The Right Thing To Do [TRADUÇÃO]

Capítulo 10

Ginny passou a noite inteira no chão do banheiro com ela, confortando-a o melhor que podia, mas cada vez que Hermione olhava para ela, sentia a respiração de Draco contra seu rosto enquanto ele dizia o quanto sua melhor amiga valia para os Comensais da Morte. Ela não deixaria seu cérebro se concentrar por muito tempo naquele número, ou então o número 35.000 piscaria em suas pálpebras.

Na noite em questão, ela havia estado "intocada", como Draco a chamou. Ela ainda estava intocada. Ela e Ron nunca haviam ido longe o suficiente em seu relacionamento antes que ele partisse para a Irlanda e ela para Hogwarts. Então, teria havido algum tipo de teste para ver se ela ainda era virgem? Ela apertou os portões de sua mente antes que ela pudesse imaginar um mundo onde o Leilão aconteceria.

Ela sempre presumiu que se Harry perdesse a guerra, ela já teria morrido no campo de batalha, ou então teria morrido lutando após a morte dele. Ela nunca imaginou o que teria acontecido com ela se sobrevivesse à batalha.

Ginny supôs que ela estava perturbada com alguma coisa a ver com Draco muito cedo, mas ela não jogou seu jogo, procurando informações. Ela apenas ficou sentada com ela no chão do banheiro a noite toda, conjurando um cobertor e um travesseiro sempre que Hermione começava a cochilar, chorando, sonhando. Só por volta das três da manhã Hermione pôde falar com ela. Ela contou a ela sobre as masmorras de Wizengamot. Sobre o quão frio ele estava até que de repente ele explodiu. Ela contou a ela peças que já havia esquecido, peças que ainda não faziam sentido para ela - ele a acusou de querer "salvá-lo", acusou-a de criar uma dívida de vida, ele ...

Ginny a observou gaguejar. "O que?"

"Eu acho que ele veio atrás de mim." As sobrancelhas de Hermione se juntaram enquanto ela tentava se lembrar.

Nunca me ofereci para ser seu 'campeão'.

Então, para que você está se oferecendo como voluntário?

"Mesmo?" Ginny esperou.

"Não fique muito animada," Hermione zombou. Ela ajustou sua posição no chão. "Eu provavelmente interpretei mal."

Ginny a observou atentamente, mas pediu que ela continuasse. Hermione disse a ela como tudo mudou rapidamente para baixo. Quando ela chegou ao Leilão, ela deixou Ginny de fora. Ela não queria que isso caísse nos ombros de sua amiga. Quando Ginny ouviu a quantidade de 30.000 galeões, suas sobrancelhas se ergueram e seu queixo caiu.

"Eu-eu não posso ... Hermione, isso não pode ser real. Ele tem que estar brincando com você."

"O leilão?"

"Oh, não, tenho certeza que o Leilão foi realmente discutido, aqueles idiotas," Ginny disse, acenando com a mão. Hermione achou estranho que Ginny aceitasse tão bem depois de ter ficado acordada a noite toda vomitando por causa disso. "É a quantia. Quem tem 30.000 galeões por aí para esse tipo de coisa!"

"Aristocratas de sangue puro?" Hermione deu de ombros, tomando um gole do copo de água que Ginny tinha conjurado para ela.

"Não pode ter sido essa a quantia. Ele está exagerando ou inventou na hora para torturá-la." Ginny bufou.

"É uma quantidade estranhamente específica para 'fazer as pazes'", disse Hermione. "Ele também disse que 5.000 galeões seriam adicionados se eu fosse virgem."

Ginny tirou os olhos dos armários do banheiro para os quais estava franzindo a testa para olhar para Hermione com os olhos arregalados. "Ele disse isso para você?"

"Se pudesse ser provado que eu estava 'intocado', eles pagariam mais por mim." Hermione sentiu que dizer isso em voz alta para ela deveria fazê-la chorar ou vomitar de novo, mas ela supôs que estava um pouco entorpecida agora.