The Styles Triplets || h.s (Slovak Translation)

20.časť

Harryho pohľad

Olívia prišla a obmotala ruky okolo Marcela. Sníva sa mi? Čo sa to, kurva, deje?

"Dnes si mi chýbal," povedala mu.

"N-Naozaj?" Marcel koktal.

"Áno. Vlastne som sem prišla, aby som zistila, či si v poriadku po tom, čo sa včera stalo," povzdychla si.

Marcelov pohľad

"No, áno. Ja, um, som v poriadku," cítil som sa tak previnilo a trápne kvôli tomu, že som ju pozvracal.

Ale úprimne stále tomu nerozumiem. Hovoril som s ňou dvakrát a teraz je znova v MOJOM dome a hovorí so mnou! Nie s Harrym. Nie s Edwardom. Ale so mnou! S Marcelom Stylesom, tým blbým lúzerským trojčaťom!

"To je dôvod, prečo si prišla?" Harry vyhŕkol.

"Áno," ani sa neotočila.

Harryho pohľad

Čo tu potom, kurva, ešte stále robím? Nemám sa čoho báť, ak prišla pozrieť len Marcela. Čoskoro odíde, čo znamená, že môžem ísť na tréning. Zostal som len preto, lebo som si myslel, že prišla za Edwardom, ale teraz som skôr rád, že prišla pozrieť Marcela.

"Áno, naozaj ma mrzí minulá noc," Marcel sa posadil, "prvý krát som bol opitý."

"V tom prípade by si už nemal piť," jej hlas bol tak pokojný a milý. Vlastne som začínal žiarliť.

"Tak a teraz, je čas," vstal som a tleskol som rukami, "možno by si už mala ísť Olívia."

 "Čo?" zamračila sa.

"Áno, čo?" Edward zdvihol sendvič a znova si z neho odkúsol.

"Zostanem," oznámila. Čo.

"Čo? Prečo?" zakoktal som.

"Aby som sa mohla postarať o Marcela," usmiala sa.

Edwardov pohľad

Je v poriadku? Premýšľal som. Akože prečo by sa do pekla chcela postarať o niekoho, kto ju včera pozvracal. Navyše sotva Marcela pozná. Druhýkrát je v tomto dome a v škole bola naozaj koľko? Teraz už 3 dni? V škole nie je ani týždeň a v našom dome už bola dvakrát. Možno, že je ľahké dievča.

"Marcel sa vie o seba postarať sám," zavrčal som. Chcem, aby zostala, ale zároveň, nechcem, aby zostala, pokiaľ nie kvôli mne.

"Áno, ale cítim sa zle," usmiala sa na Marcela. Čudujem sa, že sa mu ešte nepostavil. Mne by sa postavil.

"T-To nemusíš," Marcel pokrútil hlavou.

"Ale ja chcem," usmiala sa.

Zrazu začal zvoniť telefón. Skontroloval som si vrecká, ale potom som si všimol, že som si nevzal telefón a že zvonenie nebolo moje. Bola to hlúpa pesnička od Coldplay. Harryho telefón.

"Haló?" odpovedal, "oh, ahoj, tréner," znel nervózne. Overil som hodinky, ktoré ukazovali presne 04:30. Harry mal byť na tréningu pred pol hodinou. Je v háji.

"Zrušili ste tréning?"

Harryho pohľad

Trochu sa mi uľavilo, keď som počul, že tréning nebude.

"Poďakuješ sa mi neskôr," mohol som povedať, že na druhej strane linky sa určite usmieval.

"Viem, že to bez teba nezvládneme," povedal, "ale zajtra budeš trénovať dvakrát tvrdšie!"

"Áno, pane," odpovedal som späť.

"Dúfam, že je tvojej mame lepšie," pocítil som malú vinu za to, že som mu klamal.

"Ehm, áno, vďaka tréner," povedal som a zavesil.

Všetky oči sa na mňa pozerali, ako keby som ho pýtal na vraždu.

"Takže mama je chorá čo," Edward sa zasmial.

"Čo?" otočil som sa.

"Počul som ho, blbec," povedal opierajúc sa o šuplík, "ty skurvený klamár."

"Drž hubu," zamračil som sa na neho a svoju pozornosť zameral späť na Olíviu a Marcela.

"Každopádne," Olívia si zložila svoju tašku, "Marcel potrebuješ niečo?"

"N-nepotrebuje nič," Edward sa votrel, "je schopný sa o seba postarať sám. "

"Vlastne," Marcel sa uškrnul, "naozaj by som ocenil nejaké vreckovky."

"Preboha Marcel! Je to skurvená kocovina, nie prekliata zimnica!" Edward zakričal. Mal pravdu. Marcel využíva túto príležitosť.

Olívia nevyzerala, že by jej to vadilo, keď mu podala krabičku s papierovými vreckovkami. Odkiaľ ich dopekla zobrala?

"Máš nejaké filmy?" spýtala sa Olívia Marcela, "možno by sme si jeden mohli pozrieť a urobila by som popcorn. "

"Máme domáce kino," Marcel "zakašľaľ".

"Naozaj?" zalapala po dychu.

"Nevidela si ako skurvene obrovský tento dom je?" podotkol som.

"Rád ti urobím prehliadku," Marcel položil vreckovky späť na nočný stolík.

Marcelov pohľad

"Jasne!" Olívia prijala moju ponuku. Bolo tak jednoduché s ňou hovoriť.

"Idem s vami!" Harry vstal.

"Ja tiež!" Edward odstrčil Harryho bokom.  

Nie.

||

Nový trailer, ktorý urobila autorka! Ten predtým bol len od jej čitateľky :) 

Vanesa x