El único error del director (TRADUCCIÓN) - PAUSADO

El expreso de Hogwarts

...

La sonrisa de Harry se hizo más amplia y relajada al darse cuenta de la posibilidad. Podría recuperar a su 'hermana'.

···

Durante el resto del verano, Harry pasó tiempo con Dudley y Hermione, enseñándole a esta última todo sobre el Mundo Mágico y arraigando sutilmente el pensamiento de la 'oscuridad' y cómo la luz era una mentira total. También le contó sobre la compulsión que Dumbledore le había enviado a su familia mágica, así como a la muggle. Y de forma lenta pero segura, Harry pudo ver que Hermione comenzaba a estar de acuerdo.

Un viernes en particular, cuando el Sr. y la Sra. Granger estaban fuera de la ciudad por algo que hacer con sus trabajos, Harry decidió llevarse a Hermione con él. Tanto Remus como Sirius se sorprendieron al ver que su ahijado exigía traer a un nacido muggle que acababa de conocer, pero aún así aparecieron a Hermione en la mansión Malfoy, donde todos los demás estaban tomando el té.

Todos en su pequeña familia habían aceptado rápidamente a Hermione, y Harry podía ver lo cómoda que parecía; mucho más de lo que nunca la había visto con Ron. Narcissa la adoraba absolutamente, y sentó a Hermione mientras charlaban sobre la literatura muggle y la moda, algo que Harry nunca se había dado cuenta de que Hermione disfrutaba. Pansy, Tracy, Daphne y Luna se unieron a ellos y, para sorpresa y diversión de Harry, había visto a Pansy sentarse muy cerca de su 'hermana', ambas sonrojadas.

Para cuando dejaron a Hermione en su casa el domingo por la noche, Harry no podía dejar de sonreír.

"¿Qué es lo que los tiene todos sonrientes?" Bromeó Sirius.

Harry rápidamente trató de educar su expresión "Nada"

Sirius levantó una ceja "Estás seguro, porque eso no parecía nada. ¿Harrykins está enamorado?" Sirius bromeó de nuevo, alargando la última palabra. Remus puso los ojos en blanco con cariño y Harry se puso rojo brillante al mismo tiempo que puso una cara de repulsión.

"Pensé que lo había hecho obvio, o lo suficientemente obvio como para que ustedes lo notaran al menos; sé que todos mis amigos lo han hecho" Harry les dijo. Vio la sonrisa de complicidad de Remus y le devolvió la sonrisa antes de volverse hacia su padrino y decir "Sirius, soy gay" Sirius se detuvo por un momento, como si pensara en algo y luego se palmeó la cara.

"Estoy realmente tonto, ¿no?" preguntó. Los otros dos se rieron de él mientras abrazaba a Harry "Estoy orgulloso de ti Haz, por aceptarte a ti mismo y estar tan seguro a tu edad. Sé que todavía estaba en negación hasta el quinto año, y eso fue porque yo estaba loca por Remus... Dios, yo era un lío ajeno"

Remus se rió de él y le dio un beso en la frente "Eso, lo eras" Sirius puso los ojos en blanco pero no protestó cuando Remus lo abrazó por detrás, colocando su cabeza en su hombro y envolviendo sus brazos alrededor de su cintura. 

Harry se acercó a ellos y los abrazó una vez más. "Vendrás a recogerme el primero ¿no?, ¿Me despedirás?" Preguntó Harry, queriendo estar seguro una vez más. Nunca había tenido a nadie que lo despidiera en su primer año, y ahora que tenía su oportunidad, no la perdería por nada.

"No me lo perdería por nada del mundo, cachorro" Remus sonrió, alborotando su cabello. Ambos le dieron a Harry un rápido beso en la mejilla antes de despedirse y permitirle entrar al Número Cuatro, Privet Drive.

···

Harry una vez más se encontró sentado en su cama, con los pies colgando y mirándose las manos. El estaba aburrido. Más que aburrido, de verdad; pero por su vida, no podía obligarse a bajar las escaleras. Eso significaría enfrentarse a su familia, y eso significaría llorar más de lo necesario. Se había escondido en su habitación toda la mañana, solo abriéndola para permitir que la tía Petunia entrara y le diera el desayuno. Honestamente, Harry parecía estar haciendo esto con todas las cosas inevitables. No quería dejar a sus padres y actuó como un mocoso; ahora, no quería dejar a su familia, muggle y magia, y una vez más estaba actuando como un mocoso. Harry suspiró y miró el reloj, marcando las diez y media.