El único error del director (TRADUCCIÓN) - PAUSADO

Pruebas de quidditch

"Por supuesto, Pequeña Luna. No te pasará nada mientras estés conmigo"

...

"Harry. Harry. ¡Harry! ¡Harry! ¡HARRY TE DESPIERTA IDIOTA!" 

Harry gimió en su cama y se tapó las orejas con la almohada, asegurándose de que se quedara así con magia. Justo cuando el demonio estaba a punto de tirar de su manta, Harry la agarró con fuerza y ​​tiró de ella hacia sí mismo.  

"¡Harry, por favor!" 

"Draco, no se levantará de la cama si continúas molestándolo así" otra voz se unió, aunque esta era mucho más tranquila y gentil. A Harry definitivamente le gustaba más la segunda persona.  

"Cállate, Zabini. Harry tiene que aprender a enfrentar las consecuencias de sus acciones, que incluyen levantarse temprano para ver a su hermano en las pruebas de Quidditch después de irse a dormir a las dos y media de la mañana porque quería vencer a dicho hermano en el ajedrez..." Respondió la primera voz. Luego se volvió hacia él "AHORA LEVANTA TU DOLLOP, ESTOY PROBANDO PARA CAZADOR"

Harry agarró la punta de su almohada y la arrojó con fuerza en dirección a Draco. Un graznido ofendido seguido de un golpe y un 'uf' le dijo que había dado en el blanco.  

"Aún tienes que levantarte" Draco gimió desde el suelo. 

La sonora risa de Blaise ahogó las maldiciones e insultos que Harry le envió al rubio. 

...

A pesar de la falta de sueño y el cansancio general de Harry, todavía estaba sentado en las gradas del campo de Quidditch a las siete y media de la mañana. 

Estaba acurrucado en un grueso abrigo de invierno, a pesar de ser septiembre, ya que el clima había empeorado recientemente. Neville llevaba su propio jersey de lana, una bufanda de Hufflepuff atada alrededor de su cuello. Theo y Blaise habían venido hace un tiempo con Draco, mientras que el resto de sus amigos de alguna manera se las habían arreglado para escapar de los horrores de las pruebas matutinas, prometiendo visitarlos después del desayuno si Draco pasaba a la siguiente ronda. 

Flint les había dicho a todos los miembros restantes del equipo y reservas que no necesitaban volver a probar a menos que él lo solicitara más adelante, y que no se esperaba que vinieran a ver las pruebas a menos que quisieran. 

Harry estaba agradecido por la dinámica de Flint en el mantenimiento del equipo, ya que era mucho más fácil de seguir y más beneficioso para el equipo que el de Wood. 

No es que Wood fuera un mal capitán de equipo. El chico solo tenía que resolver sus prioridades. 

La seguridad de sus compañeros de equipo, por ejemplo, podría estar más arriba en la lista. 

"¿Por qué es tan temprano?" Neville gimió mientras se acurrucaba contra Harry en busca de calor, con los ojos medio cerrados "¡Es sábado!" 

"Es porque Draco es una perra necesitada" Harry le dijo felizmente, acariciando su cabello. 

"Nghhhh" 

"Sí, sí. Eso también" 

Neville solo gimió más fuerte.

"¿Neville está bien?" Preguntó Theo mientras él y Blaise se unían a ellos en las gradas. 

Harry asintió "Está cansado" Sintió al chico mayor temblar "Y frío" 

Blaise frunció el ceño mientras se sentaba junto a Neville, extendiendo la mano tentativamente y rozando sus dedos contra la piel expuesta de su mano. Parpadeando, retiró la mano.