The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

10.časť

Harryho pohľad

Cesta autom do školy bola veľmi nepríjemná a tichá. Bol som prekvapený, keď sa Edward rozhodol ísť so mnou a Marcelom. Nepovedal vôbec nič. Mal sluchátka v ušiach, zatiaľ čo nahnevane pozeral z okna. Marcel sedel na zadnom sedadle stočený do klbka bojac sa, že by mohol Edward skočiť na zadne sedadlo a zbiť ho.  Neváhal by som a vyhodil by som Edwarda z auta, aby šiel zvyšok cesty pešo.

Šiel som do školy a ako obvykle, dáv dievčat prišlo a obklopilo ma. Kútikom oka som uvidel Olíviu pozerať na dievčatá okolo mňa. Mohla by žiarliť? Pomyslel som si. Usmial som sa na ňu, úplne ma odignorovala a otočila sa späť k Macey. Dievčatá sa okolo mňa hemžili, a ja som sa od nich snažil odtrhnúť.

"Dámy," pokynul som rukami, "trochu viac miesta?"

Posunuli sa a sledovali ma. Išiel som ku svojej skrinke, kde už na mňa chlapci čakali, smiali sa nejakému vtipu, ktorý im Louis povedal. Dav asi 20 dievčat ma sledoval až k mojej skrinke. Bolo to naozaj otravné, takže som im povedal, aby odišli. Všetky boli smutné, ale každý deň sa to vymykalo mimo kontroly.

"To bolo hrubé, kamarát," Zayn sa zasmial.

"Ahoj, zlato," ozvala sa Eleanor a pobozkala Louisa na tvár. Louis zabalil jeho paže okolo Eleanorinho pása a usmial sa. Vyzerali šťastne, tiež chcem takýto vzťah.

Otvoril som skrinku a vytiahol som zošit na angličtinu na prvú hodinu dnes. Bol to zvláštny deň, čo znamenalo, že dnes nebudem s Olíviou v triede. Budem s ňou každý druhý deň, ak dnes nemáme spolu hodinu?

"Stále nechápem, ako môžeš chodiť na angličtinu," Niall ukázal na môj zošit.

"Čo tým myslíš?" spýtal som sa.

"Nie je to hodina pre ľudí, ktorí sú dobrí spisovatelia a radi píšu knihy a všetky tie kraviny?" povedal Liam.

Pokrčil som ramenami a ignoroval ich. Nechcel som im nič vysvetľovať o tejto hodine. Miloval som tú hodinu, a bola to jediná hodina, ktorá ma dostala preč od každého. Nikto ma nerozptýľoval, a mohol som sa sústrediť na veci.

"Harry, vyzdvihneš nás na tú Maceyinu party dnes večer?" Eleanor sa usmiala.

"Hej kamoš, kedy by sme mali byť pripravení?" Louis zovrel Eleanorin pás.

"Prepáčte, ľudia. Nemôžem ísť, kvôli Edwardovi máme všetci zaracha," povzdychol som si.

"Prečo, čo sa stalo," Liam sa zasmial.

"Pobili sme sa," povedal som.

"Zase!" Niall zdôraznil, "kedy sa vy nebijete?"

"Ja neviem, hoci som z neho skoro vymlátil dušu," zasmial som sa. Tľapol som si so všetkými chalanmi a zasmiali sa.

Edwardov pohľad

"Nemyslím si, že to zakryješ," povedal Luke.

"Musíme to skúsiť!" zakričal som.

Po bitke s Harrym, čo sme včera večer mali, som sa zobudil s krvavo čiernym okom. Schoval som to pred chlapcami dnes ráno, ako sme odišli z domu, ale nemôžem to skrývať zvyšok dňa.

"Nemôžem uveriť, že ti Harry znova nakopal zadok, kamoš," zažartoval Michael.

"Choď do riti, Michael," zahundral som. Pozrel som sa do zrkadla na chalanských záchodoch a uvidel som obry fialový kruh okolo môjho oka.  

"Chalani, nemáte niečo, čím by som túto sračku zakryl?" spanikáril som.

"Čo kurva?" Ashton sa zasmial, "môžeš to zakryť len make-upom. Vyzerám snáď, že nosím make-up?"

"Vyzeráš ako ten typ človeka, čo nosí, " urazil som ho. Pretočil očami a ignoroval ma.

"Spýtaj sa Olívií, čo by ti to zakryla," Cal si ma doberal.

"Snažím sa to skryť pred ňou. Nechcem, aby si myslela, že som slaboch ako Marcel," pokračoval som v obzeraní sa.

Za 3 minúty zazvoní.

"Do riti," zahrešil som.

"Je to na tebe, kamarát," všetci chalani odišli zo záchodov.

"Seriem na to," vzal som tašku a šiel do triedy.

Harryho pohľad

Išiel som na angličtinu a pozdravil som pani Monroeovú ako obvykle. Usmiala sa na mňa a sadol som si na moje obvykle miesto v zadnej časti triedy.

Vytiahol som zošit a začal si odpisovať poznámky z tabule. Som tu jediný populárny. Nepoznám tu nikoho a tak mi to aj vyhovuje. Nikdy sme sa nemuseli s nikým spárovať, takže to bolo fajn. Môžem robiť všetko, čo okolo mňa vždy zmizne a sústredím sa na seba.

Dopísal som si poznámky a pozrel som na všetky známe tváre, ktoré vydávam každý druhy deň na tejto hodine.

"Je toto hodina pani Monroeovej?" spýtal sa známy sladký ženský hlas.

"Iste, je," počul som pani Monroeovú odpovedať, "vitaj. Ako ti môžem pomôcť?"

"Som tu nová," bál som sa pozrieť, pretože som presne vedel, čí hlas to bol, "som Olívia Grace."

Moje oči sa rozšírili, akonáhle som počul, ako sa predstavila. Zobral som knihu a skryl sa za ňu. Nechcel som, aby ma videla. Bohužiaľ som to pokašľal, keď som upustil učebnicu na zem, čo spôsobilo, že ona a zvyšok triedy sa na mňa pozrelo.

"Do riti," zašepkal som. Naklonil som sa, aby som zdvihol učebnicu. Učebnicu som držal v prednej časti mojej tváre, ale to, že mi kniha vypadala, mi odhalilo tvár.

"Harry?" vyzerala prekvapene.

Skvelé. Uvidela ma. Urobil som zo seba väčšieho blbca ako Marcel. A Marcel je najväčší trkvas na svete.

Marcelov pohľad

Sníval som o Olívií celé dopoludnie, a to bola len prvá hodina. Nemohol som sa naozaj dočkať, až uvidím, či bude so mnou aj na tejto hodine, ale dnes sa neukázala.

Bol som zhrbený na svoje stoličke a pozeral na list, ktorý som už dokončil, ktorý nám učiteľ rozdal pri dverách, ako sme vstúpili do triedy.

"Psst, Marcel," bol to Leeroy.

"Čo je?" zavrčal som.

"Čo sa deje?" zamračil sa Leeroy.

"Nič. Len premýšľam nad Olíviou," nebál som sa priznať, že som sa do nej úplne buchol. Spolu s mojimi ďalšími 2 bratmi, ktorí boli oveľa viac atraktívnejší než ja.

"Neopúšťaj sa," zašepkal za mnou, "čo robíš dneska? Možno by sme mohli ísť na zhromaždenie robotov."

"Nemám náladu," zviezol som sa nižšie na stoličke.

Leeroy zhíkol. Prakticky celá trieda ho umlčala.

"Čo tým myslíš, že nemáš náladu!" udrel ma po hlave.

"Myslím tým, že nechcem ísť. Chcem ísť dnes večer na Maceyinu party!" oznámil som.

"Ale no tak Marcel. Obaja vieme, že nemôžeme ísť. Neboli sme pozvaní."

"Ja viem," vzdychol som si, "Olívia tam bude, a takisto Harry a Edward. Jednému z nich sa podarí dostať Olíviu."

"Vidíš, nechápem, prečo má Macey party v utorok, je hlúpa ." Leeroy hovoril mimo tému.

"To nie je podstatné," vyhŕkol som.

"Presne tak. Ale myslela som si, že všetci traja máte domáce väzenie? Ako chcú ísť? "spýtal sa.

Skoro by som zabudol, že máme zaracha. Perfektné! Pomyslel som si. Nemohli by ísť na party, ak by to niekto pripomenul ockovi, že nemôžu opustiť dom.  A ten niekto budem ja. To je spôsob, aby sa dnes večer nedostali k Olívií.

||

Marcel je pekná potvora :D všetko im chce prekaziť. Neviem, prečo ale strašne sa mi tu páči Edward a tá je ho sprostá reč. Milujem ho ♥ :DD

Vanesa x