El único error del director (TRADUCCIÓN) - PAUSADO

Colegio de magia y hechicería Hogwarts

Si Harry tenía una lista de cosas que quería lograr, sabía que el poder total sobre Slytherin estaría en la cima.

···

Una vez que terminó la cena y Dumbledore dio su discurso y advertencias, una chica bajita se les acercó y se presentó como Gemma Farley, la prefecta de quinto año, con la sonrisa más grande que Harry había visto en un Slytherin en público. Por otra parte, se suponía que los prefectos debían ser acogedores, así que podría ser eso.

Gemma tenía el pelo rubio rojizo que le llegaba hasta la cebada hasta los hombros y unos amables ojos castaños. Era muy bonita y sus palabras eran dulces cuando les hablaba. Harry se dio cuenta de que, a pesar de su actitud de Hufflepuff, Gemma era en gran medida una Slytherin, en el sentido de que podía unir a cualquiera y conseguir lo que quisiera con una sonrisa.

Harry miró a la izquierda de Gemma y vio a un chico alto parado a su lado con el ceño fruncido mientras miraba a los de primer año. Era bastante guapo, con cabello castaño desordenado y ojos color miel. Su mandíbula era afilada y los brazos que estaban cruzados sobre su pecho eran definitivamente musculosos. También tenía unas pocas cicatrices blancas delgadas que recorrían sus manos y una grande que iba desde el extremo derecho de la boca hasta la esquina interna del ojo izquierdo.

"Este es Rafael Rosier, mi homólogo masculino. Si alguno de ustedes necesita algo durante este año, o en el futuro, no dude en contactarnos o cualquiera de los otros prefectos de Slytherin, estamos aquí para ayudar" echó una mirada al rostro amargado de Rafael, e hizo una mueca, sus ojos parpadearon hacia el techo donde brillaba la luna casi llena "Bueno, tal vez no Rafael; ¡pero el resto de nosotros siempre estamos aquí para ayudar!"

La sonrisa volvió a su rostro.

Rafael, quien aparentemente se ofendió por eso, dio un paso adelante.

"No escuches a Farley, soy muy útil cuando quiero serlo. De todos modos, sígueme a los dormitorios" Se alejó, dándole a Gemma una mirada significativa como si dijera '¿ves? Yo también puedo ser útil'

Gemma se aclaró la garganta, frunciendo los labios "Ha estado de mal humor todo el día, pero no te preocupes, es bastante agradable. Ahora vamos, deberíamos ir a las mazmorras"

Los dos prefectos llevaron a los de primer año por unos pasillos antes de bajar las escaleras y caminar un poco más. Mientras caminaban, Gemma les informó un poco sobre cómo funcionaba Slytherin y consejos sobre cómo navegar Hogwarts.

"Hay un mapa grande en la sala común, si desea memorizarlo" les había dicho cuando Millicent Bulstrode preguntó si Gemma se había perdido alguna vez "Y si te pierdes, las pinturas y los fantasmas siempre están dispuestos a ayudarte"

Todos se detuvieron frente a una pared en blanco. Rafael bajó una linterna y apareció un teclado en la pared.

Rafael se volvió hacia ellos "La contraseña cambia cada quince días, la combinación es una secuencia de seis números y está publicada en el tablón de anuncios. La contraseña de esta quincena es cinco, siete, dos, cuatro, ocho, nueve. No la olvide mientras no está a menos que sé que alguien más puede hacerte entrar"

Marcó el número y, como en el Callejón Diagon, las piedras empezaron a moverse para crear un arco, lo que les permitió ver la sala común.

La sala común de Slytherin era una sala subterránea larga y baja con paredes de piedra rugosa y techo del que colgaban lámparas redondas y verdosas con cadenas. Un fuego crepitaba debajo de una repisa de chimenea elaboradamente tallada delante de ellos, y varios Slytherin se perfilaban a su alrededor en sillas de respaldo alto. (Harry Potter y la cámara de los secretos)