El único error del director (TRADUCCIÓN) - PAUSADO

Clase de pociones

Una sonrisa tímida apareció en su rostro mientras tomaba la nota y colocaba las flores en un jarrón. Dejó el ramo en la mesa de café y finalmente se tiró de nuevo a la cama.

...

Harry estaba muy emocionado. Hoy sería su primera clase de pociones y, por supuesto, su primera lección con los Gryffindors. Normalmente, la primera semana de clases, los primeros años no compartirían clases con otras casas para que los estudiantes pudieran acostumbrarse a sus lecciones y a sus compañeros de casa, pero debido a que las pociones eran un bloque doble, habían decidido fusionar Hufflepuff con Ravenclaw y Gryffindor con Slytherin. Harry pensó que esto era absurdo, considerando la rivalidad entre casas y los peligros de las pociones.

La mitad de la mesa de Slytherin ya estaba en el pasillo cuando Harry y sus amigos entraron. Harry se sentía bastante seguro. Hasta ahora, se las había arreglado para evitar a Ronald y comenzar a plantar una pequeña semilla en Slytherin para hacer crecer su influencia e impacto. También le estaba yendo bien en sus clases, lo que significaba que los profesores estaban decidiendo desafiarlo más a menudo y darle un trabajo de curso un poco más avanzado. Actuaba como si fuera un poco difícil, pero siempre se las arreglaba para cumplir con sus tareas al final de la clase, que pasaba principalmente completando la tarea o hablando con su pareja.

Harry se sentó junto a Draco y Daphne y comenzó a apilar algunas frutas y una tostada en su plato. Hablaba en voz baja con sus amigos y de vez en cuando tenía una pequeña charla con algunos de los mayores.

A la mitad del desayuno, Luna y Hermione llegaron con Mandy y Terry Boot a cuestas. Se unieron al resto de sus amigos en la mesa de Slytherin y se unieron a la conversación sobre su tarea de transfiguración.

Harry rió con cariño al recordar la primera vez que sucedió. Los Slytherins, Ravenclaws y Gryffindors de su grupo se habían ido a sentar con los Hufflepuff a almorzar, lo que había provocado que todo el salón se quedara mirando al grupo de charla durante diez minutos antes de que los profesores los aplaudieran y dieran veinte puntos a cada una de las casas. Esto había provocado que el gran infierno estallara en vítores, y el vaso de Albus Dumbledore se rompió cuando su ojo se movió con molestia. A través del ruido, nadie más que Harry había notado la mano sangrante del director mientras reparaba rápidamente su vaso y curaba los cortes.

Ahora, se había convertido en algo normal verlos sentados juntos en cualquiera de las mesas de la casa excepto por Gryffindor. A pesar del hecho de que la mayoría de los gemelos Weasley y los amigos de Lee se preocuparían por ellos, la mayoría de los Gryffindors todavía tenían prejuicios contra las serpientes. 

También fue una transición relativamente fácil considerando lo expresivo que había sido Harry ante la prensa sobre su opinión sobre la unidad de la casa. En todo caso, hubiera sido impactante si Harry no hubiera decidido sentarse en las otras mesas al azar.

Harry estaba orgulloso de decir que la mayoría de la gente no se mostraba tan cautelosa con ellos como antes, pero aún quedaba un largo camino por recorrer para que la casa Slytherin fuera realmente aceptada como las otras casas. También se había estado metiendo lentamente en los corazones de muchos, no solo porque era Harry Potter el salvador, sino porque simplemente era Harry. Cuanto más genuino parecía ser, más gente lo quería cerca.

"Honestamente, no entiendo cómo McGonagall espera que todos tengamos el ensayo terminado el lunes cuando la mayoría de nosotros ni siquiera hemos logrado transformar el fósforo en una aguja. Va en contra de todo lo que sé transformar un recurso natural en algo. ¡Con componentes completamente diferentes!" Hermione resopló. Se les había asignado un ensayo sobre cómo y por qué funcionaba el hechizo y cómo cambiaba los aspectos de la madera a acero. Hermione, a pesar de ser una bruja brillante, nunca se aventuró a sacar cosas de la página de un libro.