El único error del director (TRADUCCIÓN) - PAUSADO

La varita elige al mago

Harry mantuvo la cabeza gacha hasta que llegaron a la última tienda de su visita: Ollivander's. Harry se ofreció a ir el último, y todos estuvieron de acuerdo cuando Gran condujo a Neville a través de la puerta.

···

No diez minutos después, Neville y Gran salieron de la tienda, Neville miró su varita con curiosidad y se acostumbró a ponerla y sacarla de su funda. Se unieron al grupo y Neville les mostró a Harry, Daphne y Fred su varita. Fred sacó su propia varita y comenzaron a comparar. Por supuesto, ninguno dijo de qué estaba hecha su varita, considerando que era increíblemente personal y una debilidad si sabías cómo contrarrestar los elementos de la varita.

Después de unos momentos de conversación de los adultos, Lucius finalmente dio un paso adelante y extendió una mano hacia Daphne, quien gentilmente la tomó. Ambos entraron a la tienda y Harry pudo ver los destellos y explosiones de las diferentes varitas que Daphne estaba probando a través de las ventanas.

Después de unos quince minutos, un tenue resplandor dorado llenó las ventanas antes de apagarse lentamente. Se produjo una conversación ahogada, y luego Daphne estaba bajando los escalones, varita y pistolera en mano.

"¿No es hermoso?" Preguntó Daphne, mientras les mostraba su varita. Era bastante largo y tenía varias enredaderas que fluían desde la parte inferior y giraban alrededor del eje oscuro de la varita hasta que se mezclaban, creando una especie de mango.

Luna se acercó a su padre y le tomó la mano con determinación. Ella subió los escalones y abrió la puerta. Luna siempre se había tomado muy en serio la educación. Cuando todos iban juntos a la escuela muggle, ella siempre era la segunda en su clase, justo debajo de Harry. También había leído muchos de los libros de Grimmauld Place con Harry. No fue una sorpresa para él cuando vio la mirada dura en el rostro normalmente lejano de Luna.

A través de la ventana, Harry pudo ver algunos destellos de colores antes de que un resplandor plateado llenara la tienda antes de apagarse. Luna había tardado cinco minutos en encontrar su varita. Salió de la tienda y corrió hacia su grupo, abrazando a todos sus amigos y mostrando su varita.

"Vamos, Harry" Sirius dijo "Eres el último"

Harry asintió con la cabeza y colocó a Medusa sobre los hombros de Luna, cuidando del gato en sus brazos, y siguió a Sirius a la tienda de Ollivander.

"Ah, Sr. Potter, lo estaba esperando"

"Sr. Ollivander" Sirius y Harry saludaron.

Ollivander hizo las mismas preguntas que había hecho la primera vez y la cinta métrica rodeó a Harry mientras medía el espacio entre sus ojos y cientos de otras cosas. Cuando la cinta comenzó a medir el espacio entre sus fosas nasales, Ollivander chasqueó los dedos y la cinta métrica cayó a los pies de Harry en un montón.

Ollivander sacó una caja y se la extendió a Harry.

"Si, escama de Dragon, diez pulgadas" Harry agitó la varita y la pila de papeles en el escritorio de Ollivander voló "No, en absoluto"

···

Veinte minutos después, Harry había probado la mitad de las varitas en la tienda, Sirius estaba en una silla, tratando de esconder su rostro de cualquier explosión que Harry pudiera causar, y Ollivander estaba tratando de caminar y no pisar las varitas que habían caído encima y al suelo después de que Harry agitó la varita número cincuenta y cuatro.

Harry se estaba cansando, sabía que la única varita que realmente podría usar sería la Varita de Anciano. La varita falsa estaba actualmente en posesión de Albus Dumbledore, y Mortem tenía la verdadera, así que Harry no estaba seguro de cómo conseguirla.