El único error del director (TRADUCCIÓN) - PAUSADO

La piedra filosofal

"¡Harry! ¡Es hora de almorzar! ¿Estás aquí?"

...

Cuando Harry y Susan recibieron cartas de sus tutores de que iban a quitar el cerbero del tercer piso, Harry entró en pánico.

Sí, la seguridad de los estudiantes era importante, pero Harry tenía planes , y sacar al cerberus de la escuela tan temprano no era parte del plan. Bueno, no era realmente temprano , después de todo era el 8 de mayo, pero en sus planes, el cerbero no se eliminaría hasta más tarde en el mes.

Sus amigos susurraban emocionados, señalando las letras frente a ellos y sonriendo. En la mesa principal, Dumbledore estaba leyendo lo que parecía ser una carta increíblemente larga. También parecía muy irritante si la forma en que sus manos apretaban el pergamino era algo por lo que pasar. Harry estaba sorprendido de que el pergamino aún no se hubiera roto, pero tal vez había sido escrito contra la destrucción.

El rostro del director permaneció pasivo, pero el pánico de Harry casi se olvidó mientras observaba divertido cómo la furia en los ojos azules aumentaba mientras continuaba leyendo.

Sin embargo, su pánico regresó cuando un Theo emocionado señaló que la carta decía que llegarían pasado mañana y que Dumbledore estaba recibiendo su segunda advertencia oficial de la Junta de Gobernadores de la escuela.

Esto es malo , pensó Harry para sí mismo, Malo, mal, muy, muy mal .

"¿Estás bien, Harry?" Preguntó Draco a su lado "Pareces extrañamente pálido"

Harry le sonrió a Draco de una manera que esperaba que fuera tranquilizadora "Estoy bien. Solo un poco cansado" Harry estaba feliz de ver que su hermano estaba comenzando a actuar lentamente como solía hacerlo.

"Usted lo hace parecer un poco con picos" Mandy estuvo de acuerdo desde el otro lado de Harry. Ella se mordía el labio y lo miraba con preocupación.

"¡Estoy bien, lo juro! Tú me crees, ¿no es así, Terry?"

El Ravenclaw le dio una mirada y se encogió de hombros "Te ves un poco pálido, tal vez necesites un Pepper-Up"

"No veo de qué estás hablando" Tracy no estuvo de acuerdo con un encogimiento de hombros "Harry se ve bien. Ustedes están reaccionando exageradamente" Ella puso los ojos en blanco.

" Gracias , Tracy" Harry le sonrió.

"Harry está perfectamente bien" coincidió Luna soñadoramente.

Daphne y Hermione la miraron con el ceño fruncido por un momento, luego fruncieron el ceño a Harry. Los dos solían estar en contra de la mayor parte de lo que decía Luna, ya que en su mayoría se basaban en hechos.

"¿Estás seguro de que estás bien, Harry?" Preguntó Daphne, moviendo su cabello rubio.

"Spiffing, incluso" Le alegraba el corazón ver a sus amigos tan preocupados, pero en realidad, estaba un poco pálido.

"Dijiste eso la última vez también" señaló Blaise, refiriéndose al día del último juego de quidditch "y estuviste fuera durante días una vez que finalmente logramos que descansaras"

"Sí, y eso empezó cuando tú también te pusiste pálido" Mandy estuvo de acuerdo.

Harry puso los ojos en blanco "Ustedes están exagerando, pero está bien, iré con Madame Pomfrey durante el receso" Todos sus amigos le sonrieron cálidamente antes de regresar a su discusión sobre el cerbero.