnes príde so svojim snúbencom, len čo prídu Edward a Harry zo školy domov. Otec nám povedal, že sa musíme obliecť reprezentatívne. Vždy sa obliekam elegantne a reprezentatívne. Harry a Edward by sa mali báť viac. No skôr Ed.