The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

14.časť

Harryho pohľad

"Harry!" hlasná skupinka dievčat zajasala, keď som prechádzal bránou do Maceyinho dvora.

"No pozrime sa, kto sa ukázal, Styles trojčatá," Macey prišla, držiac v ruke plastový kelímok a uškrnula sa na mňa a Edwarda, "myslela som, že máte domáce väzenie."

"Veď aj máme," povedal Marcel. Edward ho lakťom udrel.

"Koho to zaujíma, sme tu," zavrčal Edward.

"Ahoj, Harry," usmiala sa, zahryzla si do pery ignorujúc Edwardov hrubý komentár.

Prikývol som a pretlačil som sa davom. Cítil som, že ma Edward a Marcel nasledujú, ako som prechádzal okolo bazéna. Kde je?

"Ahoj!" chlapci zakričali.

"Som rád, že si prišiel," Zayn ma pobúchal po pleci.

"To je Marcel?" Niall ukázal na Marcela.

"Uhh, hej," prehltol som.

"Prečo tu je?" spýtal sa Liam.

"Hej, nechaj ho na pokoji," bránil som Marcela. Chlapci už nepovedali nič iné.

"No, ja odchádzam," Edward oznámil, ako keby nás to zaujímalo. Marcel zostal so mnou a Eddy odišiel za svojimi priateľmi.

"Tak čo prvé? Body shots?" Zayn sa uškrnul. Party sa ešte len začína.

Marcelov pohľad

"Čo sú to Body shots?" spýtal som sa. Harryho priatelia sa na mne začali smiať. Bola to len otázka. Nechápem, čo je na tom smiešne?

"Ukážeme ti to," Niall okolo mňa prehodil ruku, pričom sme Harryho nasledovali do kuchyne. Bolo tam dievča sediace na vrchu pultu s vyhrnutým tričkom do polky jej trupu a chlap, ktorý zdvihol ústami malý pohárik z jej brucha. Ruky mal za chrbtom, keď siahal po poháriku a hlavu zaklonil pijúc tak tekutinu.  

"Kto prvý?" Niall zakričal.

"Harry mal by si to skúsiť ty," dievča, ktoré bolo príliš opité sa posadilo na pult. Harry sa usmial a dal sa do toho. Zayn naplnil pohár s tým, čo vyzeralo ako vodka a jemne ho položil na jej brucho. Harry si dal ruky za chrbát a rýchlo zdvihol malý pohár a vodku vypil.

Dav zajasal a Harry položil pohárik, "len jeden," usmial sa a vrátil sa k nám.

"Mal by si si dať jeden," Liam sa zasmial.

"Umm, nie," protestoval som.

"No tak!" Niall zakričal, "nie je to tak zlé."

Pokrútil som hlavou a odišiel. Vyšiel som von a sadol si na verandu. Bolo tu tak veľa ľudí. Nepoznám nikoho, okrem Harryho a Edwarda. Pár ľudí som spoznal, ale s nikým som sa nerozprával. Nemal by som tu byť. Mama a otec ma zabijú.

"Hej lúzer, čo kurva robíš na party ako je táto?" veľký opilec ma začal otravovať.

"Hej, dávaj si pozor, čo hovoríš," počul som Harryho hlas zozadu.

"Oh, hej človeče, prepáč," povedal a odišiel, uvedomil som si, že to nebol Harry. Ale Edward.

"Eddy?" prekvapene som sa na neho pozrel. Bol to on. Zastal sa ma?

"Drž hubu. Nikdy som sa ťa nezastal. Je to len medzi nami! Rozumieš?" uškrnul sa. Rýchlo som prikývol.

"Poď," povedal.

"Ideme domov?" naozaj som dúfal, že áno. Nepáči sa mi to tu. Nemám ako ísť domov, pretože Harry bol ten, kto nás sem odviezol.

"Čo kurva? Nie!" zamračil sa, "sme tu len 10 minút."