The Right Thing To Do [TRADUÇÃO]

Capítulo 5

Hermione estava cruzando os T's e pontuando os I's no livro razão pela última hora. Literalmente. Ela estava vasculhando as finanças tentando se manter ocupada e tentando ter um bom motivo para não arquivar os livros.

Porque ele voltou.

Draco Malfoy estava sentado na sala de estar da seção de ficção, folheando uma cópia do primeiro livro de uma série sobre a qual Hermione ouvira apenas coisas maravilhosas. Ela ainda não tinha pegado, mas pelos vinte minutos que Draco gastou nisso, ela podia adivinhar que era brilhante.

Ele entrou na loja enquanto ela estava no caixa com um cliente e foi direto para as estantes à sua esquerda. Ela estava grata que ele a salvou de qualquer aceno desajeitado ou brincadeira de "bom dia" alegre ao ignorá-la completamente, mas agora ela estava tentando desesperadamente não notá-lo ali. Ela podia ver o topo de sua cabeça entre a 4ª e a 5ª prateleiras, e podia ver suas mãos virando as páginas entre as prateleiras abaixo dela.

Ela tentou virar as costas para ele, para que ela não tivesse que acenar oi do outro lado da loja, ou pior - ser pega olhando. Mas ela logo descobriu que não ficar de olho nele era pior. Ele poderia se esgueirar sobre ela então.

Seus longos dedos viraram uma página. Ela suspirou. Seu cabelo caiu em seus olhos novamente e ela viu sua mão empurrá-lo para trás.

"Senhorita?"

Hermione desviou os olhos para a caixa registradora. Uma pequena mulher idosa estava no balcão. Como ela se aproximou dela?

"Sim? Em que posso ajudá-la?" Hermione sorriu.

"Eu esperava que você pudesse me ajudar a recuperar um romance de Gerby Ganfried? Acho que está na prateleira de cima."

Hermione fechou os olhos. Gerby Ganfried era um escritor de ficção. E os livros de ficção geralmente eram encontrados na seção de ficção, à sua esquerda. E a Cornerstone Books tinha um feitiço colocado nela para evitar a convocação de livros, para ajudar a evitar roubos. Ela colou um sorriso.

Hermione abriu caminho para a seção de ficção, desviando os olhos da cadeira no canto. Ela conjurou uma escada rolante para alcançar a prateleira de cima que continha os autores "G" e agradeceu a Merlin por ter escolhido usar jeans trouxa hoje em vez de saia.

"Em qual romance de Ganfried você estava pensando?" Hermione começou a subir a escada.

"Querida, você se importaria de ler os títulos para mim?"

Hermione respirou fundo. Ela geralmente adorava ajudar os clientes, conversando com eles sobre suas escolhas e dando opiniões. Ela nunca teria achado essa mulher tão frustrante se Draco Malfoy não estivesse a quinze metros dela, possivelmente olhando para ela.

"Temos Gertrude e Gwen e o Gargantuan Grindylow. E então Yaris, Yeigh e o fio amarelo -"

"Oh, a Boneca de Fio Amarelo! Oh, que livro adorável!" disse a velha.

"Gostaria que eu puxasse para baixo para você?" Hermione se virou para se dirigir à mulher, mas seu olhar pousou em Draco. Ele estava sorrindo para seu livro, rindo dela. Ela estava com calor.

"Oh, não, querida. Eu já li. Você pode ler para mim os outros títulos?"

Hermione leu o resto da prateleira para ela. Então ela leu a primeira metade da prateleira novamente. Por fim, a mulher - Beatrice, Hermione logo soube, já que ela havia fornecido essa informação enquanto contava a ela sobre toda a sua infância - pediu que ela puxasse sete cópias diferentes para que pudesse ler o verso delas. Ela encantou os livros para pairar enquanto os puxava da prateleira, mas Hermione ainda teve que girar para alcançar os últimos três, e ela podia sentir sua camisa se erguer do cós da calça jeans enquanto ela pegava cada livro. Ela esperava que sua barriga não estivesse aparecendo, e ela esperava que a atenção de Draco estivesse voltada para seu livro.