El único error del director (TRADUCCIÓN) - PAUSADO

Picnic junto al lago

Por favor lee las notas al final del capitulo.

...

"Mejor así de todos modos. Ahora, al menos, no intentará detenernos activamente" Amelia se volvió hacia McGonagall "¿Dirija el camino, profesora?"

...

Para cuando la broma se acabó, ya era demasiado tarde para que el director hiciera algo. Fluffy había sido encontrado y atendido por miembros del Departamento de Regulación y Control de Criaturas Mágicas, y el resto del grupo de trabajadores del Ministerio y miembros de la Junta de Gobernadores se habían esparcido rápidamente por la escuela, asegurándose de que todo estuviera bien y a la altura.

Cuando Dumbledore intentó interrumpir la inspección, se había sorprendido desagradablemente al ver que más de la mitad de las personas con portapapeles ya se habían ido, y la otra mitad estaba casi lista para salir por la puerta también. 

Harry se lo pasó especialmente bien viendo los rostros ofendidos de los inspectores mientras Dumbledore intentaba, y fallaba, manipularlos, engañarlos o sobornarlos para que entregaran sus notas. El director también se veía ridículo al hacerlo, considerando el hecho de que todavía estaba tan colorido como lo había sido la noche anterior, y muchos de los visitantes no dudaron en señalarlo al señalar su incompetencia, entre otras cosas y los insultos lanzados. en su cara.

Cuando el último de los visitantes se fue, Dumbledore casi cerró de golpe las grandes puertas de madera antes de marcharse en un ataque de rabia, olvidándose fácilmente de su farsa pública.

"¿Crees que los profesores van a interrogar a los elfos sobre la broma?" Preguntó Pansy, mordiéndose el labio mientras el grupo de amigos pasaba junto al grupo de profesores susurrantes.

"Probablemente no lo harán, e incluso si lo hacen, los elfos no nos venderán". Fred le aseguró.

"Los pequeños tíos son leales hasta la médula, y por alguna razón, su lealtad recae en Harry" George agregó.

"¿Cómo lograste eso de todos modos?" Fred le preguntó.

"Sí, no creo que te haya visto nunca en las cocinas" Continuó su gemelo, mirando a Harry implorante.

"Un mago nunca revela sus secretos" Harry dijo de manera conspirativa. Hermione resopló en su mano ante la ironía.

"¿Qué?" preguntaron los gemelos al unísono.

"Nada" Harry se despidió con la mano "solo un dicho muggle. ¿Alguien tiene alguna sugerencia sobre lo que podríamos hacer hoy?"

"¡Vamos a nadar en el lago!" Pansy se levantó de un salto de inmediato. 

Draco arqueó una ceja con escepticismo e inmediatamente, Harry supo que iba a decir que no "¿Quieres ir a nadar en un lago con tritones, un calamar gigante, grindylows, kappas rojos y quién sabe qué más?"

Pansy se encogió de hombros "Hace un día encantador y el lago se ve fantástico"

"Usted se cuenta de que el lago se congela prácticamente siempre que se le mantenga a las normas sirenio? Y que hay una gran posibilidad de que el calamar gigante pueden o no pueden ser carnívoros? " Señaló Hermione.

"El calamar gigante no nos va a comer . De hecho, es bastante amigable" Harry respondió.

" ¿ Y cómo es que sabes esto?" Susan entrecerró los ojos.

Harry resopló y abrió la boca para decir algo más cuando Luna lo interrumpió. 

"Discutir no va a ayudar" Ella puso los ojos en blanco "¿Qué tal si salimos a hacer un picnic y el que quiera ir a nadar trae su traje de baño o calzoncillos?"