The Right Thing To Do [TRADUÇÃO]

Capítulo 14

"Hermione Jean Granger, ACORDE!"

Hermione abriu os olhos de repente e pulou na cama, pegando sua varinha, para encontrar Ginny Weasley em pé em sua cama.

"O quê? O que aconteceu?" Seu coração estava disparado e ela sentiu como se gelo tivesse sido jogado sobre ela.

"O que diabos é isso?" Ginny ficou acima dela, um pé de cada lado de suas pernas e ergueu um jornal. Seus olhos estavam arregalados e brilhantes, surpreendentemente despertos.

"O que ... quero dizer, bem, o que foi?" Os olhos de Hermione estavam se ajustando. Ela acenou com a varinha e acendeu todas as lâmpadas da sala.

Ginny se ajoelhou sobre ela e enfiou o jornal em seu rosto, lendo a manchete em voz alta enquanto o cérebro de Hermione registrava na página.

"O romance com as estrelas cruzadas de Hermione Granger e Draco Malfoy."

Hermione engasgou e agarrou as páginas da ruiva de aparência feroz. Ela desdobrou as primeiras páginas para encontrar uma foto de dois jovens fora de Cornerstone. Seus olhos se estreitaram e ela percebeu que os jovens eram ela e Draco. Ela mal conseguia reconhecê-los. Skeeter modificou a foto?

"Quando isto aconteceu?" Ginny gritou e Hermione estremeceu quando seus olhos correram pelo artigo, captando as frases "visitei-a no trabalho", "olhos cheios de luxúria", "almoço com a mãe dele."

"Eu - eu - ontem!" O tom de Hermione estava lentamente correspondendo ao de Ginny sem sua permissão. "Almoçamos com Narcissa ontem e -"

"Oh eu sei!" Ginny saltou. "Continua na página sete!"

"O que?!" Hermione folheou as páginas para encontrar a página sete com vários outros destaques da tarde, incluindo uma foto dos três no Fortescue's e uma foto dos dois atravessando a rua, a mão dele subindo para guiá-la.

"Por que você não me contou sobre isso!"

"Não foi planejado! Ele me convidou para almoçar com eles -"

"Ele perguntou a você?" Ginny agarrou seus ombros.

"Eu - sim, mas estava claro que Narcissa o havia enviado. E então nós caminhamos para Fortescue's-" Hermione apontou para a foto deles caminhando, Draco balançando sua bolsa da Cornerstone com a ponta dos dedos de uma das mãos e usando a outra para tocar as costas dela. "—E então almoçamos com Narcissa—" Ela apontou para a foto dos três sentados no pátio, Narcissa parecendo positivamente majestosa em suas vestes e chapéu. "—E então voltei a trabalhar! Só isso!"

"Isso não explica isso!"

Ginny amassou as páginas até que a foto da primeira página aparecesse novamente.

"Ela deve ter alterado isso. Ela -"

Hermione parou e olhou. Houve o sorriso malicioso de Draco e a maneira como seus olhos brilharam para ela. Ela se afastou dele, avançando até a porta de Cornerstone, e voltou sorrindo. Era como um menino levando uma garota para casa depois de um encontro, exatamente como ela se lembrava.

Ela deu suas condolências a todos os mestiços e nascidos-trouxas que não se casariam com ele, e ele sorriu de volta para ela, dizendo-lhe para não confiar nos jornais.

"Oh, Merlin, isso é terrível." Hermione cobriu o rosto com as mãos.

"Terrível? Esta é a coisa mais brilhante que aconteceu em meses!" Ginny gritou.

"Como você pode dizer isso?" Hermione agarrou seu braço. "Veja como estou desesperada. Veja como é fácil acreditar em tudo que Skeeter está dizendo!"