El único error del director (TRADUCCIÓN) - PAUSADO

Las consecuencias de robar un auto

"Quienquiera que esté ahí fuera" susurró Alexandra en voz baja "les deseo la mejor de las suertes, porque no van a salir ilesos de esto"
...

Alexandra retiró su declaración tan pronto como descubrió quién había estado en el auto. 

Apenas habían pasado dos horas desde la fiesta, y los profesores se habían esforzado por mantener todo a cubierto, pero los rumores de Hogwarts funcionaban mucho, mucho , más duro. Harry había escuchado historias que iban desde la verdad hasta el Ministro de Magia jugando con la tecnología muggle y dándole el primer prototipo a Ronald Weasley para que pudiera hacer una prueba. 

No solo eso, sino que el Evening Prophet , una extensión del Daily Prophet , había publicado un artículo sobre toda la debacle. Había sido escrito por una tal Sra. Rita Skeeter y no había dejado palabras sin decir. 

El artículo había sido alentado por Harry, que tenía acciones controladoras del establecimiento, y había enviado una carta lo antes posible, brindándole al reportero la mayor cantidad de información privilegiada, chismes y opiniones públicas (de la población estudiantil de Hogwarts) como él. Podría. Con la sutil redirección de Harry, el artículo pasó por alto la participación de Arthur Weasley en todo el asunto con bastante rapidez, y en su lugar culpó a Ronald, por la mala lógica y las habilidades para resolver problemas, y a Dumbledore, por la mala gestión y la irresponsabilidad con respecto a la seguridad de los estudiantes. 

El artículo profundizó particularmente en la debacle de la plataforma y cómo se había cerrado demasiado temprano, dejando a bastantes estudiantes sin poder ingresar. (También se notó que los otros estudiantes, de hecho, habían hecho lo sabio y habían escrito a la escuela, sin recurrir a robar un auto muggle)

Una gran parte del artículo también consistía en todo el daño que Ron Weasley había causado con su auto volador. Aparentemente, al menos siete muggles lo habían visto volar, lo cual era digno de un artículo completo por derecho propio, considerando las leyes y la estatua del secreto. Además de eso, los herbólogos, botánicos, cuidadores de jardines y, sobre todo, los entusiastas de las plantas estaban absolutamente furiosos con Ronald Weasley por el impresionante, en el mal sentido, por supuesto, el daño causado al increíblemente raro Sauce boxeador en los terrenos de la escuela. El artículo había sido muy completo al describir tanto el daño causado como la importancia del árbol. 

El artículo había terminado con algunas sugerencias obvias sobre lo que se podía hacer con este problema y cómo era levemente preocupante que nadie hubiera pensado en recurrir a ellas antes. 

( En caso de que esto volviera a suceder, sería increíblemente beneficioso tener un auror o un miembro del personal de Hogwarts o del Ministerio presente en la estación de King's Cross. No solo se asegurarían de que nadie se quedara atrás, sino de ese muggle confundido- criados en primer año podrían abrirse camino de manera segura. Esto también sería beneficioso para asegurarse de que ningún muggle vea más de lo que debe)  

Harry tuvo que maravillarse de la forma en que Rita redactaba sus artículos, usando palabras de una manera tan intrincada pero hermosa que era difícil no escuchar lo que se decía. 

Dumbledore había provocado una tormenta cuando llegó el periódico y había exigido una búsqueda de quien hubiera dado a los periódicos "información privilegiada"

Su demanda fue rechazada e ignorada, después de todo lo que pudieron y no revisaron el correo de los estudiantes y todos tenían derecho a hablar o contactar a las autoridades sobre cualquier cosa que encontraran preocupante. 

Ahora que Harry estaba en el lado del papel, o más bien, que el papel estaba en su lado, la vida era mucho más divertida.

'Recuerde no hacerlo de más. Él todavía tiene sus usos y la venganza será mucho más dulce si se prolonga. Sufrirá por más tiempo' Mortem le dijo a Harry en voz baja para no sobresaltarlo de sus cavilaciones.